Nightwish - Dead Boy's Poem (magyar felirattal)

Показать описание

Előadó: Nightwish (FIN)
Album: Wishmaster (2000), Decades (2018), Live In Buenos Aires (2019)
Felvétel készült: Buenos Aires, Argentína (2018)
Kiadva: Decades, Live In Buenos Aires 2018 (2019), DVD, BluRay Disc, CD, LP
Fordítás, feliratozás: Nagy György (2019)

A dal teljes szövege:

"Nem kell többé szégyenkeznünk. Se nekem, se neked....... sajnálom."

Csendből születve, teljes csendből.
Egy tökéletes koncert az én legjobb barátom.
Ennyi amiért élek még, s ennyiért halnék meg.
Ha csak lenne a szívemnek hol megnyugodnia.

Énekeld, amit nem tudsz elmondani!
Felejtsd el, amit nem tudsz játszani!
Siess elmerülni egy gyönyörű szempárban!
Tégy egy sétát a költészetemben, ebben a múló zenében!
"A szerelmes levelem senkihez"

Soha ne óhajts jobb világot!
Már meg vagyon írva, eljátszva, elmondva.
Minden gondolat, a zene amit írok.
Minden, egy fohász az éjszakáért.

Írtam a napfogyatkozáshoz, írtam a szűzhöz.
Meghaltam a szépségért, azért ki ott a kertben.
Megalkottam királyságom, kutattam a bölcsességet.
Nem sikerült istenné válnom.

Soha ne óhajts jobb világot!
Már meg vagyon írva, eljátszva, elmondva.
Minden gondolat, a zene amit írok.
Minden, egy fohász az éjszakáért.

"Ha olvasod ezeket a sorokat, ne a kézre emlékezz, mely írta!
Emlékezz a versre, a dalszerző könnyek nélküli sírására!
Mindent amit beleadtam, hogy erőm legyen. S ez lett az egyetlen erőm.
Megnyugvást adó otthon, anyai öl, egy esély a halhatatlanságra.
Mindeközben a nagy izgalomban észre sem vettem,
hogy a zongorán írom le a saját életem."

"Taníts a szenvedélyre, mely attól félek elmúlt már!
Mutass szeretetet és támassz fel!
Annyira sokkal többet akartam adni azoknak, akik szeretnek engem.
Sajnálom...
Az idő majd megmondja! (hogy ez e a búcsú pillanata)
De nem kell többé szégyenkeznie egyikünknek sem.
És te?... Bárcsak ne éreznék együtt veled többé!"

Egy magányos lélek.
Egy szabad lélek.

Egy magányos lélek.
Egy szabad lélek.