filmov
tv
Βισέντε Ουιδόβρο 'Αλζάτωρ ο Υψιέραξ, ήτοι Πλους Αλεξιπτώτου' -Art Polis Cafe, 14/6/ 2018
Показать описание
Σας προσκαλούμε στην Παρουσίαση του βιβλίου
«Αλτάζωρ ο Υψιέραξ, ήτοι Πλους Αλεξιπτώτου» του Βισέντε Ουιδόβρο
Altazor o el viaje en paracaίdas/ 9 poemas pintados/ 9 εικονοποιήματα.
Στα πλαίσια του 10ου φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις/ En el marco del décimo festival LEA/ Literatura En Atenas
στο Polis Art Café, Πεσμαζόγλου 5, στο αίθριο της Στοάς του Βιβλίου
le invitamos al Polis Art Café, Πεσμαζόγλου 5, en la terraza del Pórtico del Libro
Πέμπτη 14 Ιουνίου 2018, 19:00 (ακριβώς) - 20:30
el jueves, 14 de junio 2018, entre las 19:00 - 20:30 h. para la
Presentación del libro « Altazor o el Viaje en Paracaídas » de Vicente Huidobro, en su traducción griega «Αλτάζωρ ο Υψιέραξ, ήτοι Πλους Αλεξιπτώτου» por Victor Ivanovici.
Ο μεταφραστής Βίκτωρ Ιβάνοβιτς και ο Κώστας Κρεμμύδας θα μιλήσουν για το βιβλίο και τον Βισέντε Ουιδόβρο (Σαντιάγκο 1893 - Kαρταχένα Xιλής 1948)
El escritor y traductor Victor Ivanovici y el poeta y editor Costas Kremmydas hablarán sobre el libro y su autor.
Αποσπάσματα στα ελληνικά, θα διαβάσουν
η Ελένη Ζιώγα και ο Γιώργος Γιανναράκος
Αποσπάσματα στα ισπανικά ο Martin Donoso και η Natalia Soto
Fragmentos de la obra leerán: en griego Eleni Zioga y Yorgos Yannarakos
y en español Natalia Soto y Martin Donoso
Ο «Αλταζώρ» αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη έργα της ισπανόφωνης και παγκόσμιας πρωτοπορίας, μιαν απόπειρα συγγραφής ενός έπους, δίχως προηγούμενο και δίχως συνέχεια ως τα σήμερα, με βάση τις πιο ακραίες αρχές του μοντερνισμού του 20ού αιώνα.
Altazor es una de las obras fundamentales de la vanguardia hispana y mundial, un intento sin precedentes y sin secuelas, hasta la fecha, de componer un epos basado en los principios más radicales del Modernismo del siglo 20.
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Χιλής, της Διεύθυνσης Πολιτιστικών Θεμάτων του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής (DIRAC) και των Εκδόσεων Mανδραγόρας.
Con el apoyo de la Embajada de Chile en Grecia, la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del MAE de Chile, la Fundación « Vicente Huidobro » y Ediciones Mandrágora.
«Αλτάζωρ ο Υψιέραξ, ήτοι Πλους Αλεξιπτώτου» του Βισέντε Ουιδόβρο
Altazor o el viaje en paracaίdas/ 9 poemas pintados/ 9 εικονοποιήματα.
Στα πλαίσια του 10ου φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις/ En el marco del décimo festival LEA/ Literatura En Atenas
στο Polis Art Café, Πεσμαζόγλου 5, στο αίθριο της Στοάς του Βιβλίου
le invitamos al Polis Art Café, Πεσμαζόγλου 5, en la terraza del Pórtico del Libro
Πέμπτη 14 Ιουνίου 2018, 19:00 (ακριβώς) - 20:30
el jueves, 14 de junio 2018, entre las 19:00 - 20:30 h. para la
Presentación del libro « Altazor o el Viaje en Paracaídas » de Vicente Huidobro, en su traducción griega «Αλτάζωρ ο Υψιέραξ, ήτοι Πλους Αλεξιπτώτου» por Victor Ivanovici.
Ο μεταφραστής Βίκτωρ Ιβάνοβιτς και ο Κώστας Κρεμμύδας θα μιλήσουν για το βιβλίο και τον Βισέντε Ουιδόβρο (Σαντιάγκο 1893 - Kαρταχένα Xιλής 1948)
El escritor y traductor Victor Ivanovici y el poeta y editor Costas Kremmydas hablarán sobre el libro y su autor.
Αποσπάσματα στα ελληνικά, θα διαβάσουν
η Ελένη Ζιώγα και ο Γιώργος Γιανναράκος
Αποσπάσματα στα ισπανικά ο Martin Donoso και η Natalia Soto
Fragmentos de la obra leerán: en griego Eleni Zioga y Yorgos Yannarakos
y en español Natalia Soto y Martin Donoso
Ο «Αλταζώρ» αποτελεί ένα από τα θεμελιώδη έργα της ισπανόφωνης και παγκόσμιας πρωτοπορίας, μιαν απόπειρα συγγραφής ενός έπους, δίχως προηγούμενο και δίχως συνέχεια ως τα σήμερα, με βάση τις πιο ακραίες αρχές του μοντερνισμού του 20ού αιώνα.
Altazor es una de las obras fundamentales de la vanguardia hispana y mundial, un intento sin precedentes y sin secuelas, hasta la fecha, de componer un epos basado en los principios más radicales del Modernismo del siglo 20.
Με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Χιλής, της Διεύθυνσης Πολιτιστικών Θεμάτων του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής (DIRAC) και των Εκδόσεων Mανδραγόρας.
Con el apoyo de la Embajada de Chile en Grecia, la Dirección de Asuntos Culturales (DIRAC) del MAE de Chile, la Fundación « Vicente Huidobro » y Ediciones Mandrágora.