Aaron - U-Turn (Lili) COVER traduction en francais

Salut, je m'appelle Frank Cotty, et je me suis amusé à traduire en français, mot à mot "U-Turn (Lili)", le tube du duo Aaron !

PAROLES :
Lili, prends un autre promenade de ton monde faux
S'il te plait, mets toutes tes drogues hors de ta main
Tu verras qu' tu peux respirer sans soutien
Un certain nombre de trucs qu' t'as à comprendre

Pour chaque pas, d' n'importe quelle marche
N'importe quelle ville de chaque pensée
Je s'rai ton guide
Pour chaque rue, d' n 'importe quelle scène
N'importe quel endroit qu' t'as jamais été
Je s'rai ton guide

Lili, t' sais qu'y a toujours un endroit pour des gens comme nous
Le même sang court dans chaque main
Tu vois ce n'est pas les ailes qui font l'ange
Tu dois juste sortir les chauves-souris de ta tête

Pour chaque pas, d' n'importe quelle marche
N'importe quelle ville de chaque pensée
Je s'rai ton guide
Pour chaque rue, d' n 'importe quelle scène
N'importe quel endroit qu' t'as jamais été
Je s'rai ton guide

Lili, facile comme un baiser, on trouvera une réponse
Remets toutes tes craintes dans l'ombre
Ne deviens pas un fantôme sans couleur
Car t'es la meilleure peinture qu' la vie ait jamais faite

Pour chaque pas, d' n'importe quelle marche
N'importe quelle ville de chaque pensée
Je s'rai ton guide
Pour chaque rue, d' n 'importe quelle scène
N'importe quel endroit qu' t'as jamais été
Je s'rai ton guide

[Christel-pg]

Une de mes chansons préférée. Merci pour la traduction et la magnifique interprêtation!

[NancyMary-yust]

Sublime interprétation !!! MERCI MERCI. Mon cœur est emplit de tant de sentiments. C"est juste MAGNIFIQUE...❤🤲🙏🙏🙏

[LilianeFouques]

Toujours très èmue quand j'écoute cette chanson 😢😢

[christellezunino]

Juste ...superbe Bravo Mr...Cotty j adore vous êtes extra

[Esteban_dps]

c'est tellement beau pourquoi je vois ça que maintenant

[catherinestragapede]

Très belle chanson vous la chantez magnifiquement bien en français 👏ma soeur adorait cette chanson que j'ai d'ailleurs fait mettre le jour de son enterrement de ce fait j'écoute la chanson en français ce qui me donne des frissons 😢
Au revoir soeurette adorée 🙏🙏
Encore bravo pour cette magnifique interprétation ❤

[chantal]

touchante interprétation... qu'elle m'en a donné les larmes aux yeux. ;'(

[Sandra]

J'adore cette chanson en anglais, mais ce quel veut dire en français ces juste magnifique Franck . lilly tellement beau ce film bravo pour cette chanson qui donne des frissons .💙💜💜💜💜💜💜💙💙💜💜💜💜💜💜💜💜💙💙💙💙, 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[marie-lou]

Magnifique Frank ! Une très belle interprétation avec une voix magnifique et sensuelle 😍 Frissons 😍😚🥰😊🙃🙃

[nathalymorel]

Magnifique, souvenirs douloureux de ma vie, émouvant et bien interprété. Bravo 🙂

[yveshoudry]

merci Franck je ne suis pas du tout anglophone mais cette chanson et pleine d'Amour ! merci

[aokasbejaia]

je suis très émue....cette version française est en fait plus touchante que celle anglaise....
chapeau 🤗🤗
je vous salue....franchement j'ai eu des frissons....

[daragonpatricia]

Bravo et Merci pour cette magnifique interprétation 🙏

[lisettemercereau]

Magnifique voix, agréable à écouter . J'adore 👍👏

[franckbouttier]

Une superbe interprétation, tu m'as foutu des frissons.

[fafa-hmcp]

Bonjour ! Merci pour cette interprétation en français beaucoup d'émotions bonne chance bisous Lili

[berengererenart]

perso je faiblis à l'écoute de cette presque aussi Un point trop haut sur le refrain pour faire vibrer. (je n'y connais rien, mais il me me manque la voix sourde, pleine de sensualité, de tessiture du refrain, ce moment où ton coeur vibre avec la voix.... ...mais sublime!!! Bravo....

[FlorencePignol-bc]

Mille bravo une interprétation très. ...très talentueuse

[babetteribo]

Félicitations. Super reprise pleine d'émotion. Quel talent!

[misssosofamily]

Magnifique beaucoup de frisson bravo 🙂