FLOTSAM & JETSAM

FLOTSAM & JETSAM / Pushbacks

Flotsam και jetsam είναι όροι για συγκεκριμένους
τύπους θαλάσσιων απορριμμάτων.

Θαλάσσια συντρίμμια ξεβρασμένα σε ακτή.

Η φράση «flotsam and jetsam» χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει «απομεινάρια από
ναυάγια», η κάθε λέξη έχει μια συγκεκριμένη
σημασία σύμφωνα με το ναυτικό δίκαιο.

Flotsam και jetsam είναι όροι που περιγράφουν δύο
τύπους θαλάσσιων συντριμμιών που σχετίζονται με
πλοία. Το Flotsam ορίζεται ως συντρίμμια στο νερό
που δεν πετάχτηκαν σκόπιμα στη θάλασσα, συχνά
ως αποτέλεσμα ναυαγίου ή ατυχήματος. Ο Jetsam
περιγράφει συντρίμμια που πετάχτηκαν σκόπιμα στη
θάλασσα από ένα πλήρωμα ενός πλοίου σε κίνδυνο,
τις περισσότερες φορές για να ελαφρύνουν το
φορτίο του πλοίου. Η λέξη flotsam προέρχεται από
τη γαλλική λέξη floter , επιπλέω. Jetsam είναι μια
συντομευμένη λέξη για jettison, εγκαταλείπω.

Το παρόν έργο αποτελεί μια καταγγελία για
το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων πέρα από τα
ευρωπαϊκά σύνορα. Αποτελεί μια προσπάθεια
για να αναλογιστούμε την κατάσταση διαβίωσης
των εκτοπισμένων προσφύγων, που προσπαθούν
να φτάσουν στην Ευρώπη μέσω της Μεσογείου
Θάλασσας.

Από το 1993 περισσότεροι από 36.000 άνθρωποι
έχουν χάσει τη ζωή τους στη Μεσόγειο (οι επίσημοι
αριθμοί λένε ότι 4913 άνθρωποι πέθαναν το 2016)!
Εν τω μεταξύ, δεκάδες χιλιάδες εκτοπισμένοι
πρόσφυγες ζουν σε κακές συνθήκες μπροστά
σε φράχτες και τοίχους που τους απαγορεύουν
την είσοδο στην ΕΕ, στερούμενοι τα βασικά τους
δικαιώματα, τους οποίους εκμεταλλεύονται μαφίες
και αδίστακτες εταιρείες.
Άλλοι χιλιάδες από αυτούς ζουν σε κέντρα
κράτησης και στρατιωτικούς καταυλισμούς της ΕΕ,
παγιδευμένοι σε γραφειοκρατικές διαδικασίες και
απειλούνται να απελαθούν και να επιστραφούν στις
χώρες καταγωγής τους ή στις λεγόμενες «ασφαλείς»
χώρες.

Tο έργο flotsam & jetsam, είναι η οπτικοποίηση της
τρέχουσας τραγωδίας, επιχειρεί την ανάδειξη, πως
οι εκτοπισμένοι πρόσφυγες δεν είναι αριθμοί, αλλά
άνθρωποι με όνειρα και ελπίδες, άνθρωποι σαν εμάς
ή τις οικογένειές μας.

Εικόνες που δείχνουν το σήμερα, το χθες και
οραματίζονται ένα καλύτερο μέλλον.
εικόνες γύρω από μια θάλασσα που ήταν πάντα
σταυροδρόμι πολιτισμού όλων των λαών, πριν
μετατραπεί σε ένα τεράστιο ομαδικό τάφο, λόγω
απάνθρωπων και σκληρών πολιτικών.
Ένα κάλεσμα για να σπάσουμε τη σιωπή, να
ανατρέψουμε την αυξανόμενη αδιαφορία, την
ξενοφοβία και τον ρατσισμό. να βοηθήσει στην
αποκατάσταση των ανθρώπινων αξιών, της
αλληλεγγύης και μιας κουλτούρας ειρήνης σε όλο
τον κόσμο.

Πηγές: The Guardian / National Ocean Service