「 ➹ (G) I-DLE • TOMBOY (uncensored ver.) ❀ sub español 」

━━━━━━✧ ☽ ✧━━━━━━
🧃 𝐖 𝐞 𝐥 𝐜 𝐨 𝐦 𝐞 ✨
━━━━━━✧ ☽ ✧━━━━━━

Para todos los que comentan/piensan que mi traducción no esta bien hecha:

Al principio cuando me dijeron que mi traducción estaba mal, me arrepentí de haberla hecho así y me sentí tonta, pero ya no. Con mis clases he aprendido que es imposible traducir literalmente de un idioma a otro. Tenemos diferentes palabras, significados, dichos, formas de decir las cosas etc. Todas esas cosas hacen imposible pasar una lengua igualita a la otra. Un simple ejemplo es el "s'il vous plaît" en francés, como tal no existe un "por favor". Sin embargo al traducir no decimos "si le place" como sería literalmente porque simplemente no se puede. Hay algo que mi profesor de Morfología siempre nos dice y es "no intenten encajar a otras lenguas en la suya" y tiene mucha razón. Así que creo que mi traducción está bien hecha, tal vez no perfecta pero si es buena. Entiendan por favor que las lenguas no funcionan así, aunque parezca. El objetivo de una traducción es ENTENDER QUE QUIERE EXPRESAR el hablante, el texto, el audio, etc. Gracias por su comprensión ✨

〘 ☽ 〙si conoces algún grupo o artista de kpop del que no hagan traducciones, puedes comentarlo para que yo las haga 💞

💫 ▷ 𝑴𝒐𝒐𝒏 - 𝑱𝒊𝒏 🌙

00:47 ━━━━⬤─────── 03:28

⇆ ◁ || ▷ ↺

「🍭」Muchas gracias por ver 💞✨

「🍭」Discúlpenme si hay algún error,
siéntanse libres de corregirme 💫

「🍭」Aclaro que mis traducciones nunca son 100% literales ya que si hiciera eso la mayoría de la letra no tendría sentido. Si tienes alguna duda sobre la traducción no olvides dejarla en los comentarios que con todo gusto te responderé lo más pronto y preciso posible.

「🍭」por favor evita comentar la "regla de las 24 hrs" estoy al tanto de ella, y también en su contra. Si te molesta, por favor solo sal del video, gracias.

「🍭」acepto pedidos de canciones que no tengan traducción, y de algunas canciones que ya hayan salido, puedes comentar y ya te diré si la hago o no ✨

🎠 ➻ no olvides que si staneas a astro y a dreamcatcher serás 99% más feliz ♡✨

🌺 •• - - - - - - - •◦🔮◦• - - - - - - - ••🌺

•| ⊱✿⊰ | ❝Todo pasa. Aunque ahora todo parezca un gran problema, una vez que todo pase no lo será. Podrías no creerlo, pero un día en el que te rías llegará. Así que no te preocupes demasiado❞ | ⊱✿⊰ |•

───────

│││

││✧

│✧

✧

No copyright infringement intented

All Rights administered by CUBE Entertaiment

#TOMBOY #G_I_DLE

( 🍉 ) ; ----------------------------------------- • • • ☽

g idle tomboy sub español
g idle tomboy traducida al español
g idle tomboy español
g idle tomboy letra
g idle tomboy sub esp
g idle tomboy subtitulada
g idle tomboy lyrics
g idle tomboy
g idle tomboy uncensored version
g idle tomboy uncensored version sub español
g idle tomboy uncensored version traducida al español

[lanaissatisfaction]

Amo amo amo esta version pero como que la censura le da el toque no es por cristal ni nada, me encantan las dos anyways stan gidle

[byulshinning]

Madre mia, ya entendi xq decian "I like to eh" en el sensurado
Era "I like sex"
Dioses, la letra se puso potente

[viang]

esta canción necesita tener su versión en inglés, si o si. pues si de por si tiene un peso espectacular esta, no me imagino en inglés. ufff

[NethoDufr]

Digan lo que quieran pero ese "Fucking tomboy" de Minnie es lo más sexy que he escuchado ❤️

[woontheverse]

las versiones sin censura siempre serán las mejores, change my mind.
no hubo necesidad de que se haga así, pero supongo que sucede por las opiniones pedorras de los coreanos. /indignada

[uwu-syiv]

Siento que el sonidito de la censura en el coro le da el toque.

[a.t]

el sonido de censura le da el toque a la cancion pero esta version sin ella esta buenisima igual🔥🔥🔥

[odalisssssssssss]

LA PALABRA FUCKING A MINNIE SE LE ESCUCHA HERMOSA SHIT!!!!

[Black_MambaSM]

Definivamente estan a otro nivel estas chicas, me encanta la letra, ataca a las enseñansas conservadoras sobre las mujeres qué hoy en dia ya no se identifican con eso y por esa sencilla razón es tan epica esta canción.

[myheartverybroken]

"Si entendiste la canción sabrás a lo que me refiero con Tomboy" épica frase 🏃🏻‍♀️

[mmm_j]

En resumen: Esto habla de que tienen que dejar los prejuicios qué impone la sociedad y solo dejar que las personas vivan sean como quieren ser y dejar ese estúpido estereotipo de que en una relación el hombre manda y la mujer se someta a él, es una relación no una cárcel.

[Alex-ozny]

Definición de
"Sin miedo al exito"

[lucijuega.]

la censura en el coro la acepto pero la censura en el rap...

[xiomaragutierrez]

Este concepto quedaría muy bien con Soojin la extraño tanto, ella era mi bias.
Este comeback fue genial.

[JuliJuliana]

´´Tu mami te crio como un principe, pero aqui mandan las reinas´´ AMEEE

[NLSBlaze]

El nombre del album le hace honor a la situación de las chicas, que excelencia

[subarunatsuki]

Se dieron cuenta que gidle se han puesto a repetir sus conceptos pasados?
Aesthetic: Hann y Hwaa
Dark: Oh My God y Last Dance
Badass: Tomboy y Uh Oh
quizas la proxima canción sea veraniega o teen crush? :0

[NethoDufr]

El himno de una generación. (G)I-DLE no sabe hacer malas canciones ❤️❤️❤️

[melissalozano]

CON LA CENSURA LE DABA ESE TOQUE DE CURIOSIDAD PERO SIN LA CENSURA ES MUY SEXY ESTO

[Nadri]

Al final la censura le da un toque muy bueno a la canción así que sique siendo perfecta✨.