Спасибо! Одна из лучших лекций о ГП. Аргументированная, без хайпа и банальностей.
yesterdayfairytale
Интересная идея кулона зодиак Трифари на чёрном шнурочке. Вам очень идёт. Я тоже буду так носить. Спасибо за чудесную лекцию.
irenelevinski
Плагиат должен быть интересней оригинала... Хорошая мысль
ДмитрийЛенингад
Лорд Смертолёт 😄😄😄
Как орковод со стажем, я не могу пройти мимо этого имени 😀
Mickhail_Kasyanov
по поводу названия - есть слово. hogwash, "ерунда" или "чушь". можно связать семантически с "абракадабра", то есть непонятным простым людям бормотанием заклинаний.
vadimheldar
У поттероманов даже есть проклятье: "Чтоб твоё имя Литвинова перевела!"
Mickhail_Kasyanov
Не знаю, у меня в Росмэне есть герб Хогвартса. В Махаоне есть, кто знает?
Что касаемо кстати ФК перевод довольно литературен, и по оформлению очень грамотно подобраны цвета. Да, куда там Гарри летит - вообще непонятно. Либо художник хотел не "Делать иллюстрацию в лоб" либо читал сцены через строчку. Но вот это вот фиолетовое небо выглядит очень волшебно.
Невин-пж
Спасибо!.
Да, как много зависит от мастерства переводчика!. Бездарный перевод может убить самое талантливое произведение..
Вспоминается героиня Галины Волчек в "Осеннем марафоне". ))
lanagikgiklana
К сожалению лекции прекращены. Но тем, кому интересно, предлагаю мои инсценировки и пьесы на прозе. ру.
И.В.
irinavolkova
Ну тогда сказки пишет Джордж Мартин (так ненавидеть Джоффри и Рамси. А уж король ночи...). А вот Том Реддл как раз имеет свою философию, он с возрастом всё больше симпатии вызывает
Невин-пж
Какое ещё количество нелепых "преподавателей" вместит ютуб? Доллары зелёные от Гринспина? Вы это сами придумали? Доллары зелёные от грибэгс и этой истории лет 200, звенящая безграмотность, но очень уверенная в себе.
