Катамаран вышел из под контроля

Не всем дано заниматься парусным спортом - и быть в нём успешным. По крайней мере, эти парни со своим катамараном обращаются не слишком уверено. Стоило подуть сильному ветру, как они потеряли управление судном. Некоторое время пытались удержать его в равновесии. Но не преуспели. Закончилось всё тем, что плавсредство завалилось на бок. А те, кто был на его борту, оказались в воде.
===
Not everyone can engage in sailing - and be successful in it. At least these guys with their catamaran address not too sure. As soon blow a strong wind, they lost control of the boat. For some time trying to keep it in balance. But they did not succeed. Out of all the fact that the watercraft rolls onto its side. And those who were on board, were in the water.
===
No todo el mundo puede participar en la navegación - y tener éxito en ella. Al menos estos chicos con su dirección de catamarán no demasiado seguro. Tan pronto soplar un fuerte viento, perdieron el control de la embarcación. Desde hace algún tiempo tratando de mantenerlo en equilibrio. Pero no tuvieron éxito. Fuera de todos el hecho de que la embarcación rueda sobre su lado. Y los que estaban a bordo, estaban en el agua.
===
Tout le monde ne peut se livrer à la voile - et réussir en elle. Au moins ces gars avec leur adresse catamaran pas trop sûr. Dès souffler un vent fort, ils ont perdu le contrôle du bateau. Depuis quelque temps, en essayant de garder en équilibre. Mais ils ne réussirent pas. Sur l'ensemble du fait que le bateau roule sur son côté. Et ceux qui étaient à bord, étaient dans l'eau.