Ozzy Osbourne - I Don`t Know (subtitulado inglés-español)

De nuevo el copyright dando problemas por lo que tuve que cambiar de versión en vivo. Mi intención era poner una en la que saliera Randy Rhoads pero… no hubo manera de hacerlo.

Esta vez la traducción viene de la página “El Portal del Metal”, a mí parecer uno de los mejores lugares para leer/comentar/debatir/lo-que-sea sobre heavy-rock de la red. Todo el crédito de la misma al usuario Fer.

Observaciones del traductor

(*) Me decidí por locos en lugar de tontos, para la palabra "fools", es que en el contexto de la canción me pareció más adecuado.

(**) Me decidí por absurdos en lugar de tontos, para la palabra “foolish”, por la misma razón que la anterior.

Como siempre se aceptan sugerencias de cualquier tipo.

Enlaces

[RadicalAkira]

"Nobody ever told me I found out for myself
Ya gotta believe in foolish miracles
It's not how you play the game
It's if you win or lose you can choose
Don't confuse win or lose, it's up to you
It's up to you, it's up to you, it's up to you"


much words of encouragement

[shadowgeist]

Muchos Vocalistas cuando los sacan de sus bandas pero quizas Ozzy se volvio mas grande que Black Sabbath en algun momento

[BushLeaguer]

Great song.Randi Rhodes was amazing, and Ozzy !Go ! Go ! Go !

[nthflyer]

Rudy Sarzo、Tommy Aldridge、Brad Gillis、そして、Ozzy。
Randy Rhoads逝去後の1982年下半期、
当時にしては最強と思えるバンドメンバー。凄いの一言！

[fabriziodallorso]

Ozzy y la gente que lo acompaña realmente extraordinario bien Randhy donde estes

[PercyCottonCandyBoy]

Ese vídeo me da trauma por que Brat tiene el chaleco de Randy puesto 💔 y no le quedaba 💔 pero amo esa canción

[KevinLeeSnow-bg]

Lifes a stage and where all in the cast

[Fernando-Moura]

queria a versão de estúdio, alguem tem pra me passar?

[malbravo]

N.º Título Duración
1. «I Don't Know» 5:16
2. «Crazy Train» 4:56
3. «Goodbye to Romance» 5:36
4. «Dee» (Randy Rhoads) 0:50
5. «Suicide Solution» 4:21
6. «Mr. Crowley» 4:56
7. «No Bone Movies» 3:53
8. «Revelation» (Mother Earth) 6:09
9. «Steal Away» (The Night) 3:28
10. «You Lookin' at me Lookin' at you» (Bonus Track 2002) 4:16
39:19

[CarlosGutierrez-ywiu]

ví esta cancion en un capitulo de la paisana Jacinta y me gustó, , despues lo borraron

[jedancovek]

wow this guitarist is better than zakk, randy and jake together