Taylor Swift - The Archer | TŁUMACZENIE PL

Показать описание

Ta piosenka od razu mi się spodobała, gdy tylko ją usłyszałam. Postanowiłam więc przeczytać tekst i zinterpretować go, a jeśli dobrze się to zrobi to nawet jeśli jakieś zdanie ciężko jest przetłumaczyć to o wiele lepiej to idzie, gdy znamy jego sens. Widziałam tłumaczenia, które były dziwne i niezrozumiałe. Postanowiłam to zrobić jak najlepiej i czasem długo myślałam jak coś przetłumaczyć, bo po prostu to nie miało sensu. Nie znam też jakoś dobrze angielskiego, ale internet mi pomógł z niektórymi słowami, albo zwrotami. Np. " They see right through me" i znalazłam ten zwrot w wielu zdaniach i oznaczał " Oni znają mnie na wylot" także to mi dużo pomogło.

Zapraszam do oglądania.