'Φίλιππος Sherrard Ὁ δικός μας ξένος' trailer

Ένα ντοκυμαντέρ για την ζωή και το έργο του Φίλιππου Σέρραρντ.
Του αγαπητού Βρετανού Ελληνιστή με το ελευθέριο πνεύμα και με το σημαντικό συγγραφικό έργο. Αφιέρωσε τη ζωή του για να μεταφέρει στον δυτικό κόσμο στοιχεία της μεταβυζαντινής ζωής και κουλτούρας της Ελλάδας με την πνευματική παράδοση της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας. Το πολύπλευρο έργο του μπορεί να θεωρηθεί γέφυρα ανάμεσα στη καθ' ημάς Ανατολή και τη σημερινή Δυτική εκδοχή του Ευρωπαϊκού πολιτισμού. Επικεντρώνεται στη φιλοκαλική και οικολογική προσέγγιση της ορθοδοξίας ως την δημιουργικότερη σύγχρονη πλευρά της.
Στον Φίλιππο Sherard οφείλουμε την ανάδειξη της ουσίας του ελληνορωμαϊκού στοιχείου στην κουλτούρα μας.
Ο στοχαστής Σέρραρντ διεισδύει θαρραλέα στην ουσία της Βυζαντινής και νεο-Ελληνικής πνευματικότητας. Αποσαφηνίζει με άφοβο και ελευθέριο πνεύμα τους όρους της αληθινής σχέσης του ανθρώπου με τον άνθρωπο, τη φύση και το θεό. Κατ ' αυτόν τον Τρόπο μας άφησε πολύτιμο πνευματικό κληροδότημα.
Σε αυτό καταγράφονται σπουδαίες μεταφράσεις των σύγχρονων Ελλήνων ποιητών. Μαζί με τον Edmund Keeley, δημιούργησαν πλούσια μεταφραστική εργασία σε ρέοντα ποιητικό αγγλικό λόγο. Αυτή περιλαμβάνει την μεταφορά στην αγγλική σημαντικών έργων όπως «τα Άπαντα» του Καβάφη, «τα Άπαντα» του Σεφέρη, μεγάλες συλλογές του Σικελιανού, του Γκάτσου, του Μυριβήλη, του Πρεβελάκη, του Παναγιώτη Κανελλόπουλου κα. Επίσης σε συνεργασία με τον Επίσκοπο Διοκλείας Κάλλιστο Ware και τον Gerald Palmer μετέφρασαν την Φιλοκαλία του Αγίου Νικοδήμου του Αγιορείτου. Συνέγραψε τα πονήματα "Εκκλησία Παπισμός Σχίσμα", "Βιασμός του Ανθρώπου και της Φύσης", "Χριστιανισμός και Έρως" κά.
Δίδαξε στα Πανεπιστήμια της Οξφόρδης και του Λονδίνου στα τμήματα Βυζαντινών και μεταβυζαντινών σπουδών τα οποία εγκατέλειψε για να εγκατασταθεί στην αγαπημένη του Ελλάδα. Πράγματι αγάπησε την Ελλάδα με μοναδικό τρόπο. Έζησε και πέθανε στην Λίμνη Ευβοίας διάγοντας ένα ήσυχο πνευματικό και οικολογικό βίο.
Το ντοκυμαντέρ "Ο Δικός μας Ξένος" γυρίστηκε στα Κατούνια της Λίμνης Ευβοίας, στην Αθήνα και στην Χαλκίδα από το 2011 έως το 2016 από τους σκηνοθέτες Ευάγγελο Άκη Ασπρογέρακα και Κωνσταντίνο Βεργή.