Ciao! Sou do Paraná e em algumas regiões usamos o daí oo final da frase que estamos dizendo. Por exemplo "... e ele falou que ia comprar de jeito nenhum, daí." Penso que o "dai" do italiano foi incorporado no nosso falar de um jeito um jeito meio torto 😊 Por aqui tem muitos netos e bisnetos de italiano!
marciakamal
Meu pai usava como fastado. "E dai". Na minha família, brasileira, usávamos algumas expressões. Quando era criança, não ouvi minha mãe espirrar. Meu pai me chamou a atenção. E eu disse "salute". Era salute.
Meus bisavós, desde sempre, do meu avô até eu, era nonno e nonna. Nem sabia o nome deles. E até hoje, pra mim, a última do ramo, é nonno e nonna. Minhas filhas não os conheceram mas, eu falo e sabem que é bisavós. Os avós eram vozinho/a e vozão/vozona.
