ruelle - up in flames [tradução/legendado]

sideral
ruelle up in flames tradução legendado
up in flames letra

Letra:

Keeping on the outside
Glimmer in the moonlight
Only shadows stays where we are
Creeping on the edge of the dark

We feel warmth in the cold corners
Eyes in the back of our heads
We roll out when the day's over
Chasing silhouettes!

When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
We'll be the last ones standing

We'll be the last ones
We'll be the last ones standing

City made of thin glass
Smoldering in pitch black
Sand so thick you can't see the stars
Can't tell good & evil apart!

We feel warmth in the cold corners
Eyes in the back of our heads
We roll out when the day's over
Chasing silhouettes!

When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
When it all goes up in flames
We'll be the last ones standing

We'll be the last ones
We'll be the last ones standing

[evapatricio]

"- Você nem ao menos perguntou o que eu queria!! - Gritei para ele me olhando com aquele olhar arrogante de sempre, sentado naquele trono estúpido.

Ele riu.

- E precisava? Perguntar isso é o mesmo que perguntar a um peixe se ele queria ser jogado na água ou ser deixado em terra.

- Você... - Disse olhando com toda profundidade que conseguia para aqueles olhos gélidos. - Você não sabe do que eu quero! Não sabe o que preciso! Logo você que...

- Eu salvei você!!! - Grita ele levantando do trono destilando aquela fúria que tanto conhecia. - Julgue o quanto quiser! Me culpe! Diga que eu fiz tudo errado, que estraguei tudo! Diga que me odeia!

Enquanto dizia essas palavras se aproximava de mim de uma forma tão repentina que fui recuando assustada, até ele se aproximar tanto a ponto de me deixar sem forças.

- Nem assim faria eu me arrepender. Sabe porque? - Ele diz num sussurro tão íntimo e tão perto e consigo sentir sua angústia em sua respiração que toca meu rosto.

- Sabe? - Agora diz tocando uma parte do meu rosto que percebo estar em lágrimas. - Vamos, é tão corajosa, Max... - sussurra meu nome como uma melodia, se aproximando tanto que sinto seu nariz encostar levemente por minha bochecha até seus lábios encostarem em meu ouvido. - Diga...

- N-não se arrependeria porque você é assim, porque você é um monstro... - Consigo dizer ainda que esteja com a respiração vacilante.

Ele solta um som baixo e grave, não sei se de prazer ou de ódio.

- Sim... um monstro. O monstro que destruiu um reino, que fez muitos chorarem e se curvarem, que traiu quem o chamou de filho e faria tudo de novo porque valeria a pena. Eu poderia ir ao inferno milhões de vezes Max, dançar ao som do diabo, poderia sofrer por cada alma ingrata que maculei, queimar cada pedaço do meu corpo por isso, mas ainda assim... Ainda assim faria tudo de novo e de novo.

Ele pausa se afastando o suficiente para olhar em meus olhos com uma determinação que me gelou o estômago.

- Só pra ter você."