Bir Nefescik Söyleyeyim

Bir Nefescik Söyleyeyim

Bir nefescik söyleyeyim
Dinlemezsen neyleyeyim
Aşk deryâsın boylayayım
Ummâna dalmağa geldim

Aşk harmanında savruldum
Hem elendim hem yuğruldum
Kazana girdim kavruldum
Meydâna yenmeğe geldim

Ben Hakk’la oldum âşinâ
Kalmadı gönlümde nesne
Pervâneyem âteşine
Şem’ine yanmağa geldim

Ben Hakk’ın kemter kuluyum
Kem damarlardan berîyim
Ayn'î Cem'in bülbülüyüm
Meydâna ötmeğe geldim

Şah Hatâyî’dir özümde
Hiç hilâf yoktur sözümde
Eksiklik kendi özümde
Dârına durmağa geldim

Söz: Şâh Hatayî

Ses ve Görüntü Kayıt-Düzenleme / Audio and Video Recording-Editing:
Güvenç Özgür
Ali Arda
Vedat Şenlik
Çağrı Akoğlu

Yönetmen / Director: Güvenç Özgür

İllüstrasyonlar / İllustrations: Tuğba Hitit

2-7 Ekim 2019 tarihlerinde gerçekleştirilen Etnik Müzik Festivali - Kayaköy 'de yaptığımız Özgür BaBa konserinin canlı konser kaydı.

Varlığı, emeği, sazı, sözü, muhabbeti, neşesi; bir bakışı ve bir selamı ile buluşmamızın gerçekleşmesine katkı sunan her can için sonsuz şükran ve teşekkürlerimizle.

Etnik Müzik Festivali'ni Takip Etmek İçin:

İnstagram: @etnikmuzikfest

English:

I'll Sing A Hymn of Truth

I'll sing a hymn of Truth
If you dont listen, so be it
I'll drown in the ocean of love
I've come to dive in this sea

I was winnowed in loves grain
I was sifted and kneaded
I ended up in the cauldron to be baked
I've come to be devoured in this maidan

I became familiar with the Truth
My heart withholds not a single thing
I became a moth around your fire
I've come to burn in your glory

I'm a simple servant of God
I keep away from all evil veins
I'm a warbler of the Gathering Rite
I've come to sing in this maidan

Shah Hatayi is my inner self
Theres no deceit in my words
Any deficiency comes from my self
I came to stand in reverence in this presence

Poem: Shah Hatayi
Translated by: Inan Mayis Aru

Live concert recording of Ozgur BaBa from Ethnic Music Festival - Kayakoy on October 2-7, 2019.

Thanks and gratitude to all who have made this gathering possible with their presence, sincere efforts, music, and beautiful attitudes.
Follow for Özgür Baba
Instagram: @ozgurbabaji

Follow for Ethnic Music Festival:

İnstagram: @etnikmuzikfest
Facebook: /etnikmuzikfest

#ÖzgürBaBa #ozgurbaba #Etnikmüzikfest
DAHA AZ GÖSTER

[attilahun]

Aynı Cemin Bülbülüyüz Meydana ötmeye geldim. Hüüü Şah Hatayi'ye Eyvallah.. Eyvallah Özgür Baba'ya.

[semihsoylu]

Yalnızlık içinde kayboldum, kendimi bulmaya geldim ...

[OaKoKhoABCD]

He does magic. Imagine when there were no TV, internet or concerts; people like him would have casted spells on their listeners

[emrahsaglam]

adam gerçekten hakkını veriyor özgür babamız

[adbahtiyar]

Merhaba özgür kuş sağol gene öttürdün benim beynime senin sayende hava giriyor seni seviyoruz iyi akşamlar

[songulbaynal]

Yorulup yorulup sesinize sığınmak ne güzel, nasıl güzel bir baht size denk gelmek nasıl güzel bir huzur. Sesiniz eksiklmesin..💜🌻

[selimulker]

Özgür abi seni çok seviyorum! Sen hep var ol hayatımızda. Teşekkür ederim.

[orlandoarroyave]

I love this music. Greetings from Medellín, Colombia.

[huseyinylmaz]

Bir dergahda rüzgarın ta uzaklardan getirdiği tınının yarattığı dinginlik ve huzuru tarif edin desek

[twig]

ben böyle rahatlamadım ya sizi dinlerken gözlerim doldu elleri öpülesi insansınız üstadım

[montenegro]

You song a hymn of Truth
And we have listened,
Do not drown in the ocean of love alone..
Instead we should play in this sea like kids..
With everyone who is also brave like us..

[pradypkumar]

It's like the creation is speaking to us through this beautiful Yogi
Namaskaram 🙏

[artbnm]

Insani kendine getiriyor sùper ötesi muhteşem ❤👍

Şu adem sıfatından
Geldim geçmeye
Bir acı aşk şarabını
Geldim içmeye

[faziahaddala]

Merci OZGUR BABA pour votre vidéo..j aime beaucoup ces poèmes mis en musique..❤❤❤❤❤
GRATITUDE 🌹

[superman]

Отличная музыка! Трогает до глубины души. Спасибо!

[mukhtarmustafayev]

ŞAH İSMAYIL XƏTAYİ

Bir nəfəscik söyləyəyim,
Dinləməzsən, neyləyəyim?
Eşq dəryasın bоylayayım,
Ümmana dalmağa gəldim.
Eşq xərmənində sоvruldum,
Həm ələndim, həm yоğruldum,
Qazana girdim, qоvruldum,
Meydana yenməgə gəldim.
Mən haqqa оldum aşina,
Qalmadı könlümdə nəsnə,
Pərvanəyəm ataşına,
Şəm’inə yanmağa gəldim.
Şah Xətayidir özümdə,
Heç xilaf yоxdur sözümdə,
Əskiklik kəndi özümdə,
Darına durmağa gəldim.

[rkheno]

Thank you for the english translation ♥

[Kenan-Z]

Ecstatic music. Especially the part between 5:25 and 6:11

[waytothewill]

Eyvallah babaji, eyvallah. Belçika konserinde söylediğine göre daha çevik çalmış ve ona göre de söylemişsin. O hali de çok güzeldi, bu hali de güzel olmuş. Bu hali sanki daha "savrula savrula bir dönüş içinde". Belli ki içindeki seyir yeni bir ivme kazanmış, o da tellerine yansımış. Kadife gibi yumuşak, akarsular gibi de ivmeli akmış. Eyvallah.