Сербский язык. Порядок слов в предложении.

Ćao!

Наша тема сегодня - порядок слов в предложении.

Примеры для вашей практики:

1. Цела се бојала га породица.
2. Смејали су се сви му.
3. Покажи ову књигу му.
4. Често сећам се га.
5. Чекали је смо дуго.
6. Лепо одморили су се ове године.
7. Јеси ли вратио му речник?
8. Си да ли се му јавио?
9. Не се могу му одлучити да обратим се.
10. Нико ту не зна те.

Монтаж, как всегда - Мария. Спасибо огромное!

Vidimo se uskoro!

Kонтакт:

- Инстаграм: @aktivnisrpski (

/ aktivnisrpski )
- Фейсбук: Zvezdana Pajić Išpan (Звездана Пайич Ишпан)

[rqmmwxu]

Благодарю! Как раз этого и не хватало! Четко и понятно)

[notdead]

Огромное спасибо. Наконец то, кто то объяснил

[alexshestov]

Профессионально и увлекательно. Супер!

[Kostiaya]

Хвала вама за ови часови серпског езика
тешко али занимливо

[kbrruff]

Да.. Стварно треба ми мало времена да разумем то :)

[bezslova]

Вы можете говорить по-сербски, так что через некоторое время, если захотите, вы тоже сможете говорить по-болгарски!

[IN-msyq]

велико хвала за ваш рад! и претходни видео је такође супер! могли бисте ли објаснити тему са глаголима кретања - у будућем и прошлом времену?

[propertyrealestate]

Надо еще несколько раз пересмотреть, чтобы сложилась картина.

[a_martynovich]

В самом конце я не понял, почему первое предложение так написано: Цела се боjала га породица? Разве "га" не должно быть как клитик на втором месте?

[moderngoddessyoga]

спросила у папы (он серб) про 8. он сказал, что вырос в деревне (Руми) и не знает как правильно😂😂😂 но мнетоже как-то режет начать вопрос с Си. jel si mu se javio? я как в обычной речи говорю

[moderngoddessyoga]

по 9 тоже вопрос, я так никогда не слышала что строят предложение, но может этослепота от не знания такого глубокого граматике

[lisaalisa]

#8 не понятно😮 Я так не смогу сказать. Учили, чтобы первое шло "da" при вопросе.
Da li si mu se javio? Jesi li mu se javio? Звездана, так меня поймут?

[ppSob]

Ух, ну попробуем

1. Цела породица га бојала се
2. Сви су му смејали се
3. Покажу му ову књигу
4. Често га сећам се
5. Чекали смо је дуго
6. Лепо су одморили се ове године
7. Јеси ли му вратио речник?
8. Да ли си му јавио се?
9. Не могу му одлучити се
10. Нико не зна те ту

[kxuucpq]

В русском тоже следят за порядком слов. Мой ребенок получил замечание - не на то место поставил сказуемое. Ей тоже, видимо, резало слух. Никто тут не знает тебя . Или - тебя не знает никто тут. Зависит от течения мысли или контекста. Устройство языков, как я понимаю, примерно одинаково, не поверю, что серб что-то не поймет и перепутает нико и те. Вот только сербка с правилами снизит балл за такое. Не знамо. Не знамо je.