Leave My Body Florence + the Machine|Tradução (PT-BR)

Leave My Body
Florence + the Machine
Track 12 em Ceremonials (Deluxe Version)

Produzido por
Paulo Epworth
Ceremonials chega à sua conclusão na faixa sombria que é “Leave My Body”. Com um instrumental espiritual e etéreo, a música termina com um som fantasmagórico, representando sonoramente de forma precisa o que seu título sugere.

Embora muitos geralmente acreditem que a letra trata da morte, tema muito explorado dentro do álbum, e apesar de ter um som sombrio, “Leave My Body” é muito mais leve do que parece. Em entrevista faixa por faixa , Florence Welch afirmou que a letra é uma metáfora para o sentimento que ela tem ao se apresentar no palco. As experiências de esquecimento e arrebatamento proporcionadas pelo ato de cantar ao vivo.

Em uma entrevista faixa por faixa de 2011 , Florence declarou:

'Leave My Body' é meio que... eu acho que quando você está cantando você vive para aquele momento, não tendo nenhum passado ou futuro, mas vivendo puramente no momento, você está com a música, com aquela nota, e não há nada mais . E eu acho que é como deixar o corpo. Às vezes tenho a sensação de estar preso dentro da minha própria cabeça, atrás de olhos que não são grandes o suficiente para alguma coisa, sabe, quero poder ver tudo ao meu redor e estou preso entre esses dois pontos de visão, às vezes, me sinto muito preso. Você só quer sair de si mesmo. Eu acho que atuar é como não querer, você não precisa ter coisas normais, não precisa ser casado, não precisa ter um futuro ou um passado, você pode simplesmente estar totalmente no esquecimento, como um fração de segundo, você só quer um momento, não precisa de mais nada."