Vlad Darwin - Три сестри (Аманда, Лінда і Роуз), українською, ПРЕМ'ЄРА 2024

Vlad Darwin у соц. мережах:

У 2013 році Vlad Darwin створив пісню-притчу «Три сестри» (Аманда, Лінда і Роуз), що розповідає про сенс життя через три етапи: дитинство, юність і зрілість. Хоча композиція не потрапила в чарти і викликала скепсис у музичних критиків, вона знайшла своє місце в мережі, а у 2024 році раптово стала трендом у TikTok в багатьох країнах, в тому числі і в Україні. Ця популярність надихнула артиста на переосмислення треку та його адаптацію українською мовою.
Влад переповідає молодшим колегам притчу про трьох сестер у новому кліпі, поєднуючи її зміст із веселим TikTok-трендом.

In 2013, Vlad Darwin created the parable-like song "Three Sisters" (Amanda, Linda, and Rose), which explores the meaning of life through three stages: childhood, youth, and maturity. Although the composition didn’t make it to the charts and was met with skepticism by music critics, it found its place online and unexpectedly became a TikTok trend in 2024 across many countries, including Ukraine. This newfound popularity inspired the artist to reinterpret the track and adapt it into Ukrainian.

Music video:
Production @pozhidaev_production
Directed by @antonpozhidaev
Executive producer @antonpozhidaev
Line producer @vaylo.23
DOP @boykoaleksey
Gaffer @romario2905
Light @oleksandr_korotchuk @ramosden1408
Style @fedco_stylist
Clean up @instagrishnyk5000
Marketing head @alx8rand
Rental @patriotrental

Friends:
Artem Kotenko @itsartemkotenko
Marko Kvitka @markokvitka
Oleg Verniaiev @verniaiev13
Yana Pryadko @yanapryadko
Lakhnov Andrii @l_andriy
Podvyshevskyi Artur @growin_gg1
Rodin Maksim @kioneeeeeee
Vadichka @vadymxz
Karina Terzi @terzi_karina__
Roman Buturlakin @roman__caesar
Skliarenko Kateryna @sklrnk_prvt
Kseniia Idrichan @kidrichan
Remenyuk Dominika @nikasssssssss
Shumliakivska Anastasia @shumliakivska.n
Vulvach Viacheslav @nu_ce_slavik
Shmyhevska Alina @_shmyhevska_
Krupenko Anna @anna_krupenko2
Matviichuk Daryna @swiksiii
Kiyko Vika @vikka231

Song:

Music & lyrics — Vlad Darwin
Mixed and mastered by Alex J Kramer at DUMA STUDIOS | Kyïv
Assistant Engineer - Dmytro Startsev
Arrangement Rework & Co-producing - Dmytro Startsev/Alex J Kramer
Soundproduction - Alex J Kramer, Dmytro Startsev | Vadym Lysytsia, Borys Kukoba
Vocal editing - Slava Shevchenko

Back vocals:
Marko Kvitka
Olga Neka
Margaryta Meleshko
Roman Bolduzev

Текст пісні «Три сестри»

У садибі на осонні
Три красуні-доні
Аманда, Лінда і Роуз
Аманда, Лінда і Роуз
Малювали акварелі
Мрійниці веселі
Аманда, Лінда і Роуз
Аманда, Лінда і Роуз

Старша намалювала трон
Середня намалювала вогонь
А наймолодша — вірную любов

А що коїть любов? Коїть любов — все, що хочеш
А як зрадиш любов — зрадиш любов — жить не зможеш
Якщо любиш — палай, любиш — палай, та не сердься
А розлюбиш — благай, Бога благай, щоб любов жила в серці

Бо любов жива
Бо любов жива

А зоря на небосхилі
Лагідно світила
Аманді, Лінді і Роуз
Аманді, Лінді і Роуз
Та дороги в дальні далі
Різні обирали
Аманда, Лінда і Роуз
Аманда, Лінда і Роуз
Бо старша вірила королю
Середня вірила мудрецю
А наймолодша вірила в любов

Промайнуло днів чимало
Світом розкидало
Аманду, Лінду і Роуз
Аманду, Лінду і Роуз
Виглядали у дзеркала
Осінь зустрічали
Аманда, Лінда і Роуз
Аманда, Лінда і Роуз
Старша зустріла у голоді
Середня зустріла у холоді
А наймолодша — у любові з мрій

Vlad Darwin's team:

Publisher - Best Music Publishing @bm_bestmusic

#владдарвін #амандаліндаіроуз #трисестри

[vladdarwin]

Ми не лише адаптували текст, а й оновили аранжування пісні. Як вам такі зміни? Чи вдалося нам зробити її кращою? Напишіть, що ви думаєте, і поділіться своїми враженнями в коментарях!

[dimaotakot]

Стільки народу зібралось 🤩
Вітаю з прем’єрою! Добре що я раніше не чув цю пісню і саме в такій варіації вона до мене дібралася 🎉

[TaniRurak]

Я ніколи не чула російської версії. Но наша українська у мене у голові цілими днями. Дякую за таку чудову пісню ❤❤❤

[vladdarwin]

Дякую за всі ваші відгуки ❤ Це надихає ✨

[ПанченкоМарина-хы]

Дякую за українську версію. Дуже классна пісня, без вульгарності і зі змістом. Вона також популярна в ближньому зарубіжжі.

[anyamaistrenko]

Я ніби повернулась в безтурботний 2013🥹❤️
Але ця версія просто неймовірна! Вітаю ❤️

[tuinpeetwietje]

Не знаю, як і чому, але останнім часом я отримую все більше українських музичних рекомендацій. Незважаючи на те, що я не розумію жодного тексту, як голландець, ти відчуваєш кожну пісню, чи це радість, силу чи зворушує глибоко в твоїх емоціях або навіть усе одночасно, як у пісні Артем «ДІМ» . Власне, тепер я знаю, чому це рекомендовано, тому що це просто дуже хороша музика. Багато сил, сили та успіхів усій Україні, ти ніколи не самотній у цій нечесній боротьбі 🫶🏼
(Сподіваюся, Google Translate правильно переклав)

[СВЕТЛАНАФ-ия]

Велика подяка за украінську мову Це дужегарно.

[VovkVadimUkrainian]

В темні часи дуже приємно почути настільки світлу пісню. Натхнення й продуктивності - чекаю на наступний шедевр 🙏

[Eliyabeth]

У приспіві просто щось таке є неповторне і прекрасне, таке по-доброму наївне, як з дитинства, і таке тепле і приємне 🥹🥹🥹 дякую тіктоку і автору за переродження пісні українською мовою 😍

[ІннаСмолярчук-лф]

Молодці. Гарний правильний переклад, а не так, як у декого " біжав" чи " кружить"😃
Нас у батьків теж три сестри. Я у цій трійці, схоже, Аманда, бо найстарша. 🙂
Але ж так не хочеться закінчувати життя у голоді...😆

[AS-Nikol]

Дякую за Українську версію . Дуже коасна пісня ♥️ . Мені ця пісня подобаїться, ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉

[JambulNurzhanov]

Очень приятный на слух тембр голоса 👍🏻. На украинском звучит очень красиво!

[TheKateJei]

Я раніше не чула цю пісню і вперше почула саме українську версію. Мені дуже подобається ця пісня тим, що вона має такий казковий вайб і ніби повертає у дитинство✨❤

[ganiballecter]

Браво, Маэстро !!!
Дуже гарна пiсня 😊❤❤❤

[AS-Nikol]

Мені ця пісня дуже подобаються ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[ТатьянаКарпюк-бн]

Неймовірна пісня! Під час війни просто ліки для душі. Поставлю на рингтон. Хай всім навколо нагадує про любовь❤❤❤!

[АнастасіяКравченко-сь]

Кайф, просто згадала як 12 років бачила вас в Києві на вулиці і так посоромилась підійти, а тепер кайфую від української версії ❤

[nastiakriklivets-zkbe]

Це моя пісня дитинства, і коли я вперше почула її українською моєму щастю не було краю, і саме тоді я закохалася в неї по новому!)
Дуже дякую за те що зробили її рідною мовою ❤

[ANKA_KORCHENOVA]

Айєєєє рада стати частинкою історіі🎉🎉🎉🎉