GjeldRune - Коловрат (Kolovrat)

Band: GjeldRune
Album: Схоронили Мы Свой Край (We've Buried Our Native Land)
Genre: Folk Metal
Country: Russia
Year: 2014

Download here:

Websites:

Release date: 30.05.2014.
The album was recorded in July 2013 - January 2014:
Drums and the others acoustic instruments - CDM Records (Moscow, sound engineer - Sergey Lazar);
Keyboards, guitars and bass-guitar - our home studio (Dubna-Moscow);
Vocals - HPJ Records (Moscow, sound engineer - Sergey Ryasik);
Mixing and mastering - Sergey Lazar (ARKONA, CDM Records)

Tracklist:
1. Схоронили Мы Свой Край (We've Buried Our Native Land)
2. Вороны (Ravens)
3. Killdozer
4. Что c Нами Стало (What Happened to Us)
5. Боевая (The Battle Song)
6. Аврора
7. Палец На Спуск (Finger on the Trigger)
8. Степняки (Steppemen)
9. Зеленый Склон (The Green Mountainside)
10. Атака Мертвецов (The Corpse Attack)
11. Коловрат (Kolovrat)

-

Lyrics:
За подмогою ушёл, да не успел,
Пепел терема родного выжег душу,
Сорван крест с навеки с шеи, лик как мел,
Ты молился - ну а он тебя не слушал...

Обережный круг в глуши перешагнув,
Содрогнул пустое сердце новой силой,
С неба меч могучий старец протянул -
Лишь свершится месть, тогда сойдёшь в могилу...

Солнца ярый лик затянут пеленой,
Воздадим стократно за сожженный град,
Разливайся, Сила, рдяною рекой -
Идёт в последний бой Евпатий Коловрат!

Сокровенным словом мёртвых поднимал,
И бежал ордынец, ужасом объятый,
Стрелы падали и меч тебя не брал,
Оберегом древним ты стоял заклятый.

Солнца ярый лик затянут пеленой,
Воздадим стократно за сожженный град,
Разливайся, Сила рдяною рекой -
Идёт в последний бой Евпатий Коловрат!

Враг повержен, сталь напоена с лихвой,
Будет битва прославляться сыновьями,
Как склонился хан под Русскою рукой,
Овладеть пытаясь нашими краями...

Солнца ярый лик затянут пеленой,
Месть сполна воздали за сожженный град,
Разливайся, Сила, рдяною рекой -
Ждёт последний бой Евпатий Коловрат!

-------------------------------------------

Gone for asking for help, but not in time,
Ash of native home burned the soul
Cross is torn from neck forever, face like chalk -
You pray - but he dont listen to...

Stepping off the amulet circle at the beaten path ,
Shuddered the empty heart with new power
From the sky the elder handed mighty sword -
Only the revenge be done, then thou shalt grave...

Sun's ardent face tightened by veil,
Let us give a hundredfold for burnt hail,
Pour, the Strength, by purpure river -
Evpatiy Kolovrat goes to the last fight!

By secret word he raised the dead,
And ordynets ran, enveloped in horror,
Arrows fell and sword did not take you,
By ancient talisman you're standing charmed

Sun's ardent face tightened by veil,
Let us give a hundredfold for burnt hail,
Pour, the Strength, by purpure river -
Evpatiy Kolovrat goes to the last fight!

The foe is defeated, steel's suffused with a vengeance
And battle shall be glorified by our sons
How Khan bent under Russian hand
Trying to master our lands...

Sun's ardent face tightened by veil,
Let us give a hundredfold for burnt hail,
Pour, the Strength, by purpure river -
Evpatiy Kolovrat goes to the last fight!

-----------------------------------------------

[Volk_Midgarda]

Сильная песня!
Слава Роду Славянскому! Слава Сварге!
☀️🌾🕊️🍀🌈🌊🌻🔥💫🌿🌞✨🙌

[resurgamresponses]

классно сыграно и записано. впечатляюще для дебюта, возможно там крутые люди играют, да известные.
Слава Роду!

[ДенисСамсонов-зм]

Евпатий коловрааат!!! Слава Руси!!! Привет всем из Рязани!!!😏

[Smail]

круто очень полюбил группу все песни на высоте любо братцы

[ВладимирКра-це]

Наша история богата такими временами, и о ней и
этих героев такие песни только и петь, память О этих мужах надо помнить!!! 🌞⚔️🌹💐🇷🇺❤️👍👏👏👏

[СтаниславЛобачев-сы]

И некий от велмож резанских имянем Еупатий Коловрат в то время был в Чернигове со князем Ингварем Ингоревичем, и услыша приход зловернаго царя Батыя, и иде из Чернигова с малою дружиною, и гнаша скоро. И приеха в землю Резаньскую, и виде ея опустившую, грады разорены, церкви пожены, люди побьены. И пригна во град Резань и виде град разоренъ, государи побиты, и множества народа лежаща: ови побьены и посечены, а ины позжены, ины в реце истоплены. Еупатий воскрича в горести душа своея и разпалаяся в сердцы своем. И собра мало дружины: тысящусемсотъ человек, которых бог соблюде быша вне града. И погнаша во след безбожного царя и едва угнаша его в земли Суздалстеи, и внезапу нападоша на станы Батыевы. И начаша сечи без милости, и сметоша яко все полкы татарскыа. Татарове же сташа, яко пияны, или неистовы. Еупатию тако их бьяше нещадно, яко и мечи притупишася, и емля татарскыа мечи и сечаша их. Татарове мняша, яко мертви восташа. Еупатий силныа полкы татарьскыя проеждяя, бьяше их нещадно. И ездя по полком татарским храбро и мужествено, яко и самому царю возбоятися.
И едва поимаша от полку Еупатиева пять человекъ воиньскых, изнемогших от великих ран. И приведоша их къ царю Батыю. Царь Батый нача вопрошати: «Коеа веры еста вы, и коеа земля, и что мне много зла творите?» Они же реша: «Веры християнскыя есве, раби великаго князя Юрья Ингоревича Резанскаго, а от полку Еупатиева Коловрата. Посланы от князя Ингваря Ингоревича Резанскаго тебя силна царя почтити и честна проводити, и честь тобе воздати. Да не подиви, царю, не успевати наливати чаш на великую силу — рать татарьскую». Царь же подивися ответу их мудрому. И посла шурича своего Хостоврула на Елупатиа, а с ним силныа полкы татарскыа. Хостоврулъ же похвалися пред царем, хотя Еупатия жива пред царя привести. И ступишася силныя полкы татарскыа, хотя Еупатиа жива яти. Хостоврул же сьехася сь Еупатием. Еупатей же исполин силою и разсече Хостоврула на полы до седла. И начата сечи силу татарскую, и многих тут нарочитых багатырей Батыевых побил, ових на полы пресекоша, а иных до седла краяше. Татарове возбояшеся, видя Еупатиа крепка исполина. И навадиша на него множество пороков, и нача бити по нем ис тмочисленых пороков, и едва убита его. И принесоша тело его пред царя Батыа. Царь Батый посла по мурзы, и по князи, и по санчакбеи, и начаша дивитися храбрости, и крепости, и мужеству резанскому господству. Они же рекоша царю: «Мы со многими цари, во многих землях, на многихъ бранех бывали, а таких удалцов и резвецов не видали, ни отци наши возвестиша нам. Сии бо люди крылатый, и не имеюще смерти: тако крепко и мужествено ездя, бьяшеся един с тысящею, а два со тмою. Ни един от них может сьехати жив с побоища». Царь Батый и зря на тело Еупатиево, и рече: «О Коловрате Еупатие! гораздо еси меня подщивал малою своею дружиною, да многих богатырей сильной орды побил еси, и многие полкы падоша. Аще бы у меня такий служилъ, —держал бых его против сердца своего». И даша тело Еупатево его дружине останочной, которые пойманы на побоище. И веля их царь Батый отпустити, ни чем вредити.

[xshayahyawzi]

The audio is gone. No music in the video anymore.

[Svalnar]

Hi, this album is really great, but I know another version of this song (same band) and in my opinion that version sounds better, do you know where I can find? I think you know about this version that I mention. Slava!!!

[Филат-ит]

Слава Русскому народу, Слава Русскому Воинству!

[douglasalfseike]

Where's the english translation in the missing bits?

[larisamanuilova]

Даже сейчас город возродился, но не на том месте. Называют " проклятый город" . 20 км оттуда. А ещё другое название - Чёртово городище. Там только угли и остались

[Str-ls]

Шо опять последний бой?
А с телевизора когда под нож пойдут?

[dfhgjjk]

Католические кресты это зачёт) После перехода от светловолосой девушки. Итальянцы католики одобряют. А почему у мужчин в конце ролика подбритые бородки, а женщина похожа на бабу ягу? Это сторонники движения за однополые браки?

[СтаниславЛобачев-сы]

неоязыческий бред и подтасовка событий

[IHatePandas]

Все хорошо, кроме цитаты озара ворона. Он же клоун.