NF - Let You Down (Türkçe Çeviri)

sözleri;

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down

Yeah, I guess I'm a disappointment
Doing everything I can, I don't wanna make you disappointed
It's annoying
I just wanna make you feel like everything I ever did wasn't ever tryna make an issue for you
But, I guess the more you
Thought about everything, you were never even wrong in the first place, right?
Yeah, I'ma just ignore you
Walking towards you, with my head down, lookin' at the ground, I'm embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time? That's parents for you
Very loyal?
Shoulda had my back, but you put a knife in it, my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down

Yeah, you don't wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you
But you don't ever hear my words
You don't wanna know my hurt, yet
Let me guess you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can't, so I guess I'ma have to leave
Please don't come after me
I just wanna be alone right now, I don't really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you're gonna call tomorrow mother like nothing's wrong
Ain't that what you always do?
I feel like every time I talk to you, you're in an awful mood
What else can I offer you?
There's nothing left right now, I gave it all to you

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
L-l-let you down

Yeah, don't talk down to me
That's not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don't even wanna go to your house
Everytime I sit on that couch
I feel like you lecture me
Eventually, I bet that we
Could have made this work and probably woulda figured things out
But I guess that I'm a letdown
But it's cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let's put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
That didn't even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke
Let me see if I can find a reaction
No, but at least you're happy

Feels like we're on the edge right now
I wish that I could say I'm proud
I'm sorry that I let you down
Oh, I let you down
All these voices in my head get loud
And I wish that I could shut them out
I'm sorry that I let you down
Oh, let you down
I'm sorry
I'm so sorry now
I'm sorry
That I let you down
***

[elifmirhat]

Acaba "Keşke NF yi daha önce tanısaydım." diyen kaçıncı kişiyim? Bunu bilemem ama sonuncu olmadığım kesindir..!!

[ceren..]

NF, bu zamanın en iyi rap şarkıcılarından biri ve bence bunu duygularını korkusuzca sözlerine vurarak yapıyor.Kendisinin de söylediği gibi şarkıları onun ve bizlerin ruhlarını iyileştiren bir terapi.

[berra]

Sinavda kankim benden kopya isteyip veremeyince;

[кнаая]

*_Sırtüstü gömülür insanlar ama sen beni yüzüstü bıraktın..._*

[cezatarlalarndakikz]

*"Evet, sanırım bir düş kırıklığıyım."*

[littledark]

"Kafamın içindeki bütün seslerin şiddeti artıyor.Onları susturabilmeyi dilerdim."✨

[seval]

"Senin için daha hangi derdi taşıyayım seni taşımama rağmen."

[gunisigi_]

Müzik zevkin seni zirvede oturan çeviri kanalı haline getiriyor. Harbiden müzik zevkin aşırı güzel.

[seaziron]

Bu şarkı bana çok fazla şeyi hatırlatıyor, sözleri içime teker teker oturuyor ama izlemeyi bırakamıyorum. Sadece geçmişi acıyla anıyorum.

[goktenizcarms]

Bu şarkıyı bana sık sık yollardın. "Dinle gök, seni her an yüzüstü bırakabilirim" derdin. Fakat güldüğün için siklemiyordum Cihangir. Bunu okuyacağını biliyorum. 7/24 bu şarkıyı dinliyorsundur. Seni çok iyi tanıyorum. Ama ben seni bulduğum izin olan şeyleri dinleyemiyorum. Seninle gitiğim yerlere gidemiyorum. Çünkü ben hala senin beni incitişinde kaldım.

[maybeperfect]

Gerçekten çok yoruldum, şu anda ölüyorum ben ve yaşayamıyorken konuşmaya çalışmak niye peki 🥀

[-lavin]

Düşünmeyi bırakma. Düşünmekten aşağı bırak kendini. Farket, senin zihnin uçurum değil bataklık.*

Bu sarkıyı ilk defa dinledim ve sanırım 73836383 kez daha dinleyeceğim thx Hz Gizem

[esmacesitli]

"Sırtıma bir bıçak sapladın, ellerim zaten yeterince doluyken..."

[maybeperfect]

*Tekrar kafamın içindeki bütün seslerin şiddeti artıyor, onları susturabilmeyi dilerdim..;*
Ben gibi hissetmiyorum. Benim ölmemi istiyorlar, benden kurtulmak istiyorlar. Her gün sabah kalktığımda yüzünü gördüğüm insanın isteği bu ve yine elim ağrırken, nefesim susmak isterken yazıyorum. NF benim en sevdiklerimden, onun şarkılarını çevirmen çok iyi geliyor. Teşekkürler 🖤

[ultrarapsci]

NF İki yıldır duygularımı tercüme edebiliceğim tek yolumdu.. Tüm şarkılar beni bir olmusuzluğumu düşündürdü ve onları bırakmam için bana söyleyen insanlardan daha da etkili oldu... Belki yaşıyorsam NF sayesindedir çünkü onunla aşığım şeyler kolay şeyler değildi ♡

[atlanteani]

"Şimdi de arkadaş mı kalmak istiyorsun?Tamam maskemi takıp rolümü oynayarak bir köşeye kıvrılacağım."

[_beyza_]

"Sit around and talk about the good times. That didn't even happen..."💫

[gunel]

Rep kısmı Babama, normal kısmı anneme karşı olan düşüncelerim :). Bir şarkıda kendini bulmak çok hoş

[didemerkisi]

şarkılarda acı çeken ruhumu buluyorum.