Boney M - Bahama Mama

Discomusic 1979 con I:

Artist : Boney M
Album : Oceans of Fantasy
Genre : Disco
Year : 1979
Tracks : 13

01. Let it All Be Music (04:53)
02. Gotta Go Home (03:44)
03. Bye Bye Bluebird (04:47)
04. Bahama Mama (03:16)
05. Hold On, I'm Coming (03:34)
06. Two of Us (03:14)
07. Ribbons of Blue (01:54)
08. Oceans of Fantasy (05:08)
09. El Lute (05:54)
10. No More Chain Gang (05:21)
11. I'm Born Again (04:08)
12. No Time to Lose (02:54)
13. Calendar Song (02:41)

[Kaz-bklb]

Bahama Mama (оригинал Boney-M)

[Chorus:]

[Припев:]

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам

Got the biggest house in town bahama mama

Купила самый большой дом в городе. Мамаша с Багам...

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama

Но неприятности сбили её с ног, мамашу с Багам.



She has six daughters

У неё шесть дочерей,

And not one of them is married yet

И не одна из них ещё не замужем,

And she's looking high and low

И она высматривает везде и всюду,

And none of them plays ever hard to get

А ни одна из них даже не пытается флиртовать.

So if you're lonesome go there go

Так, если ты одинок, иди сюда.
Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам...

You should all be looking for bahama mama

Вы все должны искать мамашу с Багам,

Bahama, bahama mama

Мамашу с Багам...

And I'm sure you will adore bahama mama

И я уверен, вы будете обожать мамашу с Багам.



[Chorus]

[Припев]



You'll meet her daughters

Ты встретишь её дочерей,

They'll be treatin you to honeycake

Они угостят тебя медовым пирогом,

They'll be sweet and nice to you

Они будут милы и любезны с тобой

And maybe there is one youd like to take

И, может быть, одну из них ты захочешь увести с собой.

Well then you'll know just what to do

Хорошо, тогда ты будешь знать, что делать.

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам...

She is really in a fix bahama mama

Она в затруднительном положении, мамаша с Багам.

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам...

Being stuck with all them six bahama mama

Она обременена всеми своими шестью дочурками, мамаша с Багам.



What's the matter with men today

Что нужно мужчинам? — вопрос дня.

Six beautiful roses

Шесть красивых роз

And nobody to pluck them

И никого, чтобы сорвать их,

It's a crying shame

Это позор

Bahama, bahama mama

Мамаши с Багам.



Got the biggest house in town bahama mama

Купила самый большой дом в городе, мамаша с Багам.

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama

Но неприятности сбили её с ног, мамашу с Багам.



The thing is each of them looks

В их взглядах интерес

Like a gorgeous moviequeen

Как у великолепных кино див.

Every one a perfect find

Все они — прекрасная находка

And if a man refused that tempting scene

И если мужчина отказывается от этого заманчивого зрелища,

He simply can't make up his mind

Он просто не может решиться.



[Chorus:]

[Припев:]

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам

Got the biggest house in town bahama mama

Купила самый большой дом в городе. Мамаша с Багам...

Bahama, bahama mama

Мамаша с Багам...

But her troubles getting down bahama mama

Но неприятности сбили её с ног, мамашу с Багам.








* — "Bahama Mama" (мамаша с Багам) — нарицательное имя, использующееся для того, чтобы описать толстушку-мамашу, у которой

Автор перевода: Никонов Павел