Harry Styles - Watermelon Sugar auf Deutsch

#shorts

[krikikrik]

Alle Übersetzungen der Lieder find ich absolut mega geil ❤❤ wie wär's mal mit Cher oder sweet - ballrom Blitz 😎

[SphinxTM]

Bitte das Lied veröffentlichen, das ist der Hammer ❤️❤️❤️ könnte das ewig hören

[Createtobuild]

Super interpretiert. Ich seh hier schon wieder ein paar dieser "schlecht übersetzt" Kommentare. Oh man, wie die nerven.. Wenn die mich schon nerven, wie ist das wohl bei dir? 😂
Also kurz noch ma für alle "Schlecht übersetzt" - Kommentatoren, die tatsächlich daran interessiert sind, ihren Horizont zu erweitern: Es geht bei der "Übersetzung" eines Liedes nicht darum, dass wortwörtlich zu tun. Das würde nämlich keinen Sinn machen. Jeder, der irgendeine Sprache gelernt hat, wird das verstehen. Man kann nicht wortwörtlich übersetzen, weil Sprachen in ihrem ganzen eigene Slangs, Zusammenstellung von Wörtern, Sprichwörter kreiert haben, die wort wörtlich übersetzt in einer anderen Sprache einen ganz anderen oder eben keinen Sinn machen. Bei der Übersetzung eines Liedes geht es darum, den Sinn eines Textes, einer Atmosphäre und der Message des Sängers rüberzubringen. Und das macht sie großartig!!
Also liebe "Schlecht übersetzt" Kommentatoren -- denkt bitte dran, bevor ihr das nächste mal kommentiert 😊

[Julaine]

Du solltest unbedingt mal ein eigenes Lied machen 😍

[Dilara-to]

Ich wollte die ganze zeit den original text (also auf englisch) mitsingen 😂

[Bellorino]

Ich mag sie, schöne Stimme... ;o)

[Neela_krtm]

Ich finds eigentlich voll schön auch das du die Zeit nimmst zum übersetzen❤ (ich kann mich auch täuschen) aber heißt das nicht wassermelonenzucker hoch oder so? 😅😅 ich will nicht das es wie hate klingt. Wahrscheinlich nervt es dich auch schon weil das so viele schreiben aber ich dachte nur❤❤❤😊

[Fish-hmz]

Du kannst sehr gut singen habe es schon langsam vermisst

[littlebdybigheartMelFan]

KANNST DU BITTE BITTE BITTE EIN SONG VON MELANIE MARTINEZ ÜBERSETZEN❤

[SphinxTM]

Unfassbar das ist soo cool, sry das muss nach #Einslive und davon brauchen wir ne vollständige Version.. den ganzen Sommer diesen scheiss Talahon Jingle im Kopf und jetzt das....einfach wunderbar! Sommerhit 2024!

[larspeters]

Watermelon sugar.. worum geht’s da wohl? Ich glaube eine deutsche Übersetzung wäre gar nicht jugendfrei .. das an die „übersetzungsexperten“ schöne Stimme hat sie doch in jedem fall

[mariekebraun]

Du hast das kommplet falsch übersetzt
Watermelon sugar heißt wassermelonen zucker und hight heißt hoch

[phewkyu]

Hat mit dem Original aber überhaupt nichts zu tun 😂😂😂😂

[caramindaro]

So ganz verstehe ich das nicht: "watermelon sugar"
Heißt doch "wassermelonen zucker"
Aber du übersetzt das irgendwie anders??