Patrick Watson - Je te laisserai des mots (Türkçe Çeviri)

“Gençken bağ kurabileceğin birçok insan olacak sanıyorsun. Sonra bunun hayatta sadece birkaç kez olduğunu anlıyorsun.”
"Hep kendimi tuhaf hissederim, çünkü asla bu şekilde devam edemem. İnsanlar bir şeyler yaşar, hatta ciddi ilişkiler ayrılırlar ve unuturlar. Sanki kullandıkları mısır gevreğini değiştirmişçesine devam ediyorlar. Ben birlikte olduğum kimseyi unutamadığımı hissediyorum. Çünkü herkesin kendine özgü nitelikleri vardır. Kimseyi kimsenin yerine koyamazsın. Kayıp olan kayıptır. Biten her ilişki bana cidden zarar veriyor. Asla tam toparlayamıyorum. Bu yüzden biriyle aşk ilişkisine girerken çok dikkat ediyorum çünkü çok can yakıyor çünkü o kişinin en dünyevi şeylerini özlüyorum. Küçük şeylere takmam gibi. Küçük şeyler. Bu insanlar için de aynı sanırım. Onlarda her biri kendine özgü, beni şaşırtan, özlediğim ve özleyeceğim küçük detaylar görürüm. Kimsenin yerine kimseyi koyamazsın çünkü herkes çok güzel, özel detaylardan oluşur."
-Before Sunset
//
Bu şarkı da "Before" serisi de benim için çok özeldir. Hayatın atabileceği tokatları süslü cümleler olmadan anlatır. O yüzden bu fotoğraf eşliğinde çevirmek istedim bu şarkıyı. Umarım ki sizler de beğenirsiniz. Sizleri çok seviyorum. Sevgiyle ve sağlıkla kalın.
//
Program; svp15
Arka Plandaki Film; Before Sunset
Instagram Hesabım; @caglasudekarahan

[cikilop]

ben 58 yaşındayım...bizim zamanımızda bir fransızca şarkı furyası vardı ne dediğini anlamaz yine de dinlerdik...zaten seçme şansımız da yoktu radyoda ne çalarsa o...buradaki yorumları okudukça gençliğimi hatırlıyorum...bir gün dünyanın en güzel kadınına, dans etmeyi hiç bilmediğim halde söz vermiştim "öğreteceğim sana" diye...Gülhiz'le İstanbul'un gezmediğimiz yeri kalmamıştı...sırf eğlence olsun diye koşarak giderdik bazen heryere...ona onu sevdiğimi de yine bir gün nefes nefeseyken söylemiştim...17 yaşındayken yolu sonsuz sanıyor insan...yol çok kısa çocuklar, sonuna kadar yaşayın, sevin....ah Gülhiz bu şarkıyı çok severdi duysaydı...7 yıl oldu ben sensiz bu güzel şarkıdan bile zevk alamıyorum...ben her şeyi senden öğrendim...ama daha sana dans etmeyi öğretmedim...geleceğim yakında yanına ben de, cennete...söz verdik bir kere...

[nisa-simx]

bir gün aşık olduğumda, zihnimin arkaplanında bir şarkı çalacaksa eğer, bu şarkıdır. öyle özel ki yalnızca kaburgalarımın içinde kelebekleri hissettiğimde, ayaklarım yerden kesilip nefesim beni uçurduğunda birine adayabilirim..

[barbieboksorr]

bu şarkı bana aşkı hissettiriyor. Umutla sevdiğinizin gözlerine bakarken zihnimizde çalan bir tını gibi, aşkın en güzel tutkusu ve ızdırabı gibi. Bazen hayattaki onca dertten hüzünden kaçıp sadece sevdiğine bakarak, kalbinde de bir ritim çalarak kaybolmak istersin ya. İşte o ritim, o tını, aşk ve ızdırap yalnızca bu şarkıdır. "Bir anlığına yapayalnız olduğunda öp beni, her ne zaman istersen" aşk yalnızca kalbinin ritimlerini değiştirene aittir...

[sukocak]

Okuduğunuz kitabın sonuna geldiğinizde isminin daha anlamlı olması.... Bu şarkı o anda hissetiğiniz şeyleri anlatıyo gibi. Biraz huzurlu, üzgün, mutlu ama buruk..

[bluria]

Bu şarkıyı burada görmek, sanki mezara götüreceğim bir sırrın açığa çıkması gibi hissettirdi.

[hayatiromantizeetmek]

"Tanrı, her şeyi bir özenle yaratmıştı. Denize karşılık çölü, yağmura karşılık karı, suya karşılık ateşi; insana karşılık sevgiyi taçlandırmıştı."
lolita'

[sensizbiri]

Dinlerken anlamasamda içinde bir huzur beliriyor. Sanki dünyaya gelişim bu şarkıyla karşılaşmam içinmiş gibi. Ara sıra şarkıyı açar gözlerimi kapar saatlerce hayaller kurarım, düşünürüm. Öylesine güzel ki...

[sevvalyldz]

Sanırım bu şarkıyı kimseye armağan etmeyeceğim. Fazla değerli

[jardindefleurs]

Umarım bu şarkıyı korkusuzca dinleyebiliyorsundur. Sana bıraktığım en değerli armağan bu.

[gko]

Güneşi arkama alırım senin yanındayken
Çünkü istemem, saçlarında gezinmesini gözlerimden başka.

[finci]

siktir, bu şarkı insanda aşık olma isteği yaratıyor. bazen kendimi aşkın toxic olduguna inandiriyorum. sanki doğru insan hiç olmayacakmış gibi.

[apiales]

Sude o kadar mutlu oldum ki. Bu şarkıyı kimse bilmiyor, bu güzel şeyi kolay kolay kimse tanımaz sanıyordum. Teşekkür ederim.

[dilay]

Fransızca şarkılara bayılıyorum bu arada 🥺 Umarım bir gün Fransızca öğrenebilirim 🥰

[cvppola]

en sevdiğim fransızca şarkılardan, fondaki filmi de çok severim..aşırı uymuş ikisi ellerine sağlık her zamanki gibi çok güzel

[hayrunnisah]

Şu an seni tanımıyorum. Ne zaman karşılaşırız onu da bilmiyorum. Ama seninle nihayet karşılaştığımızda sevdiceğim, bu şarkıyı beraber dinlemek için bekletiyorum. Güneş battığı zaman sarılarak gökyüzünü izleyeceğiz bu şarkıyla. Birbirimizin saçını okşayacağız. Beraber yağmurda ıslanıp öpüşeceğiz. Yaşadığım kırgınlıklardan sonra ruhuma iyi gelecek biri olacağını ümit ediyorum. Gözlerine baktığımda bana duyduğun o saf sevgiyi gerçekten hissedebileceğimi düşünüyorum. Umarım aşk gerçekten vardır ve ben bunları kafamda kurmuyorumdur.

[monlytryingtolive]

“𝚑𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚣𝚊𝚖𝚊𝚗 𝚒𝚜𝚝𝚎𝚛𝚜𝚎𝚗, 𝚘̈𝚙 𝚋𝚎𝚗𝚒“
𝚈𝚊𝚗ｪ𝚖𝚍𝚊 𝚘𝚕𝚍𝚞𝚐̆𝚞𝚗𝚞 𝚑𝚒𝚜𝚜𝚎𝚝𝚝𝚒𝚛, 𝚑𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚣𝚊𝚖𝚊𝚗 𝚒𝚜𝚝𝚎𝚛𝚜𝚎𝚗 𝚘̈𝚙 𝚋𝚎𝚗𝚒. 𝙰𝚖𝚊 𝚋𝚒𝚛 𝚐𝚞̈𝚗 𝚔𝚎𝚜𝚒𝚗 𝚘̈𝚙 𝚟𝚎 𝚋𝚎𝚗𝚒 𝚌̧𝚎𝚔 𝚔𝚞𝚛𝚝𝚊𝚛 𝚜̧𝚞 𝚋𝚊𝚝𝚊𝚔𝚕ｪ𝚔𝚝𝚊𝚗.

[simonpark]

[Couplet]
Je te laisserai des mots
En-dessous de ta porte
En-dessous de la lune qui chante
Tout près de la place où tes pieds passent
Cachés dans les trous d'un temps d'hiver
Et quand tu es seule pendant un instant...

[Refrain]
Embrasse-moi
Quand tu voudras
Embrasse-moi
Quand tu voudras
Embrasse-moi
Quand tu voudras

[edanurbayraktar]

Bu gün doğum günüm ve dertsiz tasasız hissetmem gereken bu anda kaybolmuş gibiyim, ağlamak istiyorum, kırılmaktan korkmamak, hissetmek istiyorum.Sırf birilerine bağlanırsam kopamam diye kaçmaktan yoruldum.Ve binlerce düşünce geçerken aklımda bu şarkı beni o derinlikte sakin bir köşeye götürdü.Bazı şeylerin zamanı olduğuna inanan biri olarak yıllardır izlemeyi ertelediğim filmi izlemeye gidiyorumm...Özetle teşekkürler

[edema]

Bu şarkıyı çok seviyorum. Daha yeni keşfettim aslında ama keşfettiğimden beri sürekli dinliyorum. Before serisi ise benim için çok ayrı bir yere sahiptir. Bana aşkı adım adım yaşatan, bende bu kadar güzel hisler uyandıran bir seri daha yok.
Nedense videoda ağladım. Son zamanlarda sürekli dinlediğim bu şarkının ilk kez öğrendiğim sözleri çok dokundu, çok şey hatırlattı bana. Before Midnight afişi de içimde eskiden hissettiğim unutulmaya yüz tutmuş duygularımı canlandırdı galiba.

[tutuyarii]

Bu şarkıyı dinledikçe boşlukta süzülüyorum sanki, sevdiğim birine vereceğim "Öp beni, her ne zaman istersen."