Reasons Why Avazheh's Studio (Persian) Mixing is the Worst

It's really sad this case, because she has a gorgeus voice and amazing emotions and WTF?!!!!!! They literally messed up her performance

[ElsannaPL]

Yeah, this is really sad because they have the voices to record official level dubs but they screw them up later :(

[dubbingduniya]

I'M SO HAPPY SOMEONE FINALLY DID THIS <3 SHE IS *STILL* GOOD FOR ME EVEN IN THAT HORRIBLE MIXING <3

[chriskdisney]

I think that this video explains everything! No comment, she is amazing!!

[rishabhrox]

The mixing isn't as much a problem here, at least in this clip you used (In other parts like the beginning, it is bad). Here, it's still okay and her voice is fairly leveled with the instrumentation.
The issue is that she wasn't directed properly to sing; or she possibly wasn't given the chance to re-take those parts where her voice choked or broke down a bit; she SHOULD HAVE been given that chance, she SHOULD have been helped by the dubbing director to understand the song's dynamics as well as its relation to the character's state of mind more. But judging by the recording, it seems they just made her ramble over the mic in one take and just used it without another thought, which is ridiculous and dubbing doesn't happen that way. The singer is very talented and judging by her English cover, it's obvious she isn't the one at fault here, and she could definitely be one of the greatest Jasmine voices!

She's definitely the best Persian voice!
Did she sing the whole song in English?

[reyhanehmovavahdi]

I don't like this version.I like Avadis and Tehran one