filmov
tv
Pummarola black ('E Zezi)| Αγγ. Τουμπανάκη @50ο Φεστιβάλ ΚΝΕ - 'Οδηγητή'
Показать описание
Αφιέρωμα στο επαναστατικό-διεθνιστικό τραγούδι
Τραγούδια επιλεγμένα, που μιλούν με τον δικό τους τρόπο για τους αγώνες των λαών όλου του κόσμου, εμπνευσμένα από τη λαμπρή ιστορία της εργατικής τάξης στη χώρα μας και διεθνώς, που «γεννήθηκαν» και αναπτύχθηκαν μέσα από τον δεσμό της πρωτοπόρας τέχνης με τα πιο πρωτοπόρα στοιχεία της εργατικής τάξης. Αυτά τα τραγούδια θα παρουσιαστούν τη 2η μέρα των κεντρικών εκδηλώσεων του 50ου Φεστιβάλ ΚΝΕ-Οδηγητή στην κεντρική σκηνή του Φεστιβάλ, στοχεύοντας να ξεσηκώσουν, να συγκινήσουν, αλλά και να προβληματίσουν, να ακονίσουν τη σκέψη όλου του κόσμου.
Επιμέλεια-ενορχήστρωση: Γιάννης Δίσκος – Μωζάικ
Συμμετέχουν οι: Alkyone, Anser, Χρήστος Θηβαίος, Κώστας Θωμαΐδης, Γιώργος Μεράντζας, Νίκος & Γιώργος Στρατάκης, Αγγελική Τουμπανάκη, Διονύσης Τσακνής,
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Chesti case sorde e mute
Songo 'e case 'e na palude
E 'sti viche addò se tremma
Songo strade 'e na jastemma
Fore 'e case 'a luce è tanta
Dint'â casa 'o sole è niente
Votta, và, ca mo è durata
Troppo lluonga 'sta nuttata
Ch'ammiscato trista e sola
Famme, sanghe e pummarola
Statte in guardia, paisà (Statte in guardia, paisà)
Ca 'a nuttata ha dda passà
Pе chi ha avuto e nun ha dato
'O tavuto è appriparato
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a mе
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a me
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Sta turnanno na munnezza
Ch'a guardà ce fa tristezza
Mentre 'a gente muta sta
P''o ritorno d'alalà
Chistu sanghe ca mo vola
Nun è zuco 'e pummarola
È nu sanghe ca da tanto
'O jittammo tutto quanto
Mo p''e gghianche, gialle e nire
Pure 'a pummarola è black
E mo s'è vestuta a lutto
Pecché 'e tiempe songo brutte
Ogne ghiuorno ormaje è perduto
Chi ce chiagne e chi è vennuto
Jammo 'nzieme n'ata vota (Jammo 'nzieme n'ata vota)
Comm'e tantu tiempo fa
Ca si 'a storia se ripete
Chesta vota aimm''a fermà
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a me
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a me
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Cammenammo, cammenammo
Pe magnà 'int'ô stesso piatto
Cammenammo
Τραγούδια επιλεγμένα, που μιλούν με τον δικό τους τρόπο για τους αγώνες των λαών όλου του κόσμου, εμπνευσμένα από τη λαμπρή ιστορία της εργατικής τάξης στη χώρα μας και διεθνώς, που «γεννήθηκαν» και αναπτύχθηκαν μέσα από τον δεσμό της πρωτοπόρας τέχνης με τα πιο πρωτοπόρα στοιχεία της εργατικής τάξης. Αυτά τα τραγούδια θα παρουσιαστούν τη 2η μέρα των κεντρικών εκδηλώσεων του 50ου Φεστιβάλ ΚΝΕ-Οδηγητή στην κεντρική σκηνή του Φεστιβάλ, στοχεύοντας να ξεσηκώσουν, να συγκινήσουν, αλλά και να προβληματίσουν, να ακονίσουν τη σκέψη όλου του κόσμου.
Επιμέλεια-ενορχήστρωση: Γιάννης Δίσκος – Μωζάικ
Συμμετέχουν οι: Alkyone, Anser, Χρήστος Θηβαίος, Κώστας Θωμαΐδης, Γιώργος Μεράντζας, Νίκος & Γιώργος Στρατάκης, Αγγελική Τουμπανάκη, Διονύσης Τσακνής,
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Chesti case sorde e mute
Songo 'e case 'e na palude
E 'sti viche addò se tremma
Songo strade 'e na jastemma
Fore 'e case 'a luce è tanta
Dint'â casa 'o sole è niente
Votta, và, ca mo è durata
Troppo lluonga 'sta nuttata
Ch'ammiscato trista e sola
Famme, sanghe e pummarola
Statte in guardia, paisà (Statte in guardia, paisà)
Ca 'a nuttata ha dda passà
Pе chi ha avuto e nun ha dato
'O tavuto è appriparato
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a mе
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a me
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Sta turnanno na munnezza
Ch'a guardà ce fa tristezza
Mentre 'a gente muta sta
P''o ritorno d'alalà
Chistu sanghe ca mo vola
Nun è zuco 'e pummarola
È nu sanghe ca da tanto
'O jittammo tutto quanto
Mo p''e gghianche, gialle e nire
Pure 'a pummarola è black
E mo s'è vestuta a lutto
Pecché 'e tiempe songo brutte
Ogne ghiuorno ormaje è perduto
Chi ce chiagne e chi è vennuto
Jammo 'nzieme n'ata vota (Jammo 'nzieme n'ata vota)
Comm'e tantu tiempo fa
Ca si 'a storia se ripete
Chesta vota aimm''a fermà
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a me
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Io so' gghianco e tu sî niro
Ma i' sto cchiù a niro 'e te
Pecché 'o fuculare è scuro
Scuro e niro comm'a che
Io so' gghianco, giallo e niro
Comme m'ha dda paré a me
Pecché nun è cosa 'e pelle
E ve l'avimm''a fà sapé
Cammenammo, cammenammo
Pe magnà 'int'ô stesso piatto
Cammenammo