АНГЛИЙСКИЙ ПО ПЕСНЯМ - Imagine Dragons: Whatever It Takes

Разбираем песню группы Imagine Dragons под названием Whatever It Takes на английском языке

👇ВСЕ ССЫЛКИ ТУТ👇

👨‍🎓Урок провел лингвист-переводчик Иван Матюхин
🏫Окончил МГЛУ (Московский Государственный Лингвистический Университет) по программе перевод и переводоведение c арабским и английским языком

#английский

00:00 Начало
00:35 Основная часть
34:49 Пересматриваем заново

[КонстантинЗабовский]

"Leave the body of my soul to be a part of me" перевод из амальгамы - "оставлю плод своей души как частичку себя". То бишь речь о его творчестве, которое останется после смерти, благодаря которому о нем будут помнить, то, что он оставит на память о себе. Сложная для дословного перевода фраза, но смысл уловить можно.

[elgae]

8:21 Хлысь-хлысь! Просто лучшее объяснение 😂 Вот это английский! Теперь слово навсегда в памяти

[НатальяЯстребова-ес]

Oh my goodness! Разве можно понять этот речитатив неокрепшему уху и без помощи Вани!? Вань, спасибо за разбор👍🏻😁

[ТониДон-му]

Спасибо большое, очень хороший разбор, хотелось бы побольше песен от Imagine dragons ❤️

[nonamenoface]

Спасибо большое за разбор! Песня достаточно сложная, тем и интереснее. Есть хороший перевод слову nepotism- кумовство, так мне об’яснял мой преподаватель. Коротко и понятно для русскоязычного человека 😊

[ЛанаРубцова-ьб]

Спасибо! Урок - супер! Владею английским на уровне В1-В2, задалась целью поднять до С1, ваши уроки очень помогают. Запоминаю гораздо больше по песням, чем по учебным материалам. В этой песне встретились интересные, новые для меня значения слов, новые слова и фразы. Спасибо за Ваш труд!

[Фиалка-ня]

Солист этой группы вырос в очень строгой семье мормонов. Там целая история. Отсюда такие тексты песен. Он автор практически всех песен их группы. Очень талантливый парень!

«Все должны быть частью их»- это как раз он имеет ввиду мормонов.

[casper-tmbo]

когда увидела название песни первые мысли были «я точно не пойму начало, слишком быстро», но оказалось наоборот, либо песня легкая либо мой уровень растет😙

[nineseveneleven]

Очень хороший разбор, спасибо большое!
Думаю, что контекст всех песен Imagine Dragons легче воспринимать и понимать, если знать, что у вокалиста была болезнь Бехтерева - воспалительное заболевание суставов и позвоночника, из-за которой он не мог полноценно жить. Поэтому во многих песнях он поет про боль, болезнь, про свое тело и вот это вот все. И справиться с этим помогли физические упражения, тренажерный зал, благодаря которой ему легче контролировать боль, ну и выглядеть роскошно.

[andreypinigin]

Спасибо за разбор! Иван, ваша подача мотивирует двигаться дальше в изучении языка! Вы молодец!

[lifeisbeautiful]

О даааа! Классные песни разбираете и помогаете с изучением английского. Большое Вам спасибо)

[yobrocswag]

Боже, как же я обожаю ваши видео, особенно по песням) Вы проделываете такую огромную работу, спасибо вам огромное💜
Слушать вас одно удовольствие)

[nuraaj]

Изучение английского языка становится интересным и лёгким☺

[alenaalena]

Спасибо огромное за разбор! Очень интересно и полезно! В русском языке есть термин "кумовство" и "непотизм", что и означает nepotist

[angela]

Привет из Баку 🇦🇿
Я только недавно подписалась на Ваш канал. Это бомба 💣
Спасибо за работу, за душевность, очень приятно слушать Вас и смотреть 🥰

[mppswsn]

Как мне нравится живой Ваш разбор, с эмоциями. Браво.🎉 Надеюсь, вы не утратите это и не убьете подготовкой перед разбором. И да, у нас есть коннекшен уже много лет😂❤❤❤❤❤

[vladag]

Спасибо огромное, за разбор песни💛💛💛. Несмотря на то, что было большое количество сложных слов, вам удалось всё чётко и доходчиво объяснить. Под конец видео попыталась всё-таки проверить себя и как можно меньше опираться на субтитры. И оооо, чудо!!! поняла больше половины текста)) Ещё раз спасибо за проделанный труд и хотелось пожелать вам и вашему каналу всего самого наилучшего 🌞

[МаринаДемченко-хм]

обожаю Imagine Dragons, спасибо за разбор все очень легко запомнилось и переслушав всю песню теперь ясно о чем поется, буду рада услышать разбор и других песен Imagine Dragons

[Dancingteacher]

Невероятно!!! Спасибо большое!!!
Depeche mode тоже очень ждём!!!😄

[answet]

мне так нравится разбор по песням, хочется еще больше видосов по этой теме)