filmov
tv
«Ζουλιάρ'ς άντρας» | Ασβεστάδες Έβρου
Показать описание
🔵 Τραγούδι καθιστικό από την περιοχή των Ασβεστάδων Έβρου, χωριό με μεγάλο μουσικοχορευτικό πλούτο και λαογραφικό υπόβαθρο. Πρόκειται για ένα τραγούδι που ανήκει στην κατηγορία των τραγουδιών της «κοινωνικής και οικογενειακής ζωής» καθώς η γυναίκα αφηγείται τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει με τον άντρα της, με μία, ωστόσο, σκωπτική διάθεση.
▶️ ΔΙΣΚΟΣ: «Στους Ασβεστάδες» - Του Αη-Κουνσταντή πανγκύρ' θα γέν'...
◾ Επιμέλεια έκδοσης: Πασχάλης Λιγούδης, Κώστας Λιγούδης, Αποστολία Ζαρκουλούδη, Δέσποινα Καϊμακαμούδη, Αθανασία Καραγιάννη, Σουλτάνα Μπιντικούδη και Αποστολία Ουλιανούδη.
◾Μουσική επιμέλεια - επεξεργασία: Βαγγέλης Παπαναστασίου
◾ Επιμέλεια κειμένων: Πασχάλης Λιγούδης
◾ Επιμέλεια παραγωγής: Οικογένεια Λιγούδη
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Θρακικός Οιωνός
Το βιβλίο αφιερώνεται στη μνήμη των γονιών της οικογενείας Λιγούδη, στους Γεώργιο και Νερατζιά Λιγούδη.
🟤 ΜΟΥΣΙΚΟΙ:
ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Δ. Καϊμακαμούδη, Α. Ζαρκουλούδη, Σ. Μπιντικούδη, Α. Καραγιάννη, Λίτσα Ουλιανούδη
Κλαρίνο: Βαγγέλης Παπαναστασίου
Βιολί: Κυριάκος Πετράς
Λαούτο: Αθανάσιος Μουσμουλίδης
Κρουστά: Γιώργος Παγκοζίδης
Γκάιντα: Βαγγέλης Δωρόπουλος
Ακορντεόν: Αλέξανδρος Κουρούδης
Φλογέρα: Κώστας Λιγούδης
Ούτι: Γεώργιος Κουρμπίδης
Οι στίχοι:
Ν' ανάθιμα, μάνη μ', που μ' έκαμις
κι μ' έκαμις, μάνη μ', καλό κουρίτσ'
κι έδουσις, μάνη μ', ζουλιάρ' άντρα.
Ζουλιάρ'ς ήταν, μάνη μ', σκανιάρ'ς ήταν
κι στου χουράφ', μάνη μ', 'ντα παήνι,
ψουμί, νιρό, μάνη μ', δεν έπιρνι.
Κι απού κατόπ', μάνη μ', τουν πάηνα
κι απού μακριά, μάνη μ', μι λόιαζι
του βόδι ξιζέφτ', μάνη μ', κι 'μένα ζέφτ'
κι σαν του βόδι, μάνη μ', μι λόθριζι.
- Τράβα-τράβα, κόρη μ', στην αυλακιά,
ν' άφσι μ', άντρα μ', να πάου σπίτ'
ν' έχου ψουμί, ν' άντρα μ', που ψένιτι
κι του πιδί ν' άντρα μ', στην κούνια κλαίει.
- Κι του ψουμί σ' κόρη μου, ψένιτι
κι του πιδί σ', κόρη μ', 'μιρώνιτι.
---
μάνη μ' = μάνα μου
'ντα = όντα, όταν
λόιαζι = λόγιαζε, αντίκρυζε από μακριά
ξιζέφτει & ζέφτει = φορτώνω και ξεφορτώνω το ζώο
λόθριζι = λοθρίζω, κεντρίζω τα ζώα με τη βουκέντρα
μιρώνιτι = ημερώνεται, δηλ. ηρεμεί από το κλάμα, ησυχάζει
#greek_folk_music
▶️ ΔΙΣΚΟΣ: «Στους Ασβεστάδες» - Του Αη-Κουνσταντή πανγκύρ' θα γέν'...
◾ Επιμέλεια έκδοσης: Πασχάλης Λιγούδης, Κώστας Λιγούδης, Αποστολία Ζαρκουλούδη, Δέσποινα Καϊμακαμούδη, Αθανασία Καραγιάννη, Σουλτάνα Μπιντικούδη και Αποστολία Ουλιανούδη.
◾Μουσική επιμέλεια - επεξεργασία: Βαγγέλης Παπαναστασίου
◾ Επιμέλεια κειμένων: Πασχάλης Λιγούδης
◾ Επιμέλεια παραγωγής: Οικογένεια Λιγούδη
ΕΚΔΟΣΕΙΣ: Θρακικός Οιωνός
Το βιβλίο αφιερώνεται στη μνήμη των γονιών της οικογενείας Λιγούδη, στους Γεώργιο και Νερατζιά Λιγούδη.
🟤 ΜΟΥΣΙΚΟΙ:
ΤΡΑΓΟΥΔΙ: Δ. Καϊμακαμούδη, Α. Ζαρκουλούδη, Σ. Μπιντικούδη, Α. Καραγιάννη, Λίτσα Ουλιανούδη
Κλαρίνο: Βαγγέλης Παπαναστασίου
Βιολί: Κυριάκος Πετράς
Λαούτο: Αθανάσιος Μουσμουλίδης
Κρουστά: Γιώργος Παγκοζίδης
Γκάιντα: Βαγγέλης Δωρόπουλος
Ακορντεόν: Αλέξανδρος Κουρούδης
Φλογέρα: Κώστας Λιγούδης
Ούτι: Γεώργιος Κουρμπίδης
Οι στίχοι:
Ν' ανάθιμα, μάνη μ', που μ' έκαμις
κι μ' έκαμις, μάνη μ', καλό κουρίτσ'
κι έδουσις, μάνη μ', ζουλιάρ' άντρα.
Ζουλιάρ'ς ήταν, μάνη μ', σκανιάρ'ς ήταν
κι στου χουράφ', μάνη μ', 'ντα παήνι,
ψουμί, νιρό, μάνη μ', δεν έπιρνι.
Κι απού κατόπ', μάνη μ', τουν πάηνα
κι απού μακριά, μάνη μ', μι λόιαζι
του βόδι ξιζέφτ', μάνη μ', κι 'μένα ζέφτ'
κι σαν του βόδι, μάνη μ', μι λόθριζι.
- Τράβα-τράβα, κόρη μ', στην αυλακιά,
ν' άφσι μ', άντρα μ', να πάου σπίτ'
ν' έχου ψουμί, ν' άντρα μ', που ψένιτι
κι του πιδί ν' άντρα μ', στην κούνια κλαίει.
- Κι του ψουμί σ' κόρη μου, ψένιτι
κι του πιδί σ', κόρη μ', 'μιρώνιτι.
---
μάνη μ' = μάνα μου
'ντα = όντα, όταν
λόιαζι = λόγιαζε, αντίκρυζε από μακριά
ξιζέφτει & ζέφτει = φορτώνω και ξεφορτώνω το ζώο
λόθριζι = λοθρίζω, κεντρίζω τα ζώα με τη βουκέντρα
μιρώνιτι = ημερώνεται, δηλ. ηρεμεί από το κλάμα, ησυχάζει
#greek_folk_music
Комментарии