Β1. Στην τράπεζα

Показать описание

Υπάλληλος: Καλημέρα. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
Λεό: Καλή σας μέρα. Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό στην τράπεζα.
Υπάλληλος: Έχετε μαζί σας όλα τα χαρτιά;
Λεό: Δεν είμαι σίγουρος. Τι χρειάζεται;
Υπάλληλος: Πάρτε αυτό το έντυπο, τα έχει όλα συγκεντρωμένα.
Λεό: Δεν ξέρω πολλά ελληνικά. Θα μπορούσατε να µου εξηγήσετε κάποια από αυτά;
Υπάλληλος: Πείτε µου, γιατί θέλετε τον λογαριασμό;
Λεό: Είμαι φοιτητής από τη Γαλλία και θα μείνω για ένα εξάµηνο στην Ελλάδα. Οι γονείς µου θα µου βάζουν κάθε μήνα χρήματα.
Υπάλληλος: Κατάλαβα, άρα μιλάμε για λογαριασμό ταµιευτηρίου, τον πιο συνηθισμένο. Βέβαια, έχει πολύ μικρό επιτόκιο.
Λεό: Δεν καταλαβαίνω... Δεν έχω καµία σχέση µε το Τόκυο, σας είπα ότι είμαι Γάλλος.
Υπάλληλος: Ναι, το κατάλαβα, σας είπα ότι θα έχετε μικρό επιτόκιο. Ίσως ακούτε πρώτη φορά αυτήν τη λέξη...
Λεό: Α! Με συγχωρείτε, κύριε! Ναι, δεν ξέρω τι σηµαίνει αυτό. Δεν το έχω ξανακούσει.
Υπάλληλος: Είναι τα λεφτά που κερδίζεις κάθε μήνα από την τράπεζα, όταν έχεις λογαριασμό στο κατάστημά της.
Λεό: Α! Μάλιστα, taux d'intérêt...
Υπάλληλος: Ναι, αλλά τώρα δε σας καταλαβαίνω εγώ!
Λεό: Με συγχωρείτε! Όχι, δε µε νοιάζει.
Υπάλληλος: Έχετε μαζί το διαβατήριο και τη φοιτητική σας ταυτότητα;
Λεό: Βέβαια, χτες µας την έδωσαν. Ορίστε και το διαβατήριο!
Υπάλληλος: Θέλω και έναν λογαριασμό ρεύματος ή νερού που να γράφει τη διεύθυνσή σας.
Λεό: Δεν έχω κάτι τέτοιο. Μένω στη φοιτητική εστία.
Υπάλληλος: Μμμ... έχετε κάποια βεβαίωση για αυτό;
Λεό: Ναι, έχω αυτό το χαρτί που γράφει σε ποιον όροφο και σε ποιο δωμάτιο είμαι.
Υπάλληλος: Ωραία, αυτό µας κάνει, είναι υπεύθυνη δήλωση. Υπογράφετε αυτά τα έντυπα και περιμένετε να πάρω έγκριση από τον διευθυντή. Με τι ποσό να τον ανοίξω;
Λεό: Δεν καταλαβαίνω πάλι...
Υπάλληλος: Πόσα λεφτά θα βάλετε στον νέο λογαριασμό; Αν θέλετε, βέβαια, μπορείτε και να µη βάλετε.
Λεό: Έχω µαζί µου πενήντα ευρώ. Λέω να βάλω τα είκοσι.
Υπάλληλος: Ωραία! Ένας νέος λογαριασμός ταµιευτηρίου µε µια πρώτη κατάθεση είκοσι ευρώ. Ορίστε το βιβλιάριο καταθέσεων και η απόδειξη.
Λεό: Τέλεια! Θα ήθελα και µια κάρτα.
Υπάλληλος: Τι κάρτα; Για αγορές ή για το μηχάνημα;
Λεό: Για να μπορώ να παίρνω χρήματα, όταν η τράπεζα είναι κλειστή.
Υπάλληλος: Κατάλαβα. Και µια κάρτα αναλήψεων, λοιπόν! Δε θα αργήσουµε πολύ.
Λεό: Ευχαριστώ, κύριε!