A Perfect Circle - The Doomed (Sub Español + Lyrics)

Traducido y subtitulado por mi. ¡Espero que les guste!

LYRICS:
[Verse 1]
Behold a new Christ
Behold the same old horde
Gather at the altering
New beginning, new word
And the word was death
And the word was without light
The new beatitude:
"Good luck, you're on your own"

[Verse 2]
Blessed are the fornicates
May we bend down to be their whores
Blessed are the rich
May we labor, deliver them more
Blessed are the envious
Bless the slothful, the wrathful, the vain
Blessed are the gluttonous
May they feast us to famine and war

[Chorus 1]
What of the pious, the pure of heart, the peaceful?
What of the meek, the mourning, and the merciful?
All doomed
All doomed

[Verse 3]
Behold a new Christ
Behold the same old horde
Gather at the altering
New beginning, new word
And the word was death
And the word was without light
The new beatitude:
"Good luck..."

[Chorus 2]
What of the pious, the pure of heart, the peaceful?
What of the meek, the mourning, and the merciful?
What of the righteous?
What of the charitable?
What of the truthful, the dutiful, the decent?

[Outro]
Doomed are the poor
Doomed are the peaceful
Doomed are the meek
Doomed are the merciful
For the word is now death
And the word is now without light
The new beatitude:
"Fuck the doomed, you're on your own"

[xXSlowKillOverdoseXx]

Me place tanto ver una traducción bien hecha. Excelente trabajo...gracias...y la canción, no se diga: obra maestra.

[deims]

¿Cuántas personas quedan que sean puras de corazón, piadosas, misericordiosas, justas, caritativas, sinceras, decentes?
En estos tiempos te pisotean si adoptas esos rasgos, se burlan y se aprovechan de ti.
Las pocas buenas personas terminan resintiendo el mundo y volviéndose retraídos y rencorosos como mecanismo de defensa.
Así está la actualidad... Que se jodan los condenados, cada uno por su cuenta. No?

[MRVNP]

Ese cambio de ritmo en el 2:30 es simplemente brutal.

Que buena banda

[elleline]

Que buena canción, la voz de maynard buenisima, pero la música es extraordinaria! James, Jeff Y Matt son unos genios Que complementan a la perfección a Billy y Maynard; vaya forma de crecer, cambiar y evolucionar. Músicos que siempre están en movimiento y en un avance contínuo, vale la pena esperar tanto por nuevo material de tan alta calidad. Los buenos platillos se cocinan lentamente. Y no sean tan exigentes con Maynard, tiene ya más de 50 años de edad, agradezcan que nos sigue deleitando con su trabajo!

[MrFREAKILL]

Genios que entienden y plasman las contradicciones de un mundo en caos.

Valió cada segundo de espera por está joya

[nembrt]

Genial traducción y muy limpio el montaje. Gracias!

[corinaaf]

Evidentes son las cosas que están por venir :/ me alegro por la banda, me gusta la canción, pero esta claro que es un mensaje...

[JorgeHA]

Que excelente traducción! brutal este tema. Gracias por el aporte. ♥

[owengallager]

Cierto...!Hace tiempo acepté el riesgo...
Nosotros
Todos Los Condenados
ahora
en esta Nueva Era de palabras sin Luz
que proceden de la misma vieja horda
hemos sido condenados a estar por nuestra propia cuenta...
Somos Libres...!

L.A.P .º.

[kinglouiethend]

maynard one again bringing that which is in the darkness of the unconscious into the light. blessings to you and yours.

[joeyjohnson]

A song for things to come. Speaks loudly.

[rodia]

Ésta, junto con Talk Talk y quizás Eat The Elephant, de lo mejor de este disco...

[toolable]

las letras de maynard siempre son increíbles !

[octaviobl]

Agradezco a Google por poder encontrar la música que quiero. Hasta hoy me entero el nombre y la agrupación de esta canción, pero muy buena. Y algo me sonaba la letra, pero conocerla completamente, se da uno cuenta de lo fuerte que es. También me encantó la letra. La música, muy del putas.
Había escuchado a A Perfect Circle, pero repito que ahora supe nombre, y quien canta la canción.
Saludos desde Bogotá. Gracias.

[marktrudeaujr.]

That helicopter bass riff though... You know which part.

[HD_Ninety-Seven]

Está canción plasma la dura y cruda realidad en la que vivimos.

[jaime]

Sigan en lo suyo, yo solo estoy poniendo una marca a mi parte favorita de la canción 01:50

[fedecamusso]

Se suena todo...
La voz de maynard esta impecable...

[fernandorodriguezruiz]

Si os fijais bien mirad para mi es una restrocpetiva de toda la trayectoria tanto musical laboral artistica y fisica tanto.tambien mental de mr maynard james keenan en el documental work of the life que al final vas por tu propia cuenta igual que los demas si haces algo que te motiva y quieres compartirlo con los demas eso nunca ocurrira porque otros llegaran y te diran que ellos lo hubieran hecho mejor y tu propia motivación tu propia felicidad queda por los suelos en serio ir por vuestra propia cuenta nadie le debe nada a nadie nadie es mejor que nadie pero nunca dejes que tu cerebro enferme porque lo digan otros sean familiares amigos o quien sea estamos después de la covid creando tanto físicamente y sichologicamente una actitud dañina y toxica y eso no debe de ser asi por eso digo a través de este increíble tema si alguien actua siempre de una manera en la termine metiendo su relacion contigo a como tu la tienes con el resto de las demas personas en serio sea un familiar un primo etc alejaos de esa persona o ese tipo de gente de ❤ os lo digo

[tzm-iyco]

bro ojla puedas subir toda la discografia¡¡¡¡ xfas graxias tambien algo de tool jejejej