Hazbin Hotel - POISON cover [PL]

[CC] NAPISY!
Po obejrzeniu Hazbin Hotel totalnie wkręcił mi się soundtrack, dlatego postanowiłam, że muszę zrobić jakiś cover! Dałam sobie na to zawrotne 4 dni, bo ostatnio mój grafik jest bardzo napięty, nie tylko ze względu na projekty cosplayowe. Tekst jest moim autorskim tłumaczeniem. Zdecydowałam się na zachowanie formy męskiej. A Wy jaki byście chcieli usłyszeć cover w wersji polskiej z Hazbin Hotel? :)

instrumental by @KaraokeInstrumental

MY SOCIALS:
insta: @ayo_ntko
TIKTOK: @ayo_ntko
fB: @ayontko

[czesnikadam]

Im Więcej widzę fanowskiej twórczości w okół tego uniwersum tym bardziej żałuje że hazbin hotel nie dostał oficjalnego polskiego dubbingu.

[ameliakap]

Świetny cover! Jak mam być szczera... bałam się wejść w ten filmik. Obawiałam się, że piosenka będzie schrzaniona. TERAZ CIESZĘ SIĘ, ŻE KLIKNĘŁAM ODTWARZANIE!!! Naprawdę bomba! <3

[w.m.]

Jestem ogromną fanką twojego tekstu <3

[aneo_]

Strasznie podoba mi się to wykonanie, szczególnie ten tekst mi tak siadł fajnie, dobra robota ^^ (chociaż ciekawi mnie jakby to brzmiało w oryginalnej linii melodycznej)

[Noobmaster-ukxx]

Poza piosenkami, robisz fantastyczne cosplaye.

[naomiatmi]

Bardzo dobre tłumaczenie i świetnie zachowany sens

[thektosiek]

Dziękuję za to nagranie, dopiero to przekonało mnie do oryginału :-D

Tłumaczenie zjada oryginał na śniadanie. W oryginale po dziesiątym "poison" człowieka porywała nuda, tutaj nawet wersy powtórzone w refrenie brzmią jakbym ich nigdy nie słyszał.

Przed wysłaniem komentarza, na wszelki wypadek, przesłuchałem to nagranie na zmianę z oryginałem. Zero uwag, 10/10, to jest tłumaczenie jakiego potrzebujemy, ale na jakie nie zasługujemy.

[elventhiefu]

Świetna robota! Wokal jak zwykle genialny, a tekst naprawdę na wysokim poziomie! 💪🔥

[zuro]

Wow szczerze zajebiście wyszło naprawdę pełna profeska 😮
🔥

[sleepy_meggi]

Zawsze płacze pod koniec piosenki Angela, tutaj też dobrze oddałaś ból w jego głosie. ;-; Dzięki za feelsy ale anyway cudowny cover.

[ursagita]

Świetny cosplay, głos i tłumaczenie, tylko dlaczego słuchając pierwszy raz usłyszałam na 0:43 "zniewala mnie ten stanik" XDD

[wildant]

Zajebisty wokal i tłumaczenie, po prostu majstersztyk

[nadiacwir-mnob]

✨w cien osuwam sie✨ to ja zawsze na wf

[LilluVirgo]

To było coś czego właśnie potrzebowałam 😮😂❤❤

[BLOODEE_YT]

Wspaniały cover! Tekst wspaniały, cosplay również, no zajebiste!

[EnmaOfficial]

Nie wiem jak to robisz, ale każde Twoje wykonanie po Polsku podoba mi się bardziej niż oryginał Kolejny świetny wykon, make up i cosplay. Jesteś naprawdę niedocenioną bardzo utalentowaną osobą, wspieram całym serduszkiem!

[suga.to.paczek]

KOCHAM CIEBIE!! Twoja muzyka potrzymije mnie przy nie straceniu psychiki przez szkole DZIĘKUJE❤❤❤❤❤

[juliarajewska]

Super wykonanie w końcu jakies ladnie zaśpiewane❤️‍🔥

[natalialatoszek]

Niezły tekst 😉 Ładnie zaśpiewałaś i wykonałaś, zwłaszcza lubię te piosenki z Hazbina 🤭

[CharkieChar]

NO TO MNIE KUPIŁAŚ, idę subować i przekopać cały kanał 😍🩷🤍✨