Mis kītõbõd lūomõd Dziedi līdzi un mācies lībiešu valodu!

Oriģināldziesmu cikls tapis ar Valsts kultūrkaptiāla fonda atbalstu.

✍🏼 Dziesmas autore: Julgī Stalte
🎤 Izpilda: Julgī Stalte, Lelū Stalte, Anna Kī Stalte
📹 Video montāža: DAVISIONfilms
🇸🇱 Atbalsta: Latvijas Universitātes Lībiešu institūts

Dziesmas vārdi 🇸🇱 lībiešu valodā:

Mis kītõbõd lūomõd

🐶 Min piņ utāb – auh, auh, auh, auh, auh!
🦊 Rebbi mõtsās – bäh, bäh, bäh, bäh, bäh!

🐷 Sigād lǟbõd – roh, roh, roh, roh, roh,
🐗 mõtsāsigād – of, of, of, of, of!

🐱 Min kaš näugõb – ņäu, ņäu, ņäu, ņäu, ņäu!
🐆 Īlbõks ņurdõb – ņurrā, ņurrā, ņur!

🐮 Nīemõ mīgõb –mū, mū, mū, mū, mū!
🐂 Ǟrga īņõ – bȱ-bȱu, bȱu!

🐐Tikā bǟkõb – mǟ, mǟ, mǟ, mǟ, mǟ!
Mõtsātikā – bǟqäqä-qä-qǟ!

🐸 Kūona kȭŗštõb – kvar, kvar, kvar, kvar, kvar!
Krupā kurkšlõb – kvär, kvär, kvär, kvär, kvär!

🐑 Lāmbaz plärīkšõb plǟ-qä-qä-qä-qǟ!
Pa’r set nagrõb – pǟk, pǟk, pǟk, pǟk, pǟk!

🐓 Kanā kōgštõb – kǭ, kǭ, kǭ, kǭ, kǭ!
Taibõdakš teiz – ort, ort, ort, ort, ort!

🐭 Īrki pīkštõb pī, pī, pī, pī, pī!
Tǟnda vakțūb – miau, miau, miau, miau, miau! 🐈

🐦 Piški linki lōlab tšīk-tšīk–tšīk!
🐦 Jo sūr linki tīkšõb – kīep, kīep, kīep!

🐔 Kik teiz lōlab kikrikik-rikik!
Vaŗīkš nagrõb – krouv, krouv, krouv, krouv, krouv!

💨💨💨 Kit, se laskūb pif, paf, pof, paf, pof!
Põddõrz ūrgõb – dop, dop, dop, dop, dop! 🍃 🍃 🍃

---

Dziesmas vārdi 🇱🇻 latviešu valodā:

Ko saka dzīvnieki

🐶 Man suns rej – auh, auh, auh, auh, auh!
🦊 Lapsa mežā – bäh, bäh, bäh, bäh, bäh!

🐷 Cūkas saka – roh, roh, roh, roh, roh,
🐗 mežacūkas – of, of, of, of, of!

🐱 Mans kaķis ņaud – ņäu, ņäu, ņäu, ņäu, ņäu!
🐆 Lūsis murrā – ņurrā, ņurrā, ņur!

🐮 Govs mauj –mū, mū, mū, mū, mū!
🐂 Vērsis līdzi – bȱ-bȱu, bȱu!

🐐Kaza blēj – mǟ, mǟ, mǟ, mǟ, mǟ!
Stirna – bǟqäqä-qä-qǟ!

🐸 Varde kurkst – kvar, kvar, kvar, kvar, kvar!
Krupis kurkst – kvär, kvär, kvär, kvär, kvär!

🐑 Aita pļerkšķ plǟ-qä-qä-qä-qǟ!
Zoss tik smejas – pǟk, pǟk, pǟk, pǟk, pǟk!

🐓 Vista kladzina – kǭ, kǭ, kǭ, kǭ, kǭ!
Čakste atkal – ort, ort, ort, ort, ort!

🐭 Pelīte pīkst pīkštõb pī, pī, pī, pī, pī!
Viņu medī – miau, miau, miau, miau, miau! 🐈

🐦 Mazs putniņš dzied – tšīk-tšīk–tšīk!
🐦 Lielāks punkts čiepst – kīep, kīep, kīep!

🐔 Gailis atkal dzied kikrikik-rikik!
Vārna smejas – krouv, krouv, krouv, krouv, krouv!

💨💨💨 Mednieks, tas šauj pif, paf, pof, paf, pof!
Alnis aizbēg – dop, dop, dop, dop, dop! 🍃 🍃 🍃