Black Butler - Book of Circus - Opening | Enamel (RUSSIAN COVER)

Показать описание

Давно хотел сделать ковёр на Enamel 😎. Спасибо Кире Мироновой за прекрасный перевод песни! Скорректировал, правда, некоторые части для большей эквиритмики.
Автор перевода: Кира Миронова
____________________________________________

Рекомендации по теме

Комментарии

Удовольствие тьмы ни с чем не сравнить, ты в ней не утони.
Прикажите идти вниз по ступеням, в объятия мглы!

Путь, усыпанный поверженными снами,
Вдруг расцвел в крови, пролитой по приказу.
О, господин, как все же незабвенна эта ночь!

Лишь немного потерпите!
Я дам Вам все забыть – мне нежность не нужна!
Покорность лишь мне Ваша дорога…
Скорей, милорд, месть заждалась!

Угасай, голос мой, свет – исчезай! Я – пленник Ваших слов.
Ледяная Стрела враз уничтожит всех наших врагов!

Где-то глубоко в своих воспоминаньях
Спрятали осколки Вы былых страданий.
Свет отвергнут Вами, лорд мой –
Мести Вашей стал Стрелой.

Вам назад не повернуться,
Мы с Вами связаны, как в шахматной игре.
За Вами следую в безумие,
Не бойтесь, лорд! Вы не один.

Лишь немного потерпите!
Я дам Вам все забыть – мне нежность не нужна!
Фигуры пали… Лорд, как Вам игра?
Таков Ваш ход? О, да, мой лорд…

Ко тьме лишь обернувшись,
Не вынырнуть уже Вам из нее никак!
Но, верьте мне, иду уже я к Вам,
Оставшись рядом навсегда.

Inst: @akira_mironova

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст

icetrix

ААААА, ВАШ ГОЛОС ИДЕАЛЬНО ПОДХОДИТ СЮДА!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД И ИСПОЛНЕНИЕ ОПЕНИНГА НА РУССКОМ 🎉❤

GJLYQ

плачу спасибо большое я так люблю этот опенинг аа😭😭😭😭 так приятно что вы сделали это и не гонитесь за трендовыми аниме

kouismyhusband

Это потрясающе! Лучший кавер, который я слышала. Хотелось бы услышать от Вас кавер на 1 опенинг Темного Дворецкого! Уверена, это будет очень красиво..

suwa

Ваш голос идеально подходит на любимейший опеннинг детства Uverworld - d-technolife, я то вас нашла по каверу Велоники, так как это один из самых обожаемых мной опеннингов и никто не рискнул его взять, чтобы перепеть. А как услышала, то все это любовь. Буду ждать второй опеннинг Блича как Новый год.

count

Какой смелый перевод, вау! Но это даже хорошо... Особенно понравились строчки про шахматы)

febfem

Я на мгновение, когда увидел, что кавер на дворецкого, подумал, что это кавер на монохромный поцелуй. Как всегда все на высоте, Игорь. Спасибо вам и Кире.

SifBlackWolf

Прям по струнам души•́⁠ ⁠ ⁠‿⁠ ⁠, ⁠•̀♥️
Я ждала нормальный кавер 3 опенинга темного дворецкого
Спасибо вам огромное (⁠ﾉ⁠◕⁠ヮ⁠◕⁠)⁠ﾉ⁠*⁠.⁠✧
*Слезки радости*ಥ⁠‿⁠ಥ
Вы офигенно поете продолжайте в том же духе (⁠つ⁠✧⁠ω⁠✧⁠)⁠つ

Blak_cat

Это было ПРЕВОСХОДНО Т.Т
Обожаю этот опенинг и эту арку в целом. Вы ещё и так круто передали настроение и манеру вокалиста.
Одним словом, я наберу сюда кучу просмотров ♡

tavitto

Какаой же классный кавер=) Очень нравится, спасибо вам=)

slateportraichu

Шикарно! Я просто в восторге, особенно очаровывают намеренно японские интонации. Божественно❤

Olga-lhkb

Нет, ну это преступление. Вокал чересчур крут. Очаровательнейшее исполнение! 😍 Ты большой молодец! К тому же понравилось сведение, звучишь достойно. 👍

RoroAi

Здравствуйте, во первых хочу похвалить прогресс в пении за год, а именно с опенинга хантера.
Во вторых перевод хорош. Он звучит органично и мощно. Он не звучит как английский где заменили словатна русский, например есть деепричастия.
В третьих вокал. Во первых это второй по порядку и первый по мощи вокал что меня трогает при исполнении этой песни. Топ 1.
Фонетика. Местами прям сильно слышно японскую фонетику и приемы. И пожалуй этот кавер я бы с большим удовольствиием слушал если бы он был в русскоозвученном аниме абне оригинипл.
И я понимаю ибо сам пою, что не исполнить прихоти каждого, но либо the gazzette shiver либо Destiny -The Lovers меня бы порадовали а то в случае с первым не норм исполнения а перевод не то что не точен но и не передает даже сути.

mangadream