«Возвращение имён» 29.11.2024 Дюссельдорф | Gedenkveranstaltung „Rückgabe der Namen“, Düsseldorf

RU | DE

Ровно месяц назад, под серым небом Дюссельдорфа, у памятника Пушкину и временного мемориала Навальному, собрались те, кто помнит. Акция «Возвращение имён» стала не просто данью памяти жертвам сталинских репрессий, но и тихим протестом против попыток стереть уроки прошлого. Мы зачитывали имена — каждое имя, словно удар колокола, звучало напоминанием о трагедии, которая не должна повториться.

Память — это наше оружие против забвения. Она помогает сопротивляться злу, которое снова и снова пытается взять верх. Благодаря собравшимся, удалось не только почтить память, но и собрать 120 евро для проекта «Энергия для жизни». Каждый, кто был с нами в тот день, сделал шаг к тому, чтобы свет правды никогда не угас.

DE

Vor einem Monat, unter dem grauen Himmel Düsseldorfs, versammelten sich Menschen am Denkmal für Puschkin und dem provisorischen Memorial für Alexej Nawalny – Menschen, die sich erinnern. Die Aktion „Rückkehr der Namen“ war nicht nur ein Gedenken an die Opfer der stalinistischen Repressionen, sondern auch ein stiller Protest gegen die Versuche, die Lehren der Vergangenheit auszulöschen.

Wir haben die Namen vorgelesen – jedes einzelne klang wie ein Glockenschlag, eine Mahnung an eine Tragödie, die sich niemals wiederholen darf.

Erinnerung ist unsere Waffe gegen das Vergessen. Sie hilft uns, dem Bösen zu widerstehen, das immer wieder versucht, die Oberhand zu gewinnen. Dank der Anwesenden gelang es an diesem Tag nicht nur, der Opfer zu gedenken, sondern auch 120 Euro für das Projekt „Energie fürs Leben“ zu sammeln.

Jede:r, der an diesem Tag dabei war, hat dazu beigetragen, dass das Licht der Wahrheit niemals erlischt.