Elfen Lied Op. (Traducción al español) || Lilium

[Wasted-Stardust]

Venga; yo les explico todo para que se enamoren más. Este opening está inspirando y fuertemente influenciado por un pintor que utilizaba la técnica de pan de oro, técnica que solo se usaba para fines religiosos, para pintar mujeres desnudas e incluso masturbándose. La mezcla de algo "puro" y algo "impuro" que hacía este pintor es la mezcla de las personalidades de la protagonista: Miu y Luci. Estás dos se pueden explicar como la pulcritud y la malicia en uno, una persona completamente inocente y tierna, y un ser lleno de odio y rencor, ansioso de venganza. Está mezcla siempre a sido algo que se muestra en la religión, a eso se deben las pinturas recreadas, y los cantos con motivo gregoriano. El signo de sus dedos también se hace cuando Kouta la abraza en la escena de las escaleras, casi al final, este gesto hace referencia a muchas cosas al mismo tiempo, y es un detalle magistral en la serie el haberlo agregado así. El pintor ya mencionado tenia por nombre "Gustav Klimt", es a quien debemos la mayoria de cuadros en los cuales se inspiran las imágenes de opening.

[ratona_]

Os iusti
(La boca del justo)
Meditabitur sapientiam
(Meditará sobre la sabiduría)
Et lingua eius
(Y su lengua)
Loquetur iudicium
(Hablará del juicio)

Beatus vir qui
(Bienaventurado el hombre que)
Suffert tentationem
(Sufre la tentación)
Quoniam cum probatus fuerit
(Porque cuando haya sido probado)
Accipiet coronam vitae
(Recibirá la corona de la vida)

Kyrie, fons bonitatis
(Señor, fuente de bondad)
Kyrie, ignis divine, eleison
(Señor, fuego divino, ten piedad)

Oh quam sancta
(Oh, cuán santa)
Quam serena
(Cuán serena)
Quam benigna
(Cuán benigna)
Quam amoena
(Cuán amable)
Oh castitatis lilium
(Oh, lirio de castidad)

Os iusti
(La boca del justo)
Meditabitur sapientiam
(Meditará sobre la sabiduría)
Et lingua eius
(Y su lengua)
Loquetur iudicium
(Hablará del juicio)

Beatus vir qui
(Bienaventurado el hombre que)
Suffert tentationem
(Sufre la tentación)
Quoniam cum probatus fuerit
(Porque cuando haya sido probado)
Accipiet coronam vitae
(Recibirá la corona de la vida)

Kyrie, fons bonitatis
(Señor, fuente de bondad)
Kyrie, ignis divine, eleison
(Señor, fuego divino, ten piedad)

Oh quam sancta
(Oh, cuán santa)
Quam serena
(Cuán serena)
Quam benigna
(Cuán benigna)
Quam amoena
(Cuán amable)
Oh castitatis lilium
(Oh, lirio de castidad)
Edit: Holi, después de 3 años por fin la corregí jajajaja
Edit2: le puse sus traducciones :D

[エステバン-qk]

Oficialmente me enamoré de la mezcla del arte sacro y el anime

[zoefoxbonnie]

Recuerdo que me obsesioné tanto con este opening que quería cantarla, y de aquí fue que nació mi amor por la opera, está canción siempre será un bonito recuerdo ✨💕♥️

[nataliacarvajal]

Ustedes nunca sintieron que en estos cantos, aunque sean de iglesia o de donde sea representa un tipo de dolor? Es tan magestuoso y mágico, se escucha puro con la melodía, y la voz le da el toque
Cada vez que lo escucho siento como se mueve mi corazón, te transmite el sentimiento que creas más apropiado

[yuktepefmerchnsimpetor]

Versiones de Lilium
Lilium Normal: 0:00
Lilium Violin: 4:28
Lilium Cajita Musical: 4:57

[yamu]

Cuándo compusieron esta canción, cuándo animaron el opening, tenian bien claro que apenas terminaba empezaba el sufrimiento..quienes vimos el anime y tuvimos la pésima idea de leer el manga sufrimos al escuchar esto ..porque la historia carece de todo lo que proclama la canción ..reina la desesperación, y Dios no aparece ..y obvio muuchoo goree 💖

[SaikelXD]

Pinche opening todo hermoso
Cuando lo escuché por primera vez se me levantaron los pelos de los huevos de lo epico que esta

[russian]

Literalmente es tan religiosa que la cantan en las iglesias, literalmente no es una canción doble sentido para insultar alas iglesias, sino que literalmente es un mensaje de pureza de la religión católica.

[openyoureyes_despierten]

Fue mi primer gore a los 10 años. Debo admitir que me daba miedo el op, pero luego me gustó mucho :3 excelente anime

[nerypech]

Está melodía la escuché una noche que regresaba a mi casa, cuando de repente sonó mi teléfono y me avisaron que mi cuñada acababa de fallecer por esa terrible enfermedad que ha azotado al mundo. Tan joven, buena y llena de vida, lloré a mares mientras escuchaba ésta canción y cayó una lluvia muy fuerte, sentí como si ella me escuchara y lloraba conmigo. Cada vez que la escucho me recuerda a ella...yo fui la última en verla cuando la llevé al hospital...dos meses intubada, pero ya descansa en paz... solo Dios sabe lo que sufrió porque estuvo aislada y sola como muchos que han fallecido en la misma condición. Por eso creo en lo que reza está canción " Los justos tendrán la corona de la vida".

[Guzkiel]

"La boca del justo habla sabiduría y su lengua proclama justicia"
salmos 37:31-32
"Bienaventurado el hombre que soporta la tentación, porque cuando haya resistido la prueba, recibirá la corona de la vida..[ ]
Santiago 1:12

[flowerred]

Oh, ese opening es una obra de arte junto con el de Evangelion

[ajnairis]

Mi gata me acompañaba siempre que cantaba, ayer falleció y después de llorar me el alma, hoy después de enterrarla fui a cantarla a solas en su nombre...

[Kimyteayuda]

Mi openning favorito desde hace más de 20 años cuando se estrenó...no he encontrado un openning que me ponga los pelos de punta como lo ha hecho éste...soy una veterana del anime...ya con 34 años y éste sigue estando en mi lista de reproducción de los primeros...una verdadera joya...

[alice_]

La boca del justo habla sabiduría y su lengua proclama la justicia.
Bienaventurado el hombre que soporta la tentación porque cuando sea probado recibirá la corona de la vida.
Señor, Fuente de bonda.
Señor, fuego divino, ten piedad.
Oh, cuán santa
Cuán serena
Cuan benigna
Cuán amable creemos que eres virgen
O cuan santa
Cuan serena
Cuan Benigna
Cuán amable, oh lirio de la castidad.

[Momento de silencio largo porque solo escucharas muchos Ahh]


señor, fuente de bondad
Señor, fuego divino, ten piedad....

Oh, cuan santa
Cuan Serena
Cuán Benigna
Cuán amable, oh lirio de la castidad...

[Silencio]
[Suena violín]
[Suena la cajita con lo último y final de la canción].

[slasherguy]

Tanto el anime como el op me traen buenos recuerdos...

[melodic_ocean]

En mi opinión el anime no es nada trascendental sin embargo el opening es una obra de arte, tómense el momento para escuchar el min 4:27 es una delicia la melodía. Además la inspiración que tiene de las pinturas de Gustav Klimt, que como decía en uno de los comentarios, donde mezcla y representa las personalidades de Lucy es muy interesante.

[sebastianguevarajacinto]

Soy el único que se pone la piel de gallina por la emoción que trasmite este opening?

[buddha]

Yo soy antropólogo y teólogo.. es lo más bello que eh oído y una pronunciación bellísima del latín, me sacó una gran lágrima