filmov
tv
La un pas de România: Aromânii balcanilor (episodul 2)
Показать описание
Al doilea episod dintr-o serie de patru reportaje dedicată comunităților de aromâni din Balcani, difuzat sâmbătă, 9 noiembrie, de la ora 14:30, la TVR Internaţional.
În călătoria noastră prin Balcani, nu ne-am luat cu noi nici traslator, nici dicționar, nici ghid de conversație. Am avut în minte ce spunea acum vreo 400 de ani Dimitrie Cantemir, în a sa Descriptio Moldaviae despre aromâni, care în vremea aceea erau cunoscuți cu numele de cuțovlahi: ”Un grai mult mai stricat au cuțovlahii, care locuiesc în Rumelia, la hotarul Macedoniei. Ei amestecă într-un chip de mirare graiul țării lor cu cel grecesc și cu cel albanez. Într-un grai ca acesta se înțeleg, ce e drept, numai între ei, căci nici un grec, albanez sau moldovean nu este în stare să-i priceapă. Dar dacă toți aceștia trei s-ar găsi laolaltă într-un loc și ar auzi un cuțovlah vorbind, atunci ar putea cu siguranță să înțeleagă ce vrea omul” Și ne-am gândit că dacă acum 400 de ani era posibil, de ce nu s-ar putea întâmpla și în secolul 21?!
Toate drepturile de proprietate intelectuala apartin TVR. Continutul nu poate fi copiat, postat pe nici nu canal media online sau pe retele sociale fara acordul TVR.
TVR este marca inregistrata si este protejata.
În călătoria noastră prin Balcani, nu ne-am luat cu noi nici traslator, nici dicționar, nici ghid de conversație. Am avut în minte ce spunea acum vreo 400 de ani Dimitrie Cantemir, în a sa Descriptio Moldaviae despre aromâni, care în vremea aceea erau cunoscuți cu numele de cuțovlahi: ”Un grai mult mai stricat au cuțovlahii, care locuiesc în Rumelia, la hotarul Macedoniei. Ei amestecă într-un chip de mirare graiul țării lor cu cel grecesc și cu cel albanez. Într-un grai ca acesta se înțeleg, ce e drept, numai între ei, căci nici un grec, albanez sau moldovean nu este în stare să-i priceapă. Dar dacă toți aceștia trei s-ar găsi laolaltă într-un loc și ar auzi un cuțovlah vorbind, atunci ar putea cu siguranță să înțeleagă ce vrea omul” Și ne-am gândit că dacă acum 400 de ani era posibil, de ce nu s-ar putea întâmpla și în secolul 21?!
Toate drepturile de proprietate intelectuala apartin TVR. Continutul nu poate fi copiat, postat pe nici nu canal media online sau pe retele sociale fara acordul TVR.
TVR este marca inregistrata si este protejata.
Комментарии