🇹🇷 Baneva ft. Ceza - KÜL (English Subtitles) | 2023

English translated version of the song Baneva - "KÜL" (feat. Ceza).

Song name in English: "ASH"
Song is from: Türkiye
Release date: June 16, 2023
Produced by: SKAII & EVRENESI
Mixed & Mastered by: Kaan Yanartaş
Music Video Director: Bünyamin Ermiş

Verse 1 - Baneva
Chorus - Baneva
Verse 2 - Ceza
Chorus - Baneva
Outro - Baneva

Official YouTube link:
Official Spotify link:
Official Apple Music link:

Lyrics in Turkish:

[Verse 1: Baneva]
Ah, kovalayamaz beni kaçmadığım hiçbi' şey
Kül olan kalp yanmaz
Olamaz, ben olamam iki yüzün ikisine de yandaş, ah
Rutubette yaşarken de dostlar or'daydım, bunu isteyerek yaptım
Tek isteğimdi var sandığım olmayan sadakat, ah
Fame florür gibi beyazlatır
Nane ferahlığında tatlı gülüş dudağında
Hâlbuki çürütebilir usulca
Gözler sende hep
Enerjiler dağınık uçurtma
Anam ağlar ağlarsa (Anam ağlar ağlarsa)
Kan bağım var, ağlardım
Ağım var like spider
Gördüğü her şeyi yakalar
Sadece gördüklerimden gerçeği anlamlandırırken
Göremediğim o kadar çok şey varmış ki
Sırtıma baksam hâlbuki
Vay vay, kimler var
Ama geri bakmam, bilirsin
Mazi tarih olur hep, kavgam bu şiirdir
Bazı bebelere göre top 5-1'deyim (Top 5-1'deyim)
Bence o bebeleri alt edemiy'cek
Bu dünyada madden hiçbi' şey
Modan deviremez, kalpler bir, bu his işi
Seni laf olsun diye tavsiye, sağ ol, kalsın
Beni falan hiç anlamıy'caksın
Hiçbir derdini tek göğüsleyen sen değilsin
Kendin gibi sahte dostlar biriktirmişsin
Tıpkı ben gibi de ben sizleri elemekteyim
Bana koymaz, her yıl bir şehri terk ettim tek
Zorla önüme konulan her şeyi reddettim
Belki iyi bi' dilekti

[Nakarat: Baneva]
Aynı filmler döner, bitmez bu savaşlar
Sandın dönmez devran, dünya kime kal'cak?
Dün olanlar bugün hâlâ aklımda, yeah
Ama kül olan kalp bugün istesen de yanmaz

[Verse 2: Ceza]
Vakit geçiyo', çabuk tutun ipi
Çok azı titiz, çok azında ritim
"Hiphop-rat" yemini etmişsin gibi
Geçmiyo' gene de bi' türlü tikin
"A, niye?" diye sor hele
Oynanır oyun, hiç bitmiyo' piyes
Gereksiz yere hep ödenir diyet
"Bugün git, yarın gel"; bu kısa özet
Karanlık çöker, üstüne de tipi
Ve kül olup gitti her yakılan fitil
Akılla fikir yerinde değil
Yarım kalmakta her işin, git bitir
Gidip en azından bilene bi' sor
Kapıların ardı dolu koridor
Çıkmak istediğiniz oda poligon
Maalesef kapı kilitli, çıkış yok
Kül olup giden bi' su olup döner
Hep zor olur yolu, yine bi' yel eser
Ekini git biç, çektiklerini bil, bu film
Bitmiy'cek, hiç çekip gitmiy'ce'z biz
Belki donacak bu gece de su ve ay
Düşecek hepimize de bi' pay (Koş!)

[Nakarat: Baneva]
Aynı filmler döner, bitmez bu savaşlar
Sandın dönmez devran, dünya kime kal'cak?
Dün olanlar bugün hâlâ aklımda, yeah
Ama kül olan kalp bugün istesen de yanmaz

[Çıkış: Baneva]
(EVRENESIVAR)
Aynı filmler döner, bitmez bu savaşlar

Official YouTube title: Baneva & Ceza - KÜL (Official Music Video)

Translated by: Ork-San

© ℗ Baneva

[MusicUptrans]

*Lyrics in English:*

[Verse 1: Baneva]
Ah, nothing can chase me that I don't run away from
A heart reduced to ashes can't burn again
It can't be, I can't be, your two faces are in favor of both, ah
I was there even when my friends were living in the damp, I did it willingly
All I wanted was the loyalty I thought I had but I didn't, ah
Fame whitens like fluoride
A sweet smile with the freshness of mint on your lips
Whereas it may rot quietly
Eyes are always on you
Energies are like kites flying disorganized
Only my mom would cry (Only my mom would cry)
I'm related by blood, I'd cry too
I have a web like a spider
It catches everything it sees
When I was tryna make sense of reality from only what I saw
There're so many things that I couldn't see
I just needed to look at my back
Look who's here!
But you know, I don't look back
The past is always lost in history, this poem is my fight
Some guys say I'm in their top 5-1 (I'm in their top 5-1)
I don't think anything material in this world can beat those guys
Your fashion can't overthrow this, hearts are one, this's a feeling thing
You useless advice, thanks, but you're not needed
You'll never understand me or anything
You're not the one who carries all your troubles alone
You've accumulated fake friends like yourself
And I'm eliminating you just like me
I don't mind, every year I left a city alone
I rejected everything that was imposed on me
Maybe it was just a good wish

[Chorus: Baneva]
The same movies are in a loop, these wars go on and on
You thought the tide wouldn't turn, for whom will the world go on forever?
What happened yesterday is still on my mind today, yeah
But a heart reduced to ashes can't burn again now, even if you want it to

[Verse 2: Ceza]
Time's running out, hurry up with the rope
Very few are meticulous, very few have rhythm
It's like you took the "Hip-Hopcratic" oath
Still, you can't get rid of your tic
Just ask, "Uh, why?"
It continues to be played, the stage play never ends
Unnecessary prices are always paid
"Glossing over everything", this's the plot summary
Darkness descends, a blizzard on top of it
And each fuse has turned to ashes
The mind and intelligence are not in order
Everything you've done is incomplete, go finish it
At least go ask someone who knows
Behind the doors are full of corridors
The room you want to get out of is a shooting range
Unfortunately, the doors are locked, there's no way out
What has been reduced to ashes comes back as water
The path is always difficult, the wind blows again
Go reap your crops, know your suffering
This movie won't end, we will never go away
Maybe the water and the Moon will freeze tonight
And there will be a share for each of us (Run!)

[Chorus: Baneva]
The same movies are in a loop, these wars go on and on
You thought the tide wouldn't turn, for whom will the world go on forever?
What happened yesterday is still on my mind today, yeah
But a heart reduced to ashes can't burn again now, even if you want it to

[Outro: Baneva]
(EVRENESIVAR)
The same movies are in a loop, these wars go on and on