Regina - Bistra Voda | 🇧🇦 Bosnia and Herzegovina | Grand Final | Eurovision 2009

Regina represented Bosnia and Herzegovina at the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow with the song Bistra Voda.

[Ellia-ii]

2024. I still recall this beautiful song!

[ministr]

The most beautiful song I've ever heard in my life. Thank you very much Regina and Bosnia for this immortal masterpiece. Greetings from Russia!

[victoriaholmes]

Мне было всего 14 лет, я считала эту песню фаворитом, до сих пор слушаю, голос певца шедевр, мало понимаю о чем поется в песне, но некоторые слова мне знакомы, спасибо за этот шедевр))) я из России))

[romankotov]

This is a real Slavic anthem. We Slavs live in different countries, and we all have different religious affiliations. We can be Catholic, Orthodox, Muslim. But there's something that we all share

[asgo]

I'm swedish and I'm still listening to this beautiful song!

[PendragonWinchester]

I remember how I fell in love with this song and beautiful language that I didn't need to understand to feel. I ended up marrying a man from Bosnia and now it's a part of my life 🥰

[annasinha]

I donot understand the lyrics, but it touches my heart. Soulful, Melancholic, Beautiful. Greetings from India :)

[nikolaikolchanov]

I miss BiH in the Eurovision Song Contest. This song along with unforgettable Lejla are the most powerful songs in ESC history

[shimo]

Bosnia, I miss you so much! You've always been my favourite country with all those authentic songs which touched my heart. Bosnia, COME BACK, please

[velimirmiljkovic]

Kakav glas ima ovaj Davor... Car je... Ova pesma je prelepa... Jedna od najboljih...

[dogangunes]

Bosnia and Herzegovina deserved to win two times. With Lejla and Bistra Voda. This two songs are masterpieces! 12 points from your brothers, Turkey. :)

[aleksandraprodanovic]

I nakon dosta godina od kako je ova pesma nastala slusam je skoro svaki dan. Jer je PREDIVNA!

[БанџиДалтон]

REGINA is very very popular Band on the Balkan!!
Greets from Serbia 🇷🇸💙🇧🇦

[janariviik]

This has been my ringtone for the past 10 years.

[misterahtapot]

I was a kid when I watched Eurovision 2009 live, and I didn't really care for this song back then. But I was revisiting the 2009 contest on Spotify yesterday and this song stuck out like crazy, now I appreaciate it so much and I'm super obsessed with it. I really miss Bosnia and Herzegovina in Eurovision, so many good songs. Love from Turkey!

[irfancatovic]

ENGLISH TRANSLATION:
Bistra Voda = Clear Water

I asked some people in my place of origin
Where is my soul living
Because a secret for me
They're saying you're hiding, my dear

I asked them to give back
That time, the days, the hours
The spring
When love smells good
They say

Give me birth
On a morning in May
Bath me
In clear water
I'm saving a flower
When everybody else goes away
I'm saving you
As long as I'm alive

Steal a little bit of sun for us
You don't have tomorrow, you don't have today
It's easy
When a song finds your heart

Give me birth
On a morning in May
Bath me
In clear water
I'm saving a flower
When everybody else goes away
I'm saving you
As long as I'm alive

Give me birth
On a morning in May
Bath me
In clear water
I'm saving a flower
When everybody else goes away
I'm saving you
As long as I'm alive

I'M NOT A PROFESSIONAL TRANSLATOR, SO MY TRANSLATION IS PROBABLY NOT THE MOST ACCURATE, BUT I HOPE IT'S STILL USEFUL.

[nelebuys]

Bosnia deserved Top 3 with this masterpiece... ! RIP Denis, Bosnia, return to the ESC Family, please ! Love from Greece !!

[lutalice]

That shot at 2:26 is absolutely stunning. The styling and staging in this piece is one of my all-time favourites

[eiriklegangernergard]

One of my favorite Eurovision songs of all time. Brilliant!

[aleksikeronen]

I’m strangely addicted to this song and to this performance...