R O U N D 3 'Black Sorrow' Alien Stage french ver. feat @Sumashu

♫ Original:
@VIVINOS @STUDIOLICO

♫ Version française:
Direction artistique, adaptation: Sainte Séïa
Voix: @Sumashu
Mixage audio et mastering: Sumashu
Edition du Logo @manoaaah2370
Aide com. visuelle: @MadaoNoKerri

[SainteSeia]

🎶PAROLES/LYRICS:

Dans l’ombre immuable figeant nos destins

qu’importe où je regarde ça ne change rien
Tu ne me vois pas, alors je rêve en vain
d’un monde idéal où tu serais mien

Si noir qu’on pourrait s’y perdre
Plus je me rapproche de toi plus la mer s’assombrit
À la fin de l’histoire après les ténèbres
il ne restera pas d’espoir, pas un seul bruit
rien que l’odeur du sang froid dans la nuit

Ce que tu caresses du bout des doigts
considères de ton regard
je désespère, qu’un jour enfin ce soit moi
que le sablier soit tourné
basculant nos destinées
Moi qui ai tant rêvé

Si noir qu’on pourrait s’y perdre
Plus je me rapproche de toi plus la mer s’assombrit
À la fin de l’histoire après les ténèbres
il ne restera pas d’espoir, pas un seul bruit
rien que l’odeur du sang froid

Qu’un tel désespoir
me vienne de toi
Toi qui m'as teinté d'un noir désespoir
teinté d’un noir désespoir
teinté d’un noir désespoir

[Dianasfault]

I'm in love with every French cover on Alien Stage on this channel!😭💘💘

[Sumashu]

Je suis si emo c'est terrible-

...et merci accessoirement Seia de m'avoir confié cette chanson ! En espérant que vous avez apprécié mon interprétation ✨

[maevabutler]

L'expression court mais intense vient donc de là 🥹

[Xeinalem]

Chanson originale : desespoir teinté de haine

Cette chanson : haine teintée de désespoir

C'est subtile, c'est incroyable, même chanson deux conclusions juste bravo 🥹🔥

[MilolinaStars]

Vulkain x Sumashu au round 6 c'est vraiment la giga hype

[Ladydole]

Quand les larmes auront séchées, que restera-t-il ? Blague à part cette adaptation reste toujours aussi incroyable, tant au niveau du Chant (omg Sumashu qui smash mon pauvre cœur) que dans les paroles, la sonorité est tellement jolie et la signification reste fidèle malgré tout

[messymoonmess]

J'ai jamais resentit le poid de cette chanson jusqu'à lavoir ecouter en français!! C trop bien !!!

[Letiytb]

J'ai rarement eu autant de frisson sur une musique et j'ai vu les larmes monter. Smash colle si bien à ce personnage. Un grand merci Séïa de nous partager cette œuvre, je n'aurais pas eu toutes ces émotions en la découvrant autrement

[baofu]

"Ce que tu caresses du bout des doigts"
Super vous faites du foreshadowing pour la première phrase de Cure !

[MadaoNoKerri]

Vraiment tellement de drama dans la voix de smash je... 😳

[aprilzz]

AHHH THIS IS SO GOOD I HAVE BEEN WAITING ALL DAY

[gachasmoothiemultifruit]

Alien stage en une phrase "J'aime ce mec qui aime cette femme qui aime cette autre femme... Qui est morte." xD

Sinon cover incroyable comme toujours ! 💖

[erizenoyume]

Sumachu ça vas les chevilles je demande a l'avance parce que tu es tellement bouré de talent (merci a toute la production pour le montage et pour le chant)

[shinori_cos]

Sumashu qui ne cesse de redoubler d'intensité à chaque nouvelle performance c'est vraiment quelque chose ! Gosh, c'était incroyable, à ré-écouter encore et encore, les paroles, l'interprétation, TOUT ! C'est vraiment incroyable d'avoir accès à tous ces covers de Alien Stage, ils sont plus parfaits les uns que les autres, merci 😭💖

[laleyy.]

paris gagné - j'ai pu de nouveau ressentir les frissons que j'ai eu avec la ver. originale, , , bravo
Sumashu! ✦

CURE va réellement nous briser ; je connaissais déjà Vulkain mais pas Sumashu, eh bien, , je peux maintenant le dire, ces deux là ensemble vont vraiment bien rendre hommage au titre original .
(toutes les prestations le font de toute manière, bravo l'équipe :] 🖤)

ps: j'étais un peu plus sceptique à la base pour ce son à cause de son refrain répétitif, les histoires de traduction et de rythme de ce dernier, vous savez .. mais en fin de compte vous avez totalement géré ! merci infiniment pour les travaux 🫶🏻

[Izuluku]

Magnifique ! J'ai tellement hâte que le cover de Cure sorte !!

[AHP]

Purée ça m’a donné des frissons
Incroyable

[burgundye]

Votre voix est incroyable ! Vous avez réussi à retranscrire la même intensité que la version originale et à l'adapter en vf !!

[StrBunnyy]

Merci beaucoup sainte seia et tout.e.s celleux qui sont dans le projet! C’est rare que les interprétation soit aussi jolie que les originaux, mais là.. toujours des bangers