Epik High ft. B.I - Acceptance Speech (Türkçe Altyazılı)

Selam! Sözleriyle oldukça hüzünlü olsa da bütünüyle bir şekilde yumuşacık olmayı başaran ve nakaratıyla da umut veren bir şarkı Acceptance Speech. B.I'ın sesi uzun bir aradan sonra ilk defa bu parçada duyulduğu için hayranları oldukça mutlu oldu. B.I'ın nakarattaki sesi benim de hoşuma gitse de benim için bu şarkının yıldızı Mithra. Mithra uzun zamandır Mithra's Word serisinden bir solo parça yayınlamadığı için olsa gerek, onun sesinin ağırlıklı olduğu parçaları özlemişim. Hem şarkıyı açışını hem de canlı performansı ayrı güzel. Tablo'nun sahnede B.I'ın kısımlarına vokal katkıda bulunması ama onun sesini bastırmaması ayrıca ince bir detay bence. Şarkının bitişinde "done/bitti" dediği yeri eklememişler, o yüzden onu ayrıca ben ekledim, hehe.

Özellikle Mithra'nın ilk verse'ünde bence İngilizceye aktarırken kafaları biraz karışmış çevirmenlerin. Yani Tablo'nun yaptığı İngilizce çeviriler internete düştükten sonra düzeltilmesi gereken bir şeyler olacak gibi hissediyorum. Fakat sadece fiziksel albüme eklemiş Tablo kendi yaptığı İngilizce çeviriyi. Fiziksel albümler de ön sipariş aşamasında şu an. Yani resmi çeviriler elimize geçene kadar epey zaman geçecek gibi. Göreceğiz bakalım :)

Epik High Is Here (2021) Part I - Türkçe Çeviri #epikhighishere

Sevgiler,
Yuki

[eminebakal]

gerçekten harika bir şarkı sanırım bu albümde favorim mithranın da tablonun da partı apayrı güzel nasıl övüceğimi şaşırdım 'now ı can be anything ı wanna be what doesnt kill me can only make me bleed..' tablo abimiz daha ne desin yani 🙌🙌🙌👏👏👏❤❤

[daisy.]

Gecelere kadar bizim için çalışan koca kalpli insan. Teşekkür ederiz , Allah razı olsun senden.

[nurtriples]

O kadar güzel ki şarkı senin çevirinle ayrı bir anlamlı olmuş, emeğine sağlık 💕

[athena]

Epik aşkım asla bitmez yıllarca devam ediyor

[lolliisvip]

Canlı performansı görünce gözlerimden kalpler çıktı. Darısı Rosario'nun başına.
Sözleri çok güzel. Çoğunda kendimi bulabiliyorum. Ve dediğin gibi, bütünüyle yumuşacık.
Ve sanki Rosario ve Acceptance Speech madalyonun iki yüzü. Çok hoşuma gitti.
Emeğine sağlık <3

[SigaraCarsafi]

Epik High harika ya altyazı çok başarılı tebrikler

[muallatoprak]

Geldim. Şuan dinliyorum çok güzel. Ellerine sağlık yuki. İyi geceler😘❤💜💕

[sevimkaya]

Can yakıcı ama dürüst cümleler... Çeviri için teşekkürler :)

[aysenurakman]

sıradaki çeviri End of the world olsun duası :)

[d.deryaa]

keşke hanbin ile birlikte söyleselerdi, sürpriz olurdu bize de:(

[dobarlanbiragmagendini]

osursa dinlenir

yorumlarım bu kadar fbhsbh

[busraw]

Tablo neden elinde çiçek demeti ile sahneye çıktı? İlk dikkatimi bu çekti. Bu arada çeviri mükemmel✨