ОРИГИНАЛ vs. ДУБЛЯЖ 'КУНГ-ФУ ПАНДА'?

ОРИГИНАЛ vs. ДУБЛЯЖ "КУНГ-ФУ ПАНДА"?

Михаил Галустян — русский голос По вернулся к озвучке Воина дракона в "Кунг-фу Панда 4" в дубляже Red Head Sound #кунгфупанда #kungfupanda #михаилгалустян #галустян #redheadsound

Полный выпуск "КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ ТРЕЙЛЕР "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ" ищите на канале!

Если вы наткнулись на этот шортс, то вероятно вы искали: кунг фу панда 4, red head sound кунг фу панда, red head sound дубляж, red head sound кунг фу панда 4, кунг фу панда 4 трейлер, кунг фу панда 4 дубляж, михаил галустян, михаил галустян озвучка, михаил галустян озвучивает панду, михаил галустян кунг фу панда 4, михаил галустян озвучит кунг фу панду 4, red head sound, КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ, ТРЕЙЛЕР «КУНГ-ФУ ПАНДА 4» С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ, БЭКСТЕЙДЖ red head sound, ОРИГИНАЛ vs. ДУБЛЯЖ "КУНГ-ФУ ПАНДА"? , оригинал или дубляж, череватенко

[DmitryCherevatenko]

Полный выпуск "КАК МЫ ОЗВУЧИВАЛИ ТРЕЙЛЕР "КУНГ-ФУ ПАНДА 4" С МИХАИЛОМ ГАЛУСТЯНОМ" ищите на канале!

[FozenTheBestNoLife]

По словам Jack Black, он лично высказался и сказал что у галустяна гораздо лучше получается

[georgelests]

Впервые соглашусь, у Джека По слишком серьезно разговаривает

[_DiRekToR_]

Про Английскую версию нужно спрашивать у носителей языка как им Джек Блэк на самом деле!У Нас Миша Это 100% попадание, это невероятно, не представляю Панду без его озвучки!

[Footage..ety.]

Ну, и так и так хорошо. Просто голос Голустяна нам дает милую и задорную панду, а оригинал вроде взрослую панду, но с вайбом приколиста.

[ТатьянаПепеляева-ыи]

Не то слово ...наши так шикарно озвучивают...как будто так и должно быть

[ФилиппК-бю]

Не сказал бы, что оригинал плох, но наш дубляж просто прикольнее, подстать панде, ведь они и в жизни невозможно прикольные😅

[НочнойПолумесяц-ко]

Теперь каждый раз я буду думать, что за кадром стоит голый Голустян.

[Vanessa-urob]

Ага. Оригинальный голос какой-то грубый. А у Галустяна получается мягко, смешно и по доброму озвучивать По. Приятно слушать. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[Ирина-умъ]

Мне одной понравилось как озвучивал Галустян❤

[ИнгаФламинга]

В нашей озвучке вносят большую эмоциональность поэтому она и лучшая

[Владислав-рф]

Чел Галустян старается для детей и с трудом и потом озвучивает, так что лучше всего уважать человека

[tenmancher]

По что в оригинале, что в дубляже звучит очень хорошо. Вот кто для меня в дубляже лучше чем оригинале так это персонаж Тай Лунга. В первой части Тай Лунг в дубляже звучит для меня намного живее, органичнее, угражающе и эмоциальнее. Особенно момент во время воспоминания самого Тай Лунга где он сказал слово Ничего. Там даже рычание имеется, что нереально подходит самому персонажу.

[DFortess]

Гуластян-это официальный голос панды « во всем мире»

[sanatshalpekov]

С дубляжом Галустяна Боо получается Наивным, маленьким, хорошим, добрым и смешным 😂😂😂😂 это классно

[Melvie]

Русская озвучка По очень ему подходит, так как она описывает его характер. По такой неуклюжий, не серьезный, а голос какраз таки это и показывает

[e-games]

Мне кажется, Галустян отлично передал характер По.

[OzvuchkaPo-Kutuzovski_]

Миша лучше всех, обожаю рхс!!!! И мечтаю попасть туда

[Dada_Mira]

Так Михаил Галустян официально принят за лучшего в мире актëра озвучки кунг-фу панды!

[rhrteam]

Эх, я когда однажды посмотрел почему-то именно вторую часть в оригинальной озвучке, афигел, насколько Джек Блэк многограннее Галустяна. Ну и да, характер По воспринимается несколько по другому. У нас По звучит так, словно он не особо-то серьёзно относится ко всему. В оригинале он переполнен пафосом, который часто обламывается. Но в отличие от Галустяна, Блэк реально может звучать круто и, главное, серьёзно. Это меня радует. А то Галустян своим произношением напрочь портит всю драму, когда она случается.