Μποχώρης-Γιάννης Δαφνός/Τα Ρεμπέτικα στον Κινηματογράφο ¦ Ρεμπέτικο Βεράνι ¦ ATTICA TV

ΜΠΟΧΩΡΗΣ

Γιώργος Βιδάλης 1926
• Το Μποχόρι - Γιώργος Βιδάλης 1926

Εδώ ηχογραφήθηκε στην Αθήνα, το 1927 και τραγουδάει ο Ελευθέρος Μενεμενλής. Στην ορχήστρα συμμετέχει ο Σπύρος Περιστέρης (παίζει μαντολίνο).

Εδώ ηχογραφήθηκε στη Ν. ΥΌΡΚΗ, το 1929 και τραγουδάει η Μαρίκα Παπαγκίκα.
Ο Μποχώρης - Μαρίκα Παπαγκίκα
Δίσκος: Columbia USA 56158 - F / W - 206284 .
παραδοσιακό
Νέα Υόρκη , Ιούλιος 1929

άλλες εκτέλεσεις:
ΠΡΟΔΡΟΜΟΣ ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ - Ο Μποχώρης

TAKIM-ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΜΑΛΑΜΑΣ-"ΜΠΟΧΩΡΗΣ"
______________________________________
Άιντε του καημένου του Μποχώρη
του την σκάσαν στο βαπόρι
άιντε του τη σκάσαν στο βαπόρι

Και του πήραν πεντακόσια
όλο λίρες κι όλο γρόσια

Άιντε τον καημένο τον Μποχώρη
τον τυλίξανε στην πλώρη
άιντε τον τυλίξανε στην πλώρη

Και του πήρανε στο ζάρι
άιντε το καινούργιο του ζουνάρι

Άιντε τον Μποχώρη τον εμπλέξαν
στα στενά και του τις βρέξαν
άιντε στα στενά και του τις βρέξαν

Και του κάναν το γκιουλέκα
άιντε και του πήραν κι άλλα δέκα

Άιντε το 'να μήλο τ΄άλλο ρόιδο
άιντε του τη σκάσαν σαν κορόιδο

Και του πήραν τα ψιλά του
άιντε και τον στείλαν στη δουλειά του
__________________________________________
Ρεμπέτικο της ανώνυμης δημιουργίας από τα πιο διαδεδομένα και παλαιότερα. πιθανώς σχετίζεται με πραγματικό περιστατικό που συνέβη τον 19ο αιώνα είτε στη Σμύρνη είτε στην Καβάλα με θύμα κάποιον εβραίο είτε έμπορο (Σμύρνη) είτε μαστρωπό (Καβάλα). Μποχώρης είναι το εξελληνισμένο του εβραϊκού ονόματος Μποχώρ.
==========
Το όνομα Μποχώρης είναι παραφθορά του εβραϊκού ονόματος Μποχώρ. Έχει χρησιμοποιηθεί και σε ελληνικά λαϊκά τραγούδια παλαιότερα.
Οι στίχοι αυτοί αφορούν πραγματική ιστορία και συγκεκριμένα του Μποχώρ, ενός περιβόητου Εβραίου, προαγωγού, που καταδιωκόμενος κρύφθηκε σε πλοίο όπου και συνελήφθη στον λιμένα της Καβάλας. Σήμερα χρησιμοποιείται ως σκωπτικό παρωνύμιο "της πιάτσας", στον Πειραιά και σε άλλους λιμένες.

Σημειώνεται όμως, και ανεξάρτητα των παραπάνω, ότι στην Εβραϊκή γλώσσα bohor ή Μποχώρης σημαίνει ο πρωτότοκος, κατά παλαιότερη συνήθεια ονομάζετο και το κάθε νεογέννητο τέκνο μέχρι να βαπτιστεί (περιτομή) (8η ημέρα).

🎵 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 🎵
Απόσπασμα από την εκπομπή:
Τα Ρεμπέτικα στον Κινηματογράφο | Ρεμπέτικο Βεράνι | ATTICA TV 18 Ιαν 2025
ολόκληρη εδώ:


Παρουσιαστής ο Σταύρος Σβήγκος.

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Φωνή: Αλκαίος Σουγιούλ, Λευτέρης Βαϊόπουλος, Γιάννης Δαφνός, Σοφία Μέρμηγκα
Κιθάρα: Αντώνης Ξηντάρης, Λευτέρης Βαϊόπουλος
Μπουζούκι: Θοδωρής Ξηντάρης, Αλκαίος Σουγιούλ
Μπαγλαμάς, Ακορντεόν: Γιάννης Δαφνός
Κανονάκι: Σοφία Μέρμηγκα
Κρουστά: Κώστας Σπυράτος

Καλεσμένοι:
Αντώνης Μποσκοΐτης - Δημοσιογράφος