Eve - Fight Song (Chainsaw Man ED 12)【Русский Кавер】

Показать описание

Где ещё вы можете меня найти:

Рекомендации по теме

Комментарии

Текст:

Как будто колкий шип, меня пронзала боль на этой игровой доске
Вновь руки опустив, желаю чувства эти оставить я только во сне
Не так далёк уже и наш расцвет
Отправить бедствия сигнал сил нет
И даже повзрослев, как прежде в мыслях ра-та-та-та-та

Твоей глупости ложь не скрыть. Брось кидать уже на ветер свои пустые слова
Желание отомстить заполнит пустоту твоих лёгких кусками свинца
Друг другу опорой мы были всю жизнь
Пьянящий порыв. На него положись
И если полезен буду, даже если ты меня не признаешь

Помечтаем, пока не мешают рассвета лучи

Давай же убежим
В те будущего дни
Где смерть судьба пророчит
Пусть злость в груди рокочет
Свой покой ты отложи
Если парень, как и прежде
Обещание дав в надежде
Так и не вернётся

Чувствам волю дай своим
В себе держать не нужно
Без здравого рассудка
Мы мир познать способны, лишь доверившись глазам
Бушующие чувства отпустив
Встречайте нас овацией, чтобы шум не стих

Не вижу впереди пути
Звон в ушах. Простыми словами меня не спасти
Во тьме ночной кружит голову лишь мысль о том, что мне вернуться не светит почти
Изображали всегда мы глупцов
Мечту свою оставлял на потом
А что если рухну мёртвый? Да ладно, брось, даже к шутке не свести

Вид истинной любви – пропащий ад, где ты без боли потеряешь себя
Оставшись без всего, пришло время, чтобы миру себя показать
Принимая их лживую похвалу
В круг элиты я, взбираясь, зайду
Но я ведь лишь хотел хоть немного здравого рассудка
Затуманенным взглядом я вновь на тебя посмотрю

Помечтаем, пока не мешают рассвета лучи

Давай же убежим
В те будущего дни
Где смерть судьба пророчит
Пусть злость в груди рокочет
Свой покой ты отложи
Если парень, как и прежде
Обещание дав в надежде
Так и не вернётся

Чувствам волю дай своим
В себе держать не нужно
Без здравого рассудка
Мы мир познать способны, лишь доверившись глазам
Бушующие чувства отпустив
Встречайте нас овацией, чтобы шум не стих

ikoutaa

Я всегда поражаюсь людям, которые исполняют каверы на Eve, зная каков у него сложный текст для адаптации. Спасибо большое за вашу работу, это чудесно!💖

ФоксТерьер-рг

жесть, первый ру кавер на fight song спустя хрен знает сколько времени после выхода оригинала, +rep

alexmodet

Обидно, что так мало просмотров.
Текст очень крут. Создаëтся ощущение, что именно это оригинал.

Calciferchik_TV

Красавчик, хочу посмотреть на тебя в дальнейшем, где у тебя будут тысячи подписчиков, и я буду говорить: "Олды на месте". А если серьезно, то очень даже неплохо, у тебя есть к этому талант, молодец! Единственное, что хотелось бы, это "поиграться" с голосом в этом кавере.

soul_bam

Мое высказывание будет субъективным, нужно ещё очень много поработать над звуком, больше уделить внимание обработке звука и наверное поменять микрофон на другой, но вот что я хочу сказать по мимо этого, твоя работа мне ( даже с учетом того что звук ещё дорабатывать и с интонациями есть проебы ) мне очень даже нравиться. Сам смысл и подача у тебя самая близка eve, переводчики обычно добавляют часть себя ( типо джеки-о и ника ) а тут прямо видно что ты старался передать все как пел eve, и это очень круто! Продолжай в том же духе, я на тебя подписался!

torezet

Очень классно!!! Перевод, ривмы, сзучания, всё очень классно!

ReionxardDC

Блин, голос офигенный, продолжай в том же духе и удаче

parsifalpro

Кайф долго ждал чтобы кто-то сделал рус кавер, но как-то проморгал твой, но очень рад, что всё таки наткнулся!

ISYHIBC

Отличная адаптация, хочу чтоб это услышало больше людей, жаль что так поздно насткнулась на тот кавер

_t_

о, прикольный перевод. делать переводы с других языков в принципе сложно ведь слово на японском может занять пару мили секунд то на русском это слово может быть длинным. но перевод вышел крутым

etuti

Кайф, мне так нравятся твои каверы. Хочу, чтобы ты дальше продолжал подобное делать :3

matakuta

Кавер очень хороший темп сохранен, перевод тоже звучит но есть один недостаток не кавера а нашего языка, мы не можем говорить не заканчивая слова что заметно в оригинале буд-то слова идут сами по себе.
Можно попробовать ускорить именно ваш голос на 1 или 2 такта чтобы слова лились "бессконечно" или вырезать паузы которые присутствуют тогда кавер заиграет иначе.
Так-же стоит отметить что в этой песне нужен автотюн (в оригинале он есть), так песня лишиться именно проблем нашего языка когда в начале и в конце строчки нам нужно вздохнуть и звук становится глуше. Экспериментируйте! Созидайте ! Пробуйте!
За труднейшую работу огромное спасибо!

NAGA

Оригинальная песня создаёт прекрасную атмосферу вместе с клипом, а на русскому это просто услада для ушей... И спето замечательно, а про адоптацию я вообще молчу... Почему так мало просмотров и лайков?(

Sour_Cream._