Bach erklärt: Workshop zur Kantate BWV 147 'Herz und Mund und Tat und Leben' (J.S. Bach-Stiftung)

Der Text geht auf eine für den 4. Advent bestimmte Weimarer Kantate von Salomon Franck zurück. Sie umfasste nur die Nummern 1, 3, 5, 7 und 9 und einen anderen Schlusschoral. Da in Leipzig zwischen dem 1. Advent und dem Weihnachtstag keine Kantaten aufgeführt wurden, konnte sie dort nicht mehr verwendet werden. Mit eingefügten Rezitativen und durch Umdichtung des Chorals gab ihr ein unbekannter Dichter die neue Bestimmung für das Fest Mariae Heimsuchung am 2. Juli 1723. Gemeint ist Marias Besuch bei Elisabeth und ihr Lobgesang (Magnificat) gemäss der Evangelienlesung, Lukas 1, 39–56. Die Hinzufügung von Rezitativen und die Verwandlung in eine zweiteilige Predigtkantate zeigt das gegenüber den Weimarer Bedingungen stark veränderte Anforderungsprofil von Bachs Leipziger Kirchenwerken. Die durchkomponierten oder mit stark variierten Wiederholungen versehenen Arien verraten mit ihren zarten und solistischen Klangfarben hingegen die Herkunft aus Bachs intimerer Weimarer Hofkirchenmusik.

Zu Mariae Heimsuchung führen uns Rudolf Lutz, künstlerischer Leiter der J.S. Bachstiftung, Pfarrer Karl Graf sowie Viviane und Cheyenne Sonderegger von der Kantonsschule Trogen, in diesem Workshop durch den musikalischen und theologischen Inhalt von Bachs Kantate BWV 147 "Herz und Mund und Tat und Leben"

We have added German subtitles to this video. This gives you the option of allowing YouTube to automatically translate and display subtitles in the language of your choice.

You can activate subtitles as follows:

1. Click on the settings icon (little cog) at the bottom right of the video
2. Select “subtitles/CC” from the menu
3. Select “auto translate”
4. Select your preferred language

To deactivate subtitles:

1. Click on the settings icon again
2. Select “subtitles/CC”
3. Select “off”

Hemos añadido subtítulos en alemán a este vídeo. Gracias a esto, YouTube puede traducir automáticamente los subtítulos a su idioma. Para mostrar los subtítulos traducidos a otra lengua, proceda de la siguiente forma:

1. En la parte inferior derecha del reproductor aparece el símbolo de una rueda. Haga clic sobre éste.
2. Haga clic en la opción "Subtítulos".
3. Seleccione "Traducir automáticamente".
4. Seleccione el idioma deseado.

Para desactivar los subtítulos:

1. Pulse de nuevo el símbolo de la rueda.
2. Haga clic en la opción "Subtítulos".
3. Seleccione la opción "Off“.

[vonpfrentsch]

Danke! Danke! Für die viele Arbeit, die Sie sicherlich damit hatten, für die Liebe zu Bach, zur Musik! Danke, daß Sie Hochdeutsch gesprochen haben.

[gblok]

Sehr gute Leistung von jungen Menschen. Tolle Interpretationsvorschläge. Humorvolle knappe 45 Minuten
Weiter so!

[jackshotit]

Hi, can anyone do an English translation? Thank you.

[jacktheflyboy]

Warum wird nicht erwähnt, dass die beiden Choräle (6, 10) nicht original von Bach sind, sondern von Janus Martin?