Reviving assertJsonTypedStructure

In this video, we'll revive an old PR for asserting the structure of a JSON response with data type verification and add it to the `AdditionalAssertions` package.