Game of Thrones - Theon

Heute sterben wir, Brüder. Wir werden sterben, blutend aus hundert Wunden, mit Pfeilen in unseren Nacken und Sperren in unseren Bäuchen. Doch unser Kriegsruf wird noch in der Ewigkeit widerhallen. Man wird noch so lange von der Schlacht um Winterfell singen, bis die Eiseninseln im Meer versunken sind. Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind wird wissen wer wir waren und wie lange wir durchhielten. Die Krieger der Eiseninseln werden unsere Namen ausrufen, wenn sie die Küsten von Seegard und Schönburg erstürmen. Mütter werden ihre Söhne nach uns benennen. Frauen werden an uns denken, wenn ihre Liebhaber es ihnen besorgen. Und der, der diesen verdammten Hornbläser umbringt, bekommt ein Bronzedenkmal an der Küste von Pyke! Was tot ist, kann niemals sterben!"

[DeKrischa]

Ich liebe diese Szene total und wollte mal wissen, wie sie in der deutschen Fassung klingt.

Fazit: Ich bleib beim Original.

[hasscal]

Ach, Mike von den 257ers als Theon Graufreud.
Spielt er nicht schlecht

[Moeve]

der spacken hört sich im original auch nicht besser an. keep calm

[echo]

Auf deutsch ist es sogar witziger als im original

[Badjokemaker]

Klar, sie ist nicht schlecht. Aber...hmmm. Die englischen Stimmen sind im Vergleich so episch. Wenn man Tywin Lannister im eglischen hört...der alte Kerl ist richtig furchterregend. Im Deutschen ist seine Stimme eine, die auch Altherrenwindeln verkaufen könnte.

[TheDoodlez]

immer diese "edlen" originalsprachen-gucker. ihr nervt!

[Badjokemaker]

Wieso haben sie die Serie so...mäßig synchronisiert?