filmov
tv
#FFF25 ▪️▪️▪️ Το τρέιλερ του Φεστιβάλ | La bande-annonce du festival
Показать описание
🪩 Το Φεστιβάλ αναθέτει κάθε χρόνο σε έναν δημιουργό τη σκηνοθεσία του τρέιλερ του. Φέτος, το σποτ αυτό υπογράφει η σκηνοθέτρια Αλεξάνδρα Ματθαίου.
🎬 Σκηνοθετικό σημείωμα
Ένα καραόκε πάρτι. Η μουσική δίνει τον τόνο, οι στίχοι τρεμοπαίζουν στην οθόνη. Για μια στιγμή στο χρόνο, ολόκληρος ο κόσμος χωράει στο κοντινό πλάνο μιας ηρωίδας που μας προσκαλεί να συγκινηθούμε, να καθρεφτίσουμε κάτι από τον εαυτό μας μέσα της. Tα εικοστά πέμπτα γενέθλια του Φεστιβάλ Γαλλόφωνου κουβαλούν μαζί τους μια υπενθύμιση: σε μια εποχή που εχθρεύεται τη χαρά και τα όνειρα, το σινεμά παραμένει το ασφαλές καταφύγιο των γενναίων. Έτσι, κάθε φορά που μια ιστορία γεννιέται στο σκοτάδι της αίθουσας, το βλέμμα μας συναντά ξανά το φως. Ας ξεκινήσει λοιπόν η γιορτή!
🪩 Συντελεστές
Σενάριο, Σκηνοθεσία: Aλεξάνδρα Ματθαίου Cast: Μαίρη Μηνά, Κωνσταντίνος Γιουρνάς, Μυρτώ Κοντονή, Εμμανουήλ Κοντός, Νίκος Υφαντής | Line Producer / Production Manager: Δημήτρης Τσακαλέας | Διεύθυνση Φωτογραφίας: Κωνσταντίνος Κουκουλιός | Σκηνογράφος: Δήμητρα Σουρλατζή | Production Manager: Πολύμνια Παπαδοπούλου - Σαρδέλη | Α’ Βοηθός Σκηνοθέτη: Λήδα Βαρτζιώτη | | Make - Up Artist: Νίκη Οβάκογλου | Post Production: Topcut Modiano Post Production Producer: Λίλη Τριανταφυλλάκου, Αντώνης Δρακουλάκος, | Μοντάζ: Tάσος Ψαλιδάκης | Sound Design & Mix: Aντώνης Καραγιάννης | Color Correction: Πάυλος Λύγουρης Location Manager Assistant: Βασίλης Ζιώγκας | Βοηθοί Παραγωγής: Έλσο Μαλάι, Νικόλ Παντσίδου | Βοηθός Σκηνογράφου: Aλεξάνδρα Ντεληθέου | Clown Costume+Make-up: Εμμανουήλ Κοντός | Α΄ Βοηθός Κάμερας: Σταμάτης Κούρος | Β΄ Βοηθός Κάμερας: Μάριος Καρβέλας | Production Intern: Νίκη Χωμενίδη
Ακούγεται το τραγούδι «Silence, Moteur, Action».
Μουσική, παραγωγή, μίξη: Μαριλένα Ορφανού | Στίχοι: Αλεξάνδρα Ματθαίου | Performed by: Someone Who Isn’t Me
Ευχαριστούμε θερμά για την πολύτιμη βοήθεια: Οικογένεια Βασιλόπουλου και όλο το προσωπικό του St. George Lycabettus Lifestyle Hotel, Φαίη Πέτροβα, Topcut Modiano, Σταμάτης Αθανάσουλας, Λίλη Τριανταφυλλάκου, AbFab Productions, Κυριακή Βήρου, Ντορίνα Παπαλιού, Έμμα Δοξιάδη, Lauren Mikus, Άλκηστις Πουλοπούλου, Στέφανος Δρουσιώτης, Σάββας Σταύρου, Ελένη Βεργέτη, Βάσια Αναγνωστοπούλου, Εύη Καλογηροπούλου, Aurora Marion, Φιντέλ Ταλαμπούκας, Mαρία Χατζάκου, Εύα Στεφανή, Παναγιώτης Μουσαφιράκης, Δάφνη Μπεχτσή, Σοφία Δημοπούλου, Cinobo.
Shot on Location at St. George Lycabettus Lifestyle Hotel
---[FR]---
🪩 Chaque année, le festival confie à un cinéaste la réalisation de sa bande-annonce. Cette année, celle-ci est signée par Alexandra Matheou.
🎬 Note de la réalisatrice
Une soirée karaoké. La musique donne le rythme, les paroles apparaissent à l’écran. Le temps d’un instant, le monde entier se résume au gros plan d’une héroïne qui nous invite à nous émouvoir, à nous reconnaître en elle. Les 25 ans du Festival du film francophone nous rappellent une chose essentielle : à une époque hostile à la joie et aux rêves, le cinéma demeure un refuge pour les audacieux. Ainsi, chaque fois qu'une histoire naît dans l'obscurité de la salle, notre regard retrouve la lumière. Alors, que la fête commence !
🪩 Générique
Scénario, Réalisation : Alexandra Matheou | Cast : Mary Mina, Konstantinos Giournas, Myrto Kontoni, Emmanouil Kondos, Nikos Yfantis | Line Producer / Production Manager : Dimitris Tsakaleas | Direction de la photographie : Konstantinos Koukoulios | Scénographie : Dimitra Sourlatzi | Production Manager : Polymnia Papadopoulou-Sardeli | 1re assistante réalisatrice : Lida Vartzioti | Make-up artist : Niki Ovakoglou | Post-production : Topcut Modiano | Post Production Producers : Lili Triantafyllakou, Antonis Drakoulakos | Montage : Tasos Psallidakis | Sound Design & Mix : Antonis Karagiannis | Étalonnage : Pavlos Lygouris | Assistant Location Manager : Vasilis Ziogas | Assistants de production : Elso Malai, Nikol Pantsidou | Assistante scénographe : Alexandra Delitheou | Costume et maquillage clown : Emmanouil Kondos | 1er assistant caméra : Stamatis Kouros | 2e assistant caméra : Marios Karvelas | Stagiaire de production : Niki Chomenidi
On entend le titre : « Silence, Moteur, Action ».
Musique, production, mixage : Marilena Orfanou | Paroles : Alexandra Matheou | Interprété par : Someone Who Isn’t Me
Chaleureux remerciements spéciaux pour leur précieuse aide à :
La famille Vassilopoulou et tout le personnel du St. George Lycabettus Lifestyle Hotel, Faye Petrova, Topcut Modiano, Stamatis Athanasoulas, Lili Triantafyllakou, AbFab Productions, Kyriaki Virou, Dorina Papaliou, Emma Doxiadis, Lauren Mikus, Alkistis Poulopoulou, Stephanos Drousiotis, Savvas Stavrou, Eleni Vergeti, Vasia Anagnostopoulou, Evi Kalogiropoulou, Aurora Marion, Fidel Talamboukas, Maria Chatzakou, Eva Stefani, Panagiotis Mousafirakis, Daphne Bechtsi, Sofia Dimopoulou, Cinobo.
Tourné au St. George Lycabettus Lifestyle Hotel.
🎬 Σκηνοθετικό σημείωμα
Ένα καραόκε πάρτι. Η μουσική δίνει τον τόνο, οι στίχοι τρεμοπαίζουν στην οθόνη. Για μια στιγμή στο χρόνο, ολόκληρος ο κόσμος χωράει στο κοντινό πλάνο μιας ηρωίδας που μας προσκαλεί να συγκινηθούμε, να καθρεφτίσουμε κάτι από τον εαυτό μας μέσα της. Tα εικοστά πέμπτα γενέθλια του Φεστιβάλ Γαλλόφωνου κουβαλούν μαζί τους μια υπενθύμιση: σε μια εποχή που εχθρεύεται τη χαρά και τα όνειρα, το σινεμά παραμένει το ασφαλές καταφύγιο των γενναίων. Έτσι, κάθε φορά που μια ιστορία γεννιέται στο σκοτάδι της αίθουσας, το βλέμμα μας συναντά ξανά το φως. Ας ξεκινήσει λοιπόν η γιορτή!
🪩 Συντελεστές
Σενάριο, Σκηνοθεσία: Aλεξάνδρα Ματθαίου Cast: Μαίρη Μηνά, Κωνσταντίνος Γιουρνάς, Μυρτώ Κοντονή, Εμμανουήλ Κοντός, Νίκος Υφαντής | Line Producer / Production Manager: Δημήτρης Τσακαλέας | Διεύθυνση Φωτογραφίας: Κωνσταντίνος Κουκουλιός | Σκηνογράφος: Δήμητρα Σουρλατζή | Production Manager: Πολύμνια Παπαδοπούλου - Σαρδέλη | Α’ Βοηθός Σκηνοθέτη: Λήδα Βαρτζιώτη | | Make - Up Artist: Νίκη Οβάκογλου | Post Production: Topcut Modiano Post Production Producer: Λίλη Τριανταφυλλάκου, Αντώνης Δρακουλάκος, | Μοντάζ: Tάσος Ψαλιδάκης | Sound Design & Mix: Aντώνης Καραγιάννης | Color Correction: Πάυλος Λύγουρης Location Manager Assistant: Βασίλης Ζιώγκας | Βοηθοί Παραγωγής: Έλσο Μαλάι, Νικόλ Παντσίδου | Βοηθός Σκηνογράφου: Aλεξάνδρα Ντεληθέου | Clown Costume+Make-up: Εμμανουήλ Κοντός | Α΄ Βοηθός Κάμερας: Σταμάτης Κούρος | Β΄ Βοηθός Κάμερας: Μάριος Καρβέλας | Production Intern: Νίκη Χωμενίδη
Ακούγεται το τραγούδι «Silence, Moteur, Action».
Μουσική, παραγωγή, μίξη: Μαριλένα Ορφανού | Στίχοι: Αλεξάνδρα Ματθαίου | Performed by: Someone Who Isn’t Me
Ευχαριστούμε θερμά για την πολύτιμη βοήθεια: Οικογένεια Βασιλόπουλου και όλο το προσωπικό του St. George Lycabettus Lifestyle Hotel, Φαίη Πέτροβα, Topcut Modiano, Σταμάτης Αθανάσουλας, Λίλη Τριανταφυλλάκου, AbFab Productions, Κυριακή Βήρου, Ντορίνα Παπαλιού, Έμμα Δοξιάδη, Lauren Mikus, Άλκηστις Πουλοπούλου, Στέφανος Δρουσιώτης, Σάββας Σταύρου, Ελένη Βεργέτη, Βάσια Αναγνωστοπούλου, Εύη Καλογηροπούλου, Aurora Marion, Φιντέλ Ταλαμπούκας, Mαρία Χατζάκου, Εύα Στεφανή, Παναγιώτης Μουσαφιράκης, Δάφνη Μπεχτσή, Σοφία Δημοπούλου, Cinobo.
Shot on Location at St. George Lycabettus Lifestyle Hotel
---[FR]---
🪩 Chaque année, le festival confie à un cinéaste la réalisation de sa bande-annonce. Cette année, celle-ci est signée par Alexandra Matheou.
🎬 Note de la réalisatrice
Une soirée karaoké. La musique donne le rythme, les paroles apparaissent à l’écran. Le temps d’un instant, le monde entier se résume au gros plan d’une héroïne qui nous invite à nous émouvoir, à nous reconnaître en elle. Les 25 ans du Festival du film francophone nous rappellent une chose essentielle : à une époque hostile à la joie et aux rêves, le cinéma demeure un refuge pour les audacieux. Ainsi, chaque fois qu'une histoire naît dans l'obscurité de la salle, notre regard retrouve la lumière. Alors, que la fête commence !
🪩 Générique
Scénario, Réalisation : Alexandra Matheou | Cast : Mary Mina, Konstantinos Giournas, Myrto Kontoni, Emmanouil Kondos, Nikos Yfantis | Line Producer / Production Manager : Dimitris Tsakaleas | Direction de la photographie : Konstantinos Koukoulios | Scénographie : Dimitra Sourlatzi | Production Manager : Polymnia Papadopoulou-Sardeli | 1re assistante réalisatrice : Lida Vartzioti | Make-up artist : Niki Ovakoglou | Post-production : Topcut Modiano | Post Production Producers : Lili Triantafyllakou, Antonis Drakoulakos | Montage : Tasos Psallidakis | Sound Design & Mix : Antonis Karagiannis | Étalonnage : Pavlos Lygouris | Assistant Location Manager : Vasilis Ziogas | Assistants de production : Elso Malai, Nikol Pantsidou | Assistante scénographe : Alexandra Delitheou | Costume et maquillage clown : Emmanouil Kondos | 1er assistant caméra : Stamatis Kouros | 2e assistant caméra : Marios Karvelas | Stagiaire de production : Niki Chomenidi
On entend le titre : « Silence, Moteur, Action ».
Musique, production, mixage : Marilena Orfanou | Paroles : Alexandra Matheou | Interprété par : Someone Who Isn’t Me
Chaleureux remerciements spéciaux pour leur précieuse aide à :
La famille Vassilopoulou et tout le personnel du St. George Lycabettus Lifestyle Hotel, Faye Petrova, Topcut Modiano, Stamatis Athanasoulas, Lili Triantafyllakou, AbFab Productions, Kyriaki Virou, Dorina Papaliou, Emma Doxiadis, Lauren Mikus, Alkistis Poulopoulou, Stephanos Drousiotis, Savvas Stavrou, Eleni Vergeti, Vasia Anagnostopoulou, Evi Kalogiropoulou, Aurora Marion, Fidel Talamboukas, Maria Chatzakou, Eva Stefani, Panagiotis Mousafirakis, Daphne Bechtsi, Sofia Dimopoulou, Cinobo.
Tourné au St. George Lycabettus Lifestyle Hotel.