Show Yourself (Dutch) Lyrics & Translation

~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!

Very special thanks to precious @poisonivyYT for providing the audio!

Title: Laat je zien (Let me see you)
Elsa: @willemijnverkaik2686
Iduna: Renée van Wegberg

-------------------------------------------------------------------------------------------------

fuck

[ambarvalia]

i remember elsa being my first dutch teacher from 2014

[frozenculture]

Thanks for upload it 😍, this version is my favorite with German 🧡

[maartenfassaert]

Nice! I love this version! I only would translate Laat je zien to show yourself, because that’s the correct translation and let me see you in dutch is laat me je zien, which is something different.

[lieve]

Nice to know is that this is the same voice of Germany

[maddietillem]

I don't know dutch but Willemijn is my favorite person ever

[muisje_mira]

Yay another Dutch translation!
Here are a few things I noticed:
0:21 't voelt nu al vertrouwd hier, the word 'al' meaning already is left out, a more correct translation would be: Here, it already feels familiar now (it sounds better than when its left out, tho, so maybe you did in on purpose?)
2:14 again the translation for 'al' is missing: It's as if you already knew me
2:36 open de poort, 'poort' is singular, so open the gate instead of the gates
2:43 again the word 'al' is missing, I've already been waiting for so long
3:38 'de kracht is van jou nu': the power is yours now, not 'the power is within you now'
altogether, there are a lot less flaws in your translation compared to your last Dutch translation, good job!

[fandedisney]

I know that is not your first language, but what do you think about the Dutch lyrics?

[ivantam]

May you do the Flemish version and Dutch and Flemish mix. That will be amazing!

[memorypiggy]

Can you please do “Muestrate”?

It doesn’t matter which version

[visibleleaf]

If this song wasn’t beautiful enough this happend

[kabxksb]

I love listening to these multi-language versions, but for this one in particular the music REALLY drowns out the singing. Do you mix the music yourself? If you could fix it so I could appreciate the words without the blaring music that'd be nice, but it's still good as it is, and these singers are always so fucking good and you're a legend for uploading them~ <3

[rachelmalys]

The lady that sings this also sings the German version and she sounds flat in that version. Why does she sound so much better in this version?

[amjthe_paleosquare]

I'd like to make an animatic with this song, so I'm looking at various languahes for the one most accurate to the story I wanna draw.

[thedutchqirlll]

Thanks now I know what she sings in dutch

[noahsemyonov]

Could you possibly do the lyrics video for Een Onbekend Oord or Als Ik Je Nu Volg

[jorainternational]

I kinda prefer this version over her German version. She sounds more natural here.

[nvwest]

2:46 something about that o doesn’t seem to fit.

[sofiareijnierse]

I (a dutch person) had never heard this song in dutch, its not bad tbh

[croissant]

Does anyone prefer this version over her German or just me

[NILLONSoficial]

Is just me or the movie version has autotune?