Loki & Thor | Старший брат

Made for fun.
A BIG THANKS to rawboat for english subs.

Sketch: СТЭМ команды КВН "Кембридж"
Film: Thor 2011
Made by CherryLie & Miriam De Mar

We own nothing. All rights belong to their respective owners :)

[LandingBee]

"А кто это у нас такой маленький, кто такой хорошенький?" - "Это яяя :)"
Локи такой Локи :)
А по сабжу - шикарно! Видеоряд идеален, поразила попытка сделать полноценный дубляж. Я вот КВН не смотрю, поэтому, пока не вчиталась - была уверена, что это оригинальный скетч, настолько подходит по сюжету.

[dandeliont]

Лучший ролик по "Тору" в данном стиле за все эти годы. Спасибо!

[Ice__cold]

чёрт, это просто гениально) Смеялась так что всю семью разбудила
Каждый день пересматриваю, поднимаю себе настроение)

[irynatyshko]

Мастерский перевод на английский, спасибо за двойное удовольствие!

[ЕкатеринаЛебедева-ъы]

XD
ох фак, на "мы тебе не доверяем" меня и прорвало XD
давно ж скандинав так не ржал. просто ЛОЛ

[TaitiTaitilil]

Шедеврально!!! Нарезка идеально точно подобрана, как будто так и надо. Просто супер! Автор молодец!

[x]

Ох, все замечательно, спасибо, авторам!
Но когда бедняжка Локи плакать начинает - хочется пойти утешить его, и заодно уНЯШиться самой ^__^

[Rescued]

"ты приемный"...всё..я в
шикарно

[lorylinsen]

очень понравилось, как в переводе обыграли шутуку с "Катя- 100 пудов". Браво!

[ivrudakov]

Просто невероятно сделано, высший пилотаж. Без видео эта КВНовская реприза тянет максимум на 4 из 5, после вашей работы – на 6. :)

[Sonntam]

Я плакала. Идеально подходит под эту семейку, клянусь.

[TeemAmstel]

Смеялись всей семьей до слез))) Только младшему не до смеха было, интересно почему...

[yuyuchan]

I can't stop laughing when he said adopted lol

[AKamila]

Хохотала до слез. Гениально. И так каждые кадры подобраны, что вообще, шик.
*апплодирует стоя*

[langust]

Смотрел со своим младшим три дня назад! Ржу до сих пор! Спасибо, так держать!

[cherry_lie]

Очень признательны за приятные слова! Мы с соавтором определенно не ожидали такой бурной реакции в интернетах. Спасибо большое всем, кто смотрит. Рады, что смогли рассмешить.

[ringingStream]

Браво! Авторы, вы прекрасны как рассвет! Я уже не знаю в который раз пересматриваю))) Огромное спасибо!

[foxykau]

Большое, огромное человеческое СПАСИБО за вашу прекрасно проделанную работу! Смеялась до слез)) Мне очень понравилось, и как было верно подмечено, все сходится =) Всем знакомым, кто знает эти фильмы, скидываю ссылку на этот шедевр, все в восторге, честно)) Вы молодцы, продолжайте нас радовать еще подобными видео)))

[loonylench]

Ох, это гениально %) Даже оригинал меня так не смешил как это! Высший пилотаж)

[МаслійОленаАнатоліївнаМаслій]

Как перевод влияет на восприятие фильма ! Огромный лайк за юмор.