Lana Del Rey - Art Deco // Tradução

Lana Del Rey

Art Deco

Club queen on the downtown scene
Prowling around at night
You're not mean, you're just born to be seen
Born to be wild
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in but you just can't win
So you hang in the likes

You're so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you're so ghetto, you're looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
'Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
'Cause you want more

Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things that've yet to be seen
Like your rapper's delight
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in, but you just can't win
So you stay in the lights

You're so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you're so ghetto, you're looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
'Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
'Cause you want more

A little party never hurt no one
So we stay out late
A little party never hurt no one
That's what your friends say
You put your life out on the line
You're crazy all the time
Put your life out on the line
You're crazy all the time

You're so Art Deco, out on the floor
Shining like gunmetal, cold and unsure
Baby, you're so ghetto, you're looking to score
When they all say hello, you try to ignore them
'Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
'Cause you want more

A little party never hurt no one
Not you and me
A little party never hurt no one
We were born to be free
----------------------------------------
Arte Decó

A rainha do clube no centro em cena
Rondando pela noite
Você não é malvada, você só nasceu para ser vista
Nasceu para ser selvagem
Uma festinha nunca feriu ninguém, por isso está tudo bem
Você quer, mas apenas não pode vencer
Então você finge seus gostos

Você é tão Art Déco, na pista de dança
Brilhando como bronze, fria e insegura
Querida, você é tão do gueto, você procura impressionar
Quando todos eles dizem "Oi", você tenta ignorar eles
Porque você quer mais (Por quê?)
Você quer mais (Por quê?)
Você quer mais (Por quê?)
Porque você quer mais

Coisinha jovem no centro em cena
Vagando pela noite
Você tem coisas escondidas que precisam ser vistas
Como a sua doçura de rapper
Uma festinha nunca feriu ninguém, por isso está tudo bem
Você quer, mas apenas não pode vencer
Então você finge seus gostos

Você é tão Art Déco, na pista de dança
Brilhando como bronze, fria e insegura
Querida, você é tão do gueto, você procura impressionar
Quando todos eles dizem "Oi", você tenta ignorar eles
Porque você quer mais (Por quê?)
Você quer mais (Por quê?)
Você quer mais (Por quê?)
Porque você quer mais

Uma festinha nunca feriu ninguém
Então nós ficamos fora até tarde
Uma festinha nunca feriu ninguém
É isso o que seus amigos dizem
Então você coloca a sua vida fora da linha
Você está louca o tempo todo
Coloca a sua vida fora da linha
Você está louca o tempo todo

Você é tão Art Déco, na pista de dança
Brilhando como bronze, fria e insegura
Querida, você é tão do gueto, você procura impressionar
Quando todos eles dizem "Oi", você tenta ignorar eles
Porque você quer mais (Por quê?)
Você quer mais (Por quê?)
Você quer mais (Por quê?)
Porque você quer mais

Uma festinha nunca feriu ninguém
Não a você e eu
Uma festinha nunca feriu ninguém
Nós nascemos para ser livres

#lanadelrey #artdeco #tradução

[sadland]

"Nós nascemos para ser livres"


Uma possível indireta para Azealia Banks.

Pra quem não entendeu, Azealia é uma rapper que sempre critica a Lana à um bom tempo.

[Julia-tgcu]

O instrumental dessa música é perfeito

[marivhx]

Escutei Lana a minha adolescência inteira e é incrível ver que com 23 anos ela moldou a minha personalidade.

[julianovais]

você quer mas não pode me vencer, então você finge seus gostos.

[helen]

Rondando pela noite, vc nao é malvada, você só nasceu para ser vista❤ ....nem cigarro e vinho juntos descreve esse hino...

[dihp.r.s]

3:00 acho q é um sax ficou maravilhoso ❤

[brendaandrade]

"Você não é má, só nasceu pra ser vista, só nasceu pra ser selvagem... Porque você quer mais, porque?" Porque você é tão doce, querida você é doce demais para todos eles! Brilhando✨️ e uma festinha nunca fez mal🎉!

[giselemendes]

A música é linda, significou muito pra nós, vou arranjar um jeito de nao desperdiça-la. Se ainda existe um pingo de consideração por mim, quando ler este comentário, em um dia de lua cheia, direcione seu olhar para a lua e peça que eu seja feliz, o universo me entregará esse presente por você, é o minimo que você pode fazer por mim depois de ter me destruído.

[julianabarbosa]

Sempre que escuto essa música me sinto membro de uma família muito rica, como se estivéssemos em uma foto oficial

[lyn]

Uma das minhas músicas preferida da lana

[morganamilena]

com uma macetada dessas, eu não falaria dela nunca mais. Lana é uma deusa!❤

[lauriluv]

essa música é muito boa, obrigada por traduzir! 💙

[luzimarciprianocosta]

Quando escuto essa melodia lembro dele 😵‍💫...

[limmdoll]

Ela simplesmente falando da necessidade de atenção da Azelia 😂🤭

[Dealer]

Seria uma bela colab entre essas duas, mas provavelmente o azedo da Azelia não deixou isso acontecer. Um dia ouviremos a demo do que fizeram e teremos certeza do desperdício de mais uma grande canção

[trix]

uma das melhores e favoritas que já escutei

[milliestefan]

O que eu canto quando tem alguém recalcando pro meu lado kkk❤

[samillyRayssa]

Você quer mais não pode me vencer, então vc finje seu gostos ❤️‍🔥

[deOsun]

Sempre fico na dúvida se esse hino é shade ou um elogio 👁️👄👁️

[AnnaClara-upts]

Me nego a acreditar que esse hino é pra Azelia né possível