Liam Neeson oder DAS A TEAM? | Taken 3 Weltpremiere

Übersetzung der Interviews:

1. Olivier Megaton
Frage 1: Mr. Olivier, wilkommen in Berlin, meine Frage, "Während der Daily Show in den USA, sagte Liam nach "Taken 2" er glaube nicht mehr an eine Fortsetzung,was sagen sie dazu ???

Olivier :
Ich habe auch nicht daran geglaubt :-)Wir haben das selbe Gedacht, nach dem 2. Teil wussten wir nicht, was sonst noch für eine Geschichte kommen sollte.Als wir das Drehbuch in der Hand hatten, waren Liam und ich der Meinung dazu sagen wir nicht nein, es wäre nicht falsch einen neuen Teil zu drehen.Zwar ist es der selbe Charakter aber eine ganze neue Handlung, das wird man in dem Film sehen.

Frage 2. " Ist also der 3. Teil besser als der 2.?

Olivier.

Will ich doch hoffen , will ich doch , will ich doch hoffen :-9.

2. Interview mit Liam Neeson (bekomme immer noch Gänsehaut wenn ich das Interview sehe).

Frage 1: Hallo Mr. Neeson, sehr schön sie hier in Berlin zu treffen. Meine Frage : Taken 3 (96 Hours3) ist ein totaler Unterschied von der Handlung zu den 1-2 beiden Teilen, es kommt keine Entführung vor, kann man also sagen , dass es sich um einen ganz neuen Stil/Film handelt?

Liam Neeson : Ja , ich denke schon, mein Charakter, wird vom Jäger zum gejagten, hat Probleme untergetaucht zu bleiben und muss versuchen unsichtbar zu bleiben und dabei noch den Grund für die Situation zu finden.

Frage 2: Wenn ich ein Probleme habe und niemand mir helfen kann, sollte ich lieber das A-Team anheuern oder Brian Mills :-9.

Liam: Ganz klar , Brian :-)

3. Interview mit Oscar Preisträger Forest Whitaker :-) Hammer

Frage 1. : Hallo Mr. Whitaker, eine Freude sie hier in Berlin zu treffen, meine Frage: Beschreiben sie mir bitte den Regisseur , ist er gut oder ist er böse :-).

Forest Whitaker : "Olivier"? :-) Er ist ein unglaublicher Regisseur, er steht die ganze Zeit dir zu Seite und trägt die Kamera sogar selbst :-).
Frage 2: Kennen sie den Film "Auf der Flucht" , haben sie den Film als Vorbereitung auf ihre Rolle geschaut?.

Forest: Natürlich kenne ich den Film , es ist ein sehr starker Film und ich bin der Meinung er hat etwas mit unserem Film und Liam als den Gejagten , gemeinsam :-)

Hoffe ihr findet das Interview lustig , die Übersetzung wird noch überarbeitet , hoffe habt trotzdem einigermaßen alles verstehen können :-).