Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Δεν μας ανήκει τίποτα - Compilation Vol.2

Показать описание

Steam/Download:

''Λοιπόν παιδιά, σας παρουσιάζουμε το «Compilation vol.2», μια συλλογή τραγουδιών, από πολλούς διαφορετικούς δίσκους και διαφορετικές εποχές. Όλα ηχογραφήθηκαν και δουλεύτηκαν εξ αρχής από εμάς. Ανέκδοτα και πρωτότυπα, κατ’ ευθείαν από το «μαγικό συρτάρι» των Κατσιμιχαίων, είναι τα παραμύθια: «O ευτυχισμένος πρίγκιπας» και ο «Νανάκος ο φυσαρμόνικα», ο ''Πυγμάχος'' κλπ. Μέχρι λοιπόν το επόμενο Compilation, σας ευχόμαστε καλή ακρόαση.

Φιλιά
Χάρης, Πάνος..

Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Δεν μας ανήκει τίποτα - Compilation Vol.2
Μουσική: Πάνος Κατσιμίχας
Στίχοι: Πάνος Κατσιμίχας
Απαγγελία: Πανος Κατσιμίχας, Χάρης Κατσιμίχας, Τόλης Φασόης, Ντανιέλ Αρμάντο
Ηχογράφηση: στούντιο Στέντωρ

Δε μας ανήκει τίποτα
Δε μας ανήκει τίποτα
Είναι όλα δανεικά απ’ τα παιδιά μας.

Ich weiβ, einmal, es wird ein Wunder geschehen.
( Το ξέρω, κάποτε θα γίνει ένα θαύμα ).

*Nur belehrt von der Wirklichkeit
konnen wir die Wirklichkeit andern.
( Μόνο έχοντας διδαχθεί από την πραγματικότητα,
μπορούμε την πραγματικότητα ν’ αλλάξουμε ).* Μ.Μπρέχτ

We own nothing. Nothing belongs to us
This planet has been entrusted to us by our children
and we are obliged to return it to them unharmed.
( Δε μας ανήκει τίποτα. Τίποτα δεν είναι δικό μας.
Αυτό τον πλανήτη μας τον εμπιστεύτηκαν τα παιδιά μας
και πρέπει να τους τον επιστρέψουμε ακέραιο).

**Standing on a precipice, beneath a crimson moon
In front of me an ocean spreads, that once was azure blue
And I raise my head and stare into the blackness up above
Even if there was a God
He `d be shedding acid tears of love.
( Στέκομαι στην άκρη του γκρεμού, κάτω από το κατακόκκινο φεγγάρι.
Μπροστά μου απλώνεται ένας ωκεανός, που κάποτε είχε το γαλάζιο χρώμα του ουρανού.
Σηκώνω τα μάτια μου και ατενίζω τη μαυρίλα που απλώνεται πάνω απ’ το κεφάλι μου.
Αν υπήρχε Θεός, θα έχυνε όξινα δάκρυα αγάπης).** (Τόλης Φασόης, απαγγελία)

*Eran tres. ( Vivo el dia con sus hachas )
Eran dos. ( Alas rastreras de plata )
Era uno
Era ninguno.( Se quedo desnuda el agua ).
(Τρεις υπάρξεις. Ήρθε η μέρα με τα τσεκούρια).
Δύο υπάρξεις. Φτερούγες φριχτές από ασήμι.
Μία ύπαρξη.
Καμία. Έμεινε ορφανό το νερό ).* Φ.Γ.Λόρκα

Συνδεθείτε με την Protasis Music:

Χάρης & Πάνος Κατσιμίχας - Δεν μας ανήκει τίποτα - Compilation Vol.2
#Compilation #Vol2