Точного перевода фразы, на расположенной слева плите я не нашла. Оригинал «DIE XV AVGUSTI MDXXXIX TVRCHARVM CLASSIS REPVLSA FVIT».
Что по смыслу означает: «День 15 августа 1539 года было отбито нападение турецкого флота».
Надпись справа: «День 25 марта 1540 года эти ворота были построены».
Над воротами инициалы: AG - Антонио Гритий, венецианский дож. MB - Маттео Бембо, которский провидур. GL - Джиролим Лорендан, генеральный провидур.
Между инициалами гербы этих почтенных семейств.
15 августа 1539 года к стенам Котора подошла армада пирата и турецкого адмирала Хайреддина Барбароса. Три дня турки безуспешно осаждали город. Все это время в городе молилась монахиня Осанна. Которую будут считать спасительницей Котора и которая станет покровительницей города.
В 1540 году в честь снятия осады в стене прорубят ворота, которые сейчас называются Северными.
olgasvito
По всей черногории намоленные места. Такая сила поэтому в этом народе! До сей поры! Католики, правослпвные внесли свой героизм в защите этой земли
